Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Register;
simerI-aem" "1:3. "4.3.
Mesiari, Chnsiniym ":Nestari on atnoa Chrksins
m:reb;2;:jo.lob.12:s;.
Neinsallahe LUochin potea, sondy,6e5;e:: !. Snni
!amee-hm Noathsän, !- els 959.ajasia1ea, jdjö
"17. "
Nemea. !dziiMm-e.
Reninenlendä Noahn Arttsi ta palata !Zllsn5/ 6:n
8:8.
"Nenisenmnodollatule pyh; henge-ele" Chrlsiusia
"Jordaninb easimaie- minb. 2:15. !.1-"22.
menes-n vasea myydän "haan- Samarinn pisttty
xeni :11:36:17.
M-"cha-M-"pbjboseebjnpoiea/ "se-:1.932,
Mincha" ässj-eeeeCphod-" doptasi/1nc1.17:e. peel:
kats hänellenb yhden Lewinm , 119147110- S: Es
phob !a Lewjea oteetin häneldek poto/18:";"Ig"2o.
Mteba M -eesnsi ennusit,lee.2ö: - 3. nijcbin.
mtche" saalen eve-te" anneen- Oawwnie emänne-
Ij,j-F-m.ingqni-. Nnnenin hänelleinwaeeuvls" jdjä.
152:. hän petasia Oawidin !9:2. yän oman
Oawtdtlda sa phalnenille -Tatren posan-annetan,
:s:.in-Tuodan !ällenö Oawedjlte / :sen-1.2". !4.
1;. Joe,g ylöneadzo Dawidin eni hän .hjb-Rran
Arkin edällä dangatöeö:inä. "12-:46:29.
"nitihqel sonJumalan seuracunnan edesi,dan.!o!
5;: öF-inöRmeke perkelen cansa Moseyen rem-
minstn/Lp. 1114.9. Soe! Oeakinwastem 595512-7.
9733"" Jemsan pona " ennusti nmä 455 wöin"
opheea: wasiam 14153.2" 3.17;2 ;. ;" v-r. I 8:
:4.
Mtdinn Abeab-minpoie" 6:5"- ;:2"hänesiä owat
Mwinnuenimllet / nnlle säsfs J-main paha tehdä-
ninm.:;:rö. -Mttuanieene !yöväema detdön Cn-
ntnganö/;::7. 8: He hauedxie Israeld-1u4.5:-. .he
!yöd4n/7, "
Mieckaan wwetaee! ote eamlle lmvalltnem "leml-
;6:;!"niere.e4;47. !nn-"22:49. tok-"18: !0.
.hengelllnen mtecka on Jumainn sam" Bs:.!::4. 3:
"27-1.3: "8.3: 49;:.ä55:!6.spb.5:17" 2,711-7.
2:3. 8be"4:!1. spec,r::5" 3: 2:16. 6: 193;.
Mseö. Meebe" wärasie wöllasi sa vkömmätsydesi
w-Imonssuheen- 6:52.34" "se ;: !enge-2.19.20.
Uum.e;:n.!8. 8c;o:7.!;, osue" 22:e.1;,ze2,4;j
Lcc1";:9.ni-j";.:!4"!5: 87".7:28-8e 9:14. c:o-7
"595.7:32;:,;. 0513:1849.1. der, w. Cnnnigav
Ahasweeuyen eeksen mteben ylömmchsydest eman-
däns sabme; Min: :.1-2.2.
Mniinemniehen rack-sue emändäns tygö oleman pi-
ea"/l’rni 7:13.
MlehenpueLI pni eot-naski !vuodes HLRr-n men
tuleman/5:oä.:,;:j7.öc 34: 2;"veue"!5.— :5.
BNtesr-!ppo- men-ha ea weren "vuodat-!3 !sekh-km
!demi-20:1;.0e11r"s:I7-nieerrb.s:21,se I;:I;q"k(om"
1;;9.6-1"F: 2!" Tapahin/ 6:5,4:3- 12:04.3; 1:,
lee-1.93.2. S.in-.F- 27.8ejrt 13.16. 8: 2": 9.1". 2.
Kcö. 12:21" 8: !43,5- ö:ni-in.
Mseoeaponeähdrn uheauoina eangaisius/ 6:54: u.
!2"äy:ö.13;eoe1.me;. 1.37.34:2in’um ;;: !5. zj;
bom. 27:24" 2. §amy-.7" !3. 1261.;- 6. l”roe.5:
!7. 75:ev"4:!;.!22ecb.11:5"8c :2:2 6: 2.4: 5" klok"
4:2. 14:45,33: nlzelb" 233443.6: 26:;1.6955
!;:Io. ,"
cöiieömpon Cosi-ja onJumala/6e".9:6,
Nkeeowppo tupahu- perkelen eaum" !vea meehen-
tappaja on/ 155.8:44.
Tapann-maisenimees:aposi/!å-oä.2j-.IJ- nium.";;::-
:pepo-:nenye 4:.8:19;4.;. !osn :me-3.
Miesr-!inppo :vea-!man rangensiusia- tapahtua tana"
BIo; :2:2.
Mnseappo,joen tapahtunnt on, !’- on meämätöin s-
eun- sen tee" mönga se pst-k, someren-eman , veur. 2!;
;
!-
smeesecnwst- wndmnenkäseyn selitys, minb" ","
2!. e"Iob.;:-;,
Weaewmanwerenwnodaeuni ve"e."):e. I in, 5: 27:
;4":.S:m.2o:o: !.Köz.es::;; :11-:34:35.3 !4:4.
:.V;r.;4:22,1’k-1;79:;" 3;" 94:5.17etm.5in7" äc 28;
!7.Lk-.I:-;.öee.6: :1. 8": 9";- !ee 2.: 7;. 5: 7:5. se
l9:4.öc :::;.L;ee.II-e 2:4"Mseeb.:;;;;—;4.; e.l.""c"
mea zä.7:;;.f;.-1poc.6::o ecun-.4; !cmvuu
ja rangasstan,öeu:.;7:es. 1.8"m.!9:;. "97.5
!28:28:17. 1cr.7-"5-.5e 22: ;"!o".4:4!. -
öninecunn’ninowou eudzmn pas-va!- Bpheson papu"
561,20:17.
AMssto "aman Cnningqs Salomolda ; !. 11:3,9; -;"
Mkökssinb. Ldz-/Bp-isum-:Ian nojn-etus"
b:nä -F:2-. Rapne ö.inoteinm wastan. janne" spt-
ealjseII/"ntm.!;;e.xo; ", veue.;4;9, Cuokniinum.
20"!"
N-sael benmin rultscen vådzijn/ 0311";- w. Cndzu-
can myös Misaeh" "7.
moöö hänelle mie-maman" Ge rudzueainin/ l,ee en-
!ioni-.ö:oä.:1:;.;.1"".24:!o-Oeut.lg:2.l.luä.in:7.
I.s-m" my. :.8-m.22-2;.I)t;1,-3:;l. prone-2:
se 7!:49,22ecb" :5:9, loe1.;:7. nincti" 7:2.
191-::4- :4.l-uc.6:;8-
Nnia " Wthttpnä oma ia wnpinsin olemnn/ 1.".
!62:27. vel-:44:13. I’roine.16:in !. 8: :o:w. k:ecb.
47:15"iios.!2:7.3mös.8;s.nijcjniö:j:,Ldzniö-
sia !amyodii
pets-ereen, Grektlätsien ta !annelassim menn-!set
Mmm sa cuinga ne Ruodztn mman " owseeean.
hemme" .hebreeem Wnnammmeudzumn Grecan
:torvta/sven euusi Eo-nht,se on, colme neljänne-
siä yhdestqwanertineinin. räysinäinsiå Iusicina-
Cyatdus" ole nim smni Mttea euin eahderas osa
quaesnisi-el! :2., eäosinäisiä lusiekaea.
-Log/ hehee-et" Wnnamittuewem IJ CyaehI/se on-
puollwösta chkboinin! qn-mer" l;e7. !4: ! o.
Chenn-Oemcnsum äinwum, hebreae- Jowämma/
yen-"6:5. Weet meiid-In mman-" !aleen , puol-’wisin
puolda Swpin eiiwime quae-term. Nnn pam; sa!
panes-!ia !oeapätwä marens !auhon-, !a .sen-riut"
"joi/se ot" puotemotsia anen-mea wnna.
Cabus,Cab en 3:45/ hebe-"w Wnnamma, west
pt-;"-,Ke .52.3.
Congtus-" Ijnamm" !vett cuusi Sen-n-insia, e"
Rannim ;aquaeeeetn/ine!dön mmin jälkeen
Gonio" hebeeanIowåIniee-; , !oe- we-; kymmenen-
15:16.
Hin / .hebr-reen Wima en ön’omsein "vett colme 2;"-
bs/ se on" cari anneeaina pnolI Seovia metdä" ms-
ta" !älkem B:ociixsqin 6: 30:14. Ullm. 17:44.
ModmniJywämj-ea"wennelni Rabin/ ettemwer-"
Ebenn-Ij- meidän mua-1 söner- caderannen osan
spannist/e!wuolni ness-osea.
Saemm yebreeetn Jywekmieeae wetieunsi Kabtyels
wähä enä enin colme Gomomni mttchn mnan
säleen puolenvnde-eä Swekholmin Kannuenöe"
18: 4;. "se-"4918. :.Reg.18:;2" 2.Keg,7:;:,
ni-eeb. 1;:;;"
Amphoea,wee-"eljö henne/elsee.Ce-bin.meidän minin
!anen 9. Ranm-a.
Cad/ hebreee!n Win’jnamteen / -Taejmni eudzutun
(736115 m-jorelll nierrcrniweino. Conginsi el! 60"
Sermrinsia,se orqusi Htmmelt -;". (kade/mess
d-"m mmin !äkken - e"Ka-mua- !a puolen Seopta.
Cnäus mjuoe"(l!dzuktm yxjälljyasim/ 154.735,19, 1.
Ke; !7:12.Ic 18:34.
Vaeb,hebreeeen Wnnammamnn snini enin Lpha/
eve-!6. yms-"els IF" Cabk/ meid-kn mjm" !älke-"
punte" nenäwieotsiakommmd-; Kauuua, se on-
wihänenä euin yhden nelsänmn osan eynnyeiisi/ l.
11:87:25. 2221:2510. k:eeb.4"(: !4" buc, !6:6
Lphe" Heöreeein Jywämiitea, nm- suurI euin Baeh/
est nime-!sn w. Gomvnia, mesdä" minm !ätkem
enek-eväännen puoli Spannia-elj pnoininelninä tojsta-
kymmendä Rannua/[ee.;:ej. deinc.xsein4. chb.
2:7. !331114737 ö:cclj 4;:13"
Leeech/ hebreeem Jywimntus weti ;. Lpbemelö so"
Gomoriea,mewän mnanjäkkm !ni colme Span-
em" 3517;:2.
.homer eli Cborus/ hebreeesn sunti Iowä " Wisna-
!nn-"wni 2. !emyt ell w" "Bam "li w. Lphae.
Metdä" nenan !enke-" 6. Spannta ett !JFK-m"
nu" 2.9.1122: w. l-jol; 3:2. buc.!5:7.
"ReereeniWj-na ele Wesimseea,werj öo.IogI/ esi
s.hmuu en 1;. Cabt, se on, "- Kamma ja puolee-
Ssspta/el: wäbä wähemninenen "els-!nnen osa"
wnnnrssi,lob."2!5.
?;nals’onLCohpesst wanh" 3peeuslnpsi/ 53.2125.
" va / oeinpoic" en wane " .
siänö, 6"""w:;7" h h mmasieyleare
Moabseereslle et pneinyepeha "heämän/0eur.2-g; 9.
Ne mm Jndalleja Jsraeltlle weroll-seyt, ;"F;";"8;
:.Lnopuwaerr-eltsi- :.UeS.in-.sc ;;;" L""g„
wae Israsin- maahas" !2: eo- ea yen-en pId-;
HLRec-" Seueaeundan euleman/tymmenengz".
"erJame Am-unin sisainyintä ja ksmä HLRin
potwenperöne 0eue.2;:3. niein ; ::.
Mo-"wtw-Ieanennusieeaneinum.21-29"."äc "2419:7
Nma, Stllä Mnalla euw seen muslle mina/p" Mokech/ epäjumala" bös.inebz- 2o: 2. 452,24;
2;. 1374.;;:I.8e 6;:5. 6: 65:4. !enee-"4452;-l
e-elinä -Logj/ se ompnolemonia Swekhvlmm Sw- Mnirhajatverenwuvdae-Is. Edöt,Mte-ötaypo"
7;. Eyarh1/ elj puolen msta Sabnie on/ ohde!! Murbe on wnh-"ngviinem kros.q-I; 3:722.
ne" osan Lphamlepuoleneahdexaeea Logiek:och Mnueainsille pue; micke howe" tehrämän/ 6"" 8
!31-15," öe 2;:!0- 16.48: !" L:ccb.2:8. zmos.2:;
§yö-" ;-8. Moabjeerein epäjumala Chamoo, ;
eg.l l: . "
Moinw. LdFI/Mttta.
Cudzueanmyösininrchvuuin.inc .I-; . .1 "
I.Nme myös Sshniin "my-3:35. 7237-1133:"
molechIsi/-Cue 1.11: .1:ee.7.:.11e;,2;::o. " "
Morsian. Christnyen orsian,LdzI/ Seuwettnda,
Moses/ Ameamjn pojes/syndy -tewin suencunnasi",
LIocj.ein ö: 6:25. 432.7:4o. Tappa Lgypeni"
!apakeneMtdinam 2:94.;::;.-;. Oem Mn;
paptn tyttären , Stpoean emännäreng; !bjcinj
Mene yatmoinens " lapsinens egopenin 42""
"he-etan pharaon/ !gyptin Cuningau eygö;
L:oä.;:!o.” öe ;:-.äcö:I-. se 73 8: 33";
"3: !0. " Rneotke Cuntngas pharaon edesi, 8:"2"
;o, 5; 928.33" 3:15: !7.-9,omwlle Canssc-" edesi;
!437.6- -7:4.",öc ;:-"I.!;";j- Uum.ni-I.ri
!4:13.123 :1:7. det-593845, Saa ensiII :qin
käwssetTaulnt/ L:ij– !8" !yö ne etckI/ "45,
eväno Ccmssan enene-masan palwelen-n- Fx; "9
Saa wnstudent tysse! eiw1see TantuI/J4: :3. LFJ;
sraelintupsee saa eadöo hönen cöswonö !tecken-sa"
lbje! ;o.2 057.2:7" !ähtttö wasosaind-’vmyin
2. osotta hänen-; olewan Junmlaldalifherewvnä;
38." Cadzo kuwa-ma maas" 3212""l Cuoje,
vel-5"; 4:; ,;. hännähdrknnionoeellmeusa Cinsiun
"reame-me menty-7:3" marc.9:4. "45935. "y-
lösieeäne;yr.4;:!.
öNm-beJumc-lan mjelen "tsen/ja ena-!man mnehesi,
:.cor";",-9.e o.
-Rmhell-sm " pinek saa-maman Jumajan pyhe,
henge" 54:54: ;" o.
2. 8;" 19:!. 2"L"o;1,2::2!. 8: :3:9. I.enig:;;. öc
2; ;2,.nium,j;;e,; öeue."o:in8.8( !4.40;8 2,434.
17"" 8": 26:11.B:ec11.22:2;.öe 47:2!,2-cb-7:Io.
"Nmeealmsewwae caicki tömisee eäsä maumasy 6:n.
63;. se 23:43: 4734492534217. 9721-391143;
"9:19- 7"cor.;:7. Pbiizino,I-lcbe. 11:13" 1.9""
2:;" j"
Myydä ja Osta- LdFIOK.
Nabasyahnein’a ennämäeöen mies, bändä arwed!-
Dawid hänen emändäne "mm-en eähdenensin.
2727.25.22.
Nabveh-envteeeekn ennuste-"tees hän !telst (kuninga-
Abnbisda Wtjnamäkenö/ !.Ueg. 21:2; - 2.
N-dabina A" hu" euIeId- culu-etan, xes.in-.öejöin-
wum.;:4. ;5:5!.I.l":r.:;:2"
Nadab " Jewboamin polea Jsmelsn Cnningani"
Reg.y :o- :tapetan/17:23,
N-emnn- Seni-!n Cnningqn Sodanpäämje-/ tule
puhtayksnitallltuns/:.KeF.FmI-. [ue:,4:e.7—
Naemt / ElIMeIechII! emeindin Rurimin
Nahn-" Abtgasssn Isäe :.F-m.-7:2F. Ldznin-
gm .
Nabas-Ammonjreeetn Cuningamson Gileadl" JI-
besta eve-stan, -.S:;m.l:: ! . Cnole/;.F;m;!o; I.
Nahesson,s Amtnadabtn poica , Försi! ja Jndan su-
eucunnan päämieö/nium.in:7, 3:23. 5: 7:ee-
Nahor/ Snisgm pone" Abeahannn Isost-S/ 6".
":2;"2;,
Nahor/Abrah-mtn welt- 6:5. ! 7:25.27.
Rahum/ Propbem "musia Nintweeä wnsiin in"
bow"!: " se 2:" äc 3:’
Nasntn Caupungto hekäeeä Cbessiuö lesken w"
enollejsi" buc. 7: " l.
Napheals-Jacvbin pvtta/6e".;o:9. Stunamnins
24;!)eue-;;::;. .hänen nepseys/46:24" 55""
rinnösiäns, losu I 9: 7:.
Naptsia.Nnsiä joua :jumalasa wasian "nyss-19692!"
mess rangaestuö henä sam-wn on / !330444-1 !-
17224. öc eä:e"7"8.äe!7::. nium ":ni! Ze !2:- 9""
se !42.2.73 315-2.317::2.:;.ä :o:e. .se-"S-
"so-"51374074948s9.1uäjcb,8;!o.ni.;e.sö?"
e:I e. incin,iny 0". !35:72. 84:9:7- !05"5:
’7" öä.6;1,1" cor.wino- luek. ijll."5"
!kare-"seus / hpwän eahwmen Cyr-sniey Röniw’
Kow.-6".I !-
.inn-duöealljö wosde/ ni-rc:!4:;,
Raeham,O-nvwin potea/2..F-m. "4. "2:533 4""
2:3-"
Renhan Peopheea- !äheeeeän etesvämän 222,2"
Oawlö
––/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
