Note: This work was first published in 1992, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En annan värld - XIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
visade att jag var den äldste sonen av den äldste sonen.
Skrev man det med romerska siffror kunde det vara så
att farfar varit misslyckad och att det var farfars bror
som hetat Karl Pettersson och gjort förmögenheten när
han utvandrade till Willmar i Minnesota och skaffade
sig en bank. Men med arabiska siffror visade man att
det var en obruten succession. Jag skulle också ha
kunnat heta Karl Gunnar Myrdal Junior. Så brukar
familjer häröver göra med namnen där det är fadern som
gjort förmögenheten eller blivit berömd. Men då skulle
Gunnar blivit berömd i Amerika innan jag föddes. Det
är dock bara några få som har ett sådant kännetecken
efter namnet. Men alla barnen i skolan har en initial.
Man använder inte nakna namn med bara förnamn och
familjenamn som mitt Jan Myrdal. Jag skulle vara den
ende utan mellaninitial i klassen.
— Amerika är ett ålderdomligt Europa, hade Gunnar
sagt. Folket här är av bondestam. De hade inga
familjenamn när de kom till Amerika. Därför har de alla
egentligen samma sorts namn som man har i Ryssland.
Så var det hos oss också förr. Man hade bara namn och
patronymikon, fadersnamn. Farfarsfarfarsfarfar hade
inget familjenamn då han var bonde på Lövåsen utan
hette Danielsson efter sin far och Jöns i sig själv och
därför hette hans son Jönsson men Petter i sig själv och
hans son hette därför Persson men Erik i sig själv fast då
hans far flyttat från Lövåsen när han gifte sig 1752 och
röjt nya ägor hörde han till Myres nu och kallades Myr
Erik Persson fast Myr inte var något familjenamn utan
gårdsnamn och hans son blev då Myr Erik Ersson och
min farfar alltså Petter Ersson och far tog då
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
