Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar - Pag. 26 (27)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41
upplaga) meddelade uppgiften om året för Roms
grundläggning. Denna sättes af Dionysius till år
1267 efter Abraham. Alexanders födelseår 1662
efter Abraham skulle sålunda (om Rom antages vara
grundlagdt 752 före Christus) vara år 396 efter Roms
grundläggning eller 356 före Christus; året 1692
efter Abraham, då Alexander enligt Dionysius dog;
blir på samma sätt år 426 efter Roms
grundläggning eller 326 före Christus. Flera årtal hafva vi
icke ansett nödigt att på detta sätt transformera.
Icke heller anse vi oss behöfva jemföra hvarje årtal
med de i den armeniska och den latinska
öfversättningen anförda (Syncellus har på de mot vår
text svarande ställena endast sällan angifvit tiden).
Vi anmärka blott, att tidsbestämmelserna i vår text
komma närmast dem, hvilka lemnas hos
Hieronymus, och att den differens, som likväl i de flesta fall
förefinnes, inskränker sig till en eller stundom två
enheter. Med afseende på det såväl före som efter
sagoberättelsen meddelade innehållet hänvisa vi till
de af oss begagnade något skiljaktiga upplagorna
af Euseb. Chron., nemligen Auchers (Venedig 1818,
IT, 223, 223), Angelo Mais (Rom 1833, II, 350, 351)
och isynnerhet Schönes (Berlin 1866, II, 112—115).
sca;>ol, egentligen i anseende till Abraham.
Barhebreus har i dylika fall dels — (t. ex. p. 63 rad.
14 i Kirschs editition), dels > (t. ex. p. 73 r. 16).
Med vår författares sätt att använda S kan
jemföras det hebräiska bruket af >, i stället för genit.,
vid numeralia. ’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
