Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 1. Den europæiske Kommissionshandels ældste Former
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Johan Wittenborgs regnskabsbog. 29
være rejst til Preussen, medtagende 6 Å i sendeve for Johan Wittenborg; for-
modentlig medfører han derfra for sin egen og Arnold Bardewicks regning
den malt, som disse to efterlader i Lubeck, da de saa i begyndelsen af august
rejser sammen til Skaanemarkedet’. Her udfører Bertold de sædvanlige forret-
ninger for Johan Wittenborg, men rejser derpaa direkte videre til England, atter
sammen med Bardewick. Om deres forretninger i England findes der i regnskabs-
bogen intet andet vidnesbyrd end indførsler om, at Johan Wittenborg efter deres
ordre til Radeke Lange betaler 30 & gr., som de i England har optaget hos
Radekes broder.? Efter et halvt aars tid at have opholdt sig i England, maa
Bertold derfra være rejst til Danzig, hvorfra han i 1359 til Johan Wittenborg sender
følgende varepartier: 7 last rug, deraf for Johans regning 3 last, for egen 4;
1 pakke med 16 engelske tøjer, 4 for Bardewicks regning, 8 for Johans, 4 for
egen; et parti klipfisk, formodentlig ogsaa for egen regning, og endelig 8 last
7 skp. rug, deraf 3 last 7 skpr. for Johans regning, 5 last for Bardewicks.” Alle-
rede af denne lille oversigt ser man, hvorledes Bertolds forretning var ifærd med
at antage et større omfang, hvorledes han nu ikke blot handlede i societet med
og udførte forretninger for Johan Wittenborg, men i Arnold Bardewick havde
fundet en ny god forbindelse — da blev hans virksomhed afbrudt, inden aarets
udgang afgik han ved døden i Danzig."
20. Den tid, hvori Bertold staar i frit forretningsforhold til sin
principal, er meget kort, vil man klargøre sig, hvorledes’ det videre
vilde have udviklet sig, kan man vende sig til den næste type, regn-
skabsbogen frembyder: Arnold Bardewick.
Den faste og stadige forretningsforbindelse, der bestod mellem ham og Johan
Wittenborg, den omstændighed, at han var dennes svoger, gør det højst sandsynligt,
at han har begyndt sit forretningsliv paa ganske samme maade som Bertold, med
at være Johan Wittenborgs handelsknægt. Men det maa straks fastslaas, at han
intetsteds i regnskabsbogen fremtræder som endnu staaende i dette tjenestefor-
hold;” allerede de første indførsler viser ham som den, der allerede har opnaaet
den frie stilling, hvormed Bertolds karriere slutter, som selvstændig købmand.
Endda er han maaske naaet endnu et skridt videre. Bertold anvender det første
aar af sin selvstændighed til at rejse rundt til de nordeuropæiske hovedmarkeder,
som han endnu ikke kender, sikkert for at knytte forretningsforbindelser og for
bedre at vælge, hvor han vil slaa sig ned for en længere tid; Arnold gør vel
rejser, men han har allerede valgt Dorpat som det marked, hvor han for en tid vil
drive sin forretning. Han rejser der over i 1352, formodentlig i efteraaret eller
vinteren og bliver saa derovre til foraaret 1355; ved pinsetid i dette aar vender
han hjem til Låbeck, hvor han formodentlig bliver til slutningen af september, da
han rejser tilbage; atter i 1356 er han paa besøg i Lubeck, men rejser paany til-
bage i september og bliver nu i Dorpat et aar, til han 1357 2. septbr. vender
hjem.? Og nu synes det at være hans hensigt for fremtiden at foretage sine for-
retningsrejser fra sin hjemby; tidligt paa foraaret 1358, før paaske, rejser han til
Aachen; ved pinsetid deltager han i en stor societetsforretning sammen med Johan
Wittenborg, Johan Laurencius og Albrecht Woltvogel; i august rejser han som sagt
sammen med Bertold til Skaane og England — derefter taber man hans spor.” 1
de fem aar fra 1352—1357 var da Arnold lybsk ,ligger" i Dorpat, hvor han drev
forretning i et slags kompagniskab med en anden lybsk ligger, Thideman Wise,
saaledes at denne overtog udførelsen af de Arnold betroede forretninger, naar
denne var paa rejse til Lubeck, og ogsaa udførte forretninger i fællesskab med
1 Mollwo II, 269, 280.
2 Mollwo Il, 304, 307.
3 Mollwo Il, 350, 351.
4 Mollwo 83, indførslen i N. St. B. nr. 63. (a. 1359 31 decbr.)
S Mollwo indl. 7 opfatter i dette som i en række lignende tilfælde med urette forholdet til Johan
Wittenborg som et tjenesteforhold.
£ Mollwo Il, 78, 165, 167–69, 205, 250: A. [13] 57, 5 dage vor user lesten vrowendage, do quam
Arnolt to hus van Darpete.
7 Mollwo II, 274—75, 239—40, 280—81.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
