Note: This work was first published in 1992, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tolv på det trettonde - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nästan fick kramp i magen.
Jag hade läst Mark Twain förut men jag hade just
fått den här boken av Ralph och Ruth Bunche. Den var
ettusenetthundrasjuttioåtta sidor tjock. The Favorite
Works of Mark Twain hette den. Och alla de stycken
som ingick var unabridged. To Jan Myrdal as a
memory of America, hade Ralph skrivit när han gav den till
mig då när de kommit till ms Mathilda Thordén för att
ta farväl av Gunnar och Alva.
Och att jag skrattade var inte konstigt. Mark Twain
var rolig. Men det tyska språk han hånade när han
skrev sin sad story of the poor fishwife var ju egentligen
bara den svenska som talades av svenskarna i Sverige.
Och tyskar eller svenskar kunde därför aldrig förstå att
vi i Amerika och andra länder måste skratta så vi kiknar
när vi mitt på den tryckta sidan möter ordkedjor sådana
som:
ALTERTUMSWISSENSCHAFTEN
KINDERBEWAHRUNGSANSTALTEN
UNABHAENGIGKEITSERKLAERUNGEN
WAFFENSTILLSTANDSUNTERHANDLUNGEN
VAPENSTILLESTÅNDSFÖRHANDLINGAR
OAVHÄNGIGHETSFÖRKLARINGAR
BARNUPPFOSTRINGSANSTALTER
FORNTIDSVETENSKAPER
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
