Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232er Abminm "0" mnltcajasne" I" SNoss, Kså"jas"; Get:ariink 311;
";" ;. ;5 Ja nq’n molemmcint Lokhln tykkäret tulek tämän meslle test! ja mikä mma" olen ricko-
"33§;;3"J- " Jsxy’ains rascaxi, Ja wanhembr" synnytte" nur sintnta wasran/enäs kahdan saana me"-
fy"vy;väe— pojanija cudzm" håtren nimens" Moab / hsf- inxtllcja minun waldacunnalleni nksnsuuren
nessa oivat Moabneni tullet/ hansan tähän nroxen s,ee sini ole teHnyk minua wasam
pånvån asa; Ja nuorembr" myös svnnvcn" nannan sinun tules;Ic1Ab:’meIech sanotwte-
pajan/ja eudzm hänen nimens Bete Ammi/ läAbrahamI’ll-e: mtcäs’ nåe’eyecnåstånin eea!
y-.Fnestå tule’kAmmoninlapsee/Hamankåhän Abraham sanoi : mmå ajattclln / ei tasa
päiniin aset, sias ole ; umaIan pelco/ jahe sarmawar" mp-
d"s""32443;"39";2;"!3;,::;::f:;3":;:2;§sees-33:32::543:: inm e-näindänis-fbdins Jfchsinsxnisinmi-
Lntä näkye:räusiammyainepersa:ina-owaemenaUFdesnosllkse !wy- IUM sisarcn; sillå hcin 0!! MIUUU "F )3711! kykär/ 62"" !"t;"
7332732;§:„3;JF;J;;"""—"’""”" "mg" myös "’”"’h""’"7""" waan ee" änini tyrcFJ/ja mena" ofen hanen e- ”
)0; Ellcu" majenaäenl, Coscazmnalakafy rnnnrnfva- ;
2 Braham matmsia Mamresi / ja 9!! muurat-:inen "eda 7s!anl"k2!!one;st/ !fanonmma HJIJCIIc: fc-
Gcr-ms/ sano emändäns Samnt !1sarcxcnis/ V" l. kama laupllls mmllin kanssinl/ cll’av jokapa!-
Cunmgas Ainmcincch anda hänen ruom rygöinjs/ v. 2.. ; - - "e "e - " -
ncnrvor-mJnm-!chlda !ettes/v.;.jocaand41 hänen Abra- ras/ mylmgmkbmans mc c"niem/ sanolsik
hatmllcjäucntsw.in in labioja/v.r4.24brahain ruso-te Minllinsinlje,ch " " ,
Abmniecl";in cdcsin-; OERk-IPFV-!IId-" bäinöm’mäniin NanbI’meIech ote! Iambana/ japalweh !4
uuuu S""""m"""inc" "19" "cuu 77;" "— " "jot’ka/ ja paroja/" !aanda-"Abrahaminlle/ ja
" ’437 Abxschallf kvachl sisIch "?- jandoi bånelle jållene;7 Saran hänen emän-
— lan pam/" ja asquadexen ;a;däns,Jasimo-"e cadzo/rninninmaanional- "
Fyrr-!r walhcll" !3 ol! mutxca- vis" smntn evesäs/asiincusapmyam kelpa; Ja !5
; " " !amen Gerans; "Fcin 2Ibchl)am ;7,";no!Saralle: radzo/ minä olen andanut
!sinin SWIsi HKUIIFMUMWMUIF? bak! 5"" weljellestnthanen hopia penningttå/ cadzo/
35;;;"c;;;s; mmntn maren; ?"eqn Ahlmetery §öerarm n"- pinjolemansiuullesiin:åin peteteyi/ cate-
Suu. Cunengas !aheen ja ando: nouca hanen ty- set" cdes;ofcg;fn;;n (myös owae / jajoxO
90712;; " " " " " " paicas; Ja se olthänenrangaesninrens;
eutea"inrnalacnk:AbImelech-nfygoyob Ja Abmham rnioin" Jumalafa/ja JU- 7 anales;-
- ; . " -"e " ee , , " .;, "- kukölc" -;
la ntnev/ jajanonanelle; eadzo" / sinunprta mainpamnsiAbntneIechm /;a hanen eman- ".m-"chm
ruolctnan "tk skan-nyn kahd-II jotkgas okka- dån-s/ -61 hänen pqrans/Ia ne p’unytit:Sll- 8 21:31,16" !-
nuc’olek: "silla hemellaonawwmtes; Mtlkka Iä HERm olienne" peräti sulkenni merki
Ab:enelech el ollutnnechkvhkvinkaMIM/ja cohdnc Abtmeleehin huones/ SaranAbra-
sanot: HERm / raydoeces myös wrmaca hamm emännäin tähdm,
kawman Cllnssasi! EIkö haninnonntk MI- Dees. ko. "Mie-eö nätt) [eon/eeräsvkecPropbcca""taiea
mllle" ? bfin 5"" inininn sisaren / ja hän myös 33337.2;23;7!;;"27-"373;;I?FTT;;"2I’;;’§3:33:43"272’37’73333;;;;’";.77
tdzcinnin; han on mjmm fveljm" yykerfaz- !suumonni-n omena mina" iidzeniparannatsint.
sella sydämellå ja wsarromtlla kästllä olen )0" Eucjl
; " . - ;
anL ’21336th70 " " " " " E:Ma edzi Sara / jom symnimä abrah-"netka Jsaa;
"Fa "jumala sano: hanelle unes: mena ch""v.-. ymbin"enemm"mydcxa-incnapinä;
myös indän effäs sydämes nyFFFkajsudeF na 29.4. Jsmaelt; cöä hein o[- );i1:f.1i"141jcrcinin;los äm-
. . " -" . . . "cn /v.;. !oma n; armm coin"n;"/v.: . b ; !" m
!en kchk-Vk olkk; "Scyfahdein mma myös estIIJ eekc liimn Abmrclcchm cans"crit!o!"1:"-nisc!k(;)åjrä n:cIsiT-in:
simm/ etkes kninis" MUIUa kvasian/ enga woss/ fost;1 !:e-däeep-Ilwcsjemsolinrcrepi!rc1esir/;v.2e.
,-
2 0
0:-
"-
l
"
!I
"-
Abm’m.ni-,
öl- "nim-.I- l" "
jame" Oec
m":—.
31.7"! :7.18.
(-c-ni—:1;,
w
"
4".
"
"2!
0;
ve-e";;;;- 7mvössi:innaesinuaxvhtvmanhåneen; Nqn," " WinAHERra cdin-Sam" / mm" Juu ","
)annanne-!menetteyanenemcmdansjallens: IST-Fhan luwannut oke/jakekt" hänen §7n.;"4;.
sillä h;jnot:Pwphcka/channa§änenrurosl- 3" 5;)- eansit:s nannan hanpuhjzuuw- 2792.;,
la sr"nm1edestå"s/ nqnssi:atelin Mnttkajos " ti;JaSarakulin-asearenia syn;; §9""387339-
eksinåle:osnuhånestå/ enefn neni ectås toci- nvch’Abr;IhamfI!e pojan hänen wanhude- "2235."".-?T
;csr ruoat/ja catckenntka winlla on; sans/ silxä ajakja nim Jm,min 5";1; clle sano; §JF ;;JJ;
255"" 9 HCCIUAbnnelcch "nontsi ivarHamamulla/" niucole;IaAbrahamntmicni;ninen ponatxs ;
3233523; ainHm rudzur :aake palwelmns/ ja pntym jocahcinellesimdvniyeony 7;;;qc/;oin;a—Sa-
catcin naanårjanarherdaJIcuulpens/ jamie- ra hänelle fiiynntininr,fmin 07;; :in vmin";n;;"
9 !237 "psIkåM ";""!U"!"!"k; Js! Abkinclöch kudzu; lsscknis hänineahde:randena pä.åinjinöna/ rnin
"ma-3’ 241":";!!;—;:!—;;;:; ja simo! hänelle: mnis Jinin-:in hänen kästinye" oli, 2122";15-"27 9!;
" sax-"7;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
