Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2;. Luc"
Abrahamll-
leluwaccm
wasludcsi
siuncmu
siemen.
6:11,12- ;.
6254838.
Syt" 4;:22"
duc" !- 7;.
.48. ;: 2;.
621. 3:8.
Reb" 6: !3"
Nabort"
lapset.
I-ljob. !- l.
623.332;
Sara cno-
Saca
SBIRIITSIS.
l
l
1
1
;
;
"85
2
2
poltouhnju" poccans cdesi, Jcc Abrahacn"
nlcnlccc" sen palcamHö-HRra nalle/josea wie-
cnuucalainen ja cultengcn asunsalnen tellun
la tänapån sanotan: wuorella cusa HER-
ra nåhdan;
, Vcta HzLRran Engelc" huusi Abra"
" hamjllc tocstamjscn calwast/ ja sanok ;
5 Mcnae olen wannonut c’dzecauccanc/ sano
HsLRra: eccas tämän relc/ ja ec sååstänyc
7 ajnoa poicas; Mc’ua siunan ja lcsån sinun
siemenesncjnculncalfvan ta dek/ ja aunuun
sannan meren reunalla; "Fa sinun slem"
nes on omlstasva hänen svchollscens porclc;
Ja sinun sicmenesäs siunatan
catcktCanssac maan päällaj eccäs
; minun änellenc" cuullajnen oll’t; Scjtce Abca"/
ham palats palweliolccenscygo / ja walwo
su’c cdzens/ ja ynnä maccnsclc Bchabaani
ja asuit sicllå;
3121 cosca tåmcf oli tapahtunut / ilmoisek-
tlnAbrahamtlle,ccadzo/Mc’lca on myos
"-
W
0
cnkönan/ andacat minulleperindohanca ceu
dan cykoncllc/ haudacajcen mlnun cuollueni/
joca on mlnun edes-fnl.
Ncsn kvastatsic Hechln laps-r Abrahamc’l-
le/ sanoden hanelle: Cunle mella racas her-
ca/ sina olet Jnmalan Ruhclnas meldclcc
seasam / hauta sinun cnollues calckeln par-
§aisc’sn haucoln/ elyjctkån masta sinua klcllcin’
yaucamast sinun cuollutcas hänen hau-
laaus;
BJjn Abraham nous! ja cumarsi jdzens
maan Canssauedes/ nc’mjccain / He-
chinlastenedes’;
Ja hat! puhut" heille / sanoden :
jos’ kadat! mlelen on / etta minae hauran
minun cuollueni/joca mlnun edesånc" on/n(jn
cuulcacmlnua/ja rucollcar mlnun cdestånc’
EphronckJoarin potra; ssni hän annais
synyttänycpotkla sinun weljclles Nahorllle.
Vzin hänen esicolsens/ ja Buztn hanen kveb
jens/ ja Kemuelin / josta Syrlalac" "ec tullee
owac; Ja Kescdln ja Hasonin/ ja "öjldajcen
ja Jedlap en /ja Bethuclln; Mncca Be-
chuelscscu" ebeclan; Nämaccahdexansyw
nytt-" Mllca Nahorjlle Abrahamin weljelle;
Mntca hänen jalcasvacmons /Rchmnia nl-
meldä/ synnycc" TebaHn/Gahamcn/ Tahcp"
yen ja Maachan;
Oers’" 2. Moria ) cudzntnu Jumalcm pclgoyj / ja cndzuean
se pnicka nijn / eml wanhat pan-mcchac Adam , Noab/
S cm , ete. owat sillä paicalla uhrannet " palwellet sa ins
coilleeJumala-a. Johonga moss sljsrc Cunlngaö Salonw ca-
scnsihLR-anTemj-lini ecce; se nljn alna oll pyhe; sn" josa ch"
malaca palwelcinja cunniojceccin.v "3. Jumala cadzo ede5)sc on/
Jumala uäke ja ciecä hywlnc cusa se lammas omanna hanc-l sijcä
murhensa-hän clecä sen parcmmln cuin me, v. !4. .HERm näke)
helu-erie ymmäccäwäe sen nun: HLRra mkhda’n ; cumbc plde-
eän , nijn on hywm sanom" taicka HLRI-cc näke: seon / hänelle!
onsuru ja murhe calklsiac Sap 5: 3" elj hän nähdesn/ m’mlccäin/
cusa hänel- sanans saarn-:can / händä palwella" ja rucocllan.
psal-4;: !8. v, !8. Ereäö mlnun änellcui cuulcainc" oli-) Ll
cäsäAbl-ahamtulewanburscajcicuulla-"suveustähden/sullab-ånoll
"-
w"
"5
Waan hänen cuuliaisudcns tähden cule hän ennommsesi siuna-
my" njjn etcck hänen sugustans oll Clsrisnis syndylvä. "
JchIII. Eucu,
SAm cniolc Hebronis "27. ajastnicaisiIa/o. :.Abrn;
bam osia pellon Ephcollllocj Hecljcnxcldn hama-
muspaicajcjinclj.lllå sadalla hopjn Slcljlllii v. ;.in hau;
ca hclncn sulun caxikcrmtscch luolnani cum scjncl olc l "9.
995;; Ara elc" sara / cankymmendå ja-
;6","";4q sudzemen ajasracch, "sa cuolc Ar-
(3 " ; banCaupunch joca cndzucan
- "so chron Canaan maalch; Ncsn
tull Abraham murhen-"man ja ltkcmåj! han-
;" minun cuollnenc" snhen,
- jo ennen wauhucscnjci tullu" nnncuinuäbdänjc lugus" v.äj
" maa maxa neljasacasicll hopsala/waan mc"-
cninulle hänen cankercaisin luolans / jom
hauella on/Hånen walnlons percllla / per-"n-
döhaudajcc" andacan sen munclle / sen jallen
culn se maxa reldan keskellcln; SM thcon
asut Hechln lastar seas’;
Ncsn svasialsöLphronse Hekheus Abra-
hamtlle/ Hechjn poica-"n cnulden/ calkclle so"
scllle ja ulos kaywcljsclle hänen Caupcmgc’-
stans’/ sanodecc: Ec" mlnucc herr-cn / waan
cuule minua mcccc" minä sanon: sen wacncon
mina annan sinulle /ja luolan joca sincl on /
ja mlna annan sen sinulle mlncjn Canssan
lasten nähden / handacajces sinnn cuollues’;
Abcahamc arsi cdzens maan Canssan e-
des; Ja p ui thronllle maan "Cassan
cuulden/ sanoden : jos sina nunna cnulec/
njsn ota rahcc minulda waincon wesen/jonga
mlncf sinulle annan/ja ncjn minae surre hauran
o)2;sohron ivastaks Abrahamllle/ sanoden
" hanelle: SNlnun herran / cuule scjs" mjnua/
ea se on mcnccn ja sinun svallllasThauca sinun
ntdzc" §ancllerahan / cucn han ncrnc’ccanvcolt"
Hethcn lastelc cuulden /nelc’clsicca siclchopsin/
kach; rahcj;
kertainen luola on Mamren coHdalch omc’-
-stetnn Abrahamllleomaju" nancalckfllöst " vn-
na luolan joca scsnae ol" ja salckelll puidcls
; då;Sq"cce nousi häjc hänen cuollens cykö / ja
puhju" Hc:chcn lapsillc/ janodin ; MMIIJF
"I
cuollues; Abcaham cuulc" Ephronia/ja pun- -5
a tntjn Ephronr’n wacnco/ josa se m,ri- "
cansa ymbclrjfvacnjon/"Hechin lasken inåEF
den:
cuolc,
4
0""
O
30
"-
0
"
"-
2
!?
!?
Äninig
inlllniö ;
:086.
’Ubrahqin
"ska haura-
mus paicas;
6nn";;;w"
-Iä-niö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
