Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zniniO
Zni: (111;
1715".
" Nadab ,Jaeeeåieo"-
" " " hii otii cumbikiu suidzucusasto" peeaisitteri-aelin lapsille eaickioikeudet- cuin
9"" ","; .cns/ ja panit tulda nishin/ ja HERrateilleMosexencautiapuhimuion;
, 25";"uidzutust scn paalle/ ja canuoit " ?! Moses puhui Aaronille sa hanei"§ " "uuuu
wiccasta tulda HERranetccn/iota cihän jäänyillepojillens Eleazarille ja Jthee; huuh"-
heilleollur käskenyi; SilloinlaiieuliHER- inarille / ottacat se/ cuin tahien" såänyiou- "
ralda/ jaculnteci heidan/ nijn että he cuolit ruocauhrista / HERran uhrina/ja syökäe
HERrauedcs’; NisnsanoiMoscs Aaro- sehappamattomana Yliariu tykönä: silläse
uille: tämä on se cuin HERra puhunut on/ on caickein pyhin; Ja teidan pirae sen syö-
sanoden: mina pyhiteiåu nissä/ joicaminiia man pvhällä siallae" silia se on sinun oikeu-
lähestyweie / ja caiken Canssaii edes mini: ves/ia sinun poicais oikeus ;;";)ERranuh//
seunuioieeean; Ja Aaron oli cineei; rista: sillä seon mcnulle nisu kasketen; Muf-
Mutia Moses cudzui Misaelin / ja EI- ia haalytysrinuan sa ylonnpslatvan pica" si-
zaphauin Vsielin/ Aaroninsedan pojac/ ja nuti jassuun poicas ja threares/ siniin can"-
sanoi heilie: tulcar ja candacae reidar! eoel- sas syomau puhtalla patrakka: siLä sama öt-
jeiiPyhåståsa leirista" ulos; Ia he tulissa keus 0;! siVUU Pöillles qkmektt; "israelin lee
cannois heidåii lisuahameinens’ larisia/" steii kutosuhrisia ; Sillei "ylonupsiapa ia
nijncuin Moses oli sanonut; Niin sanok haälykvsk!nda/ IOCWUL’ UPWU 61727-4/ p!-
Nindaösa ; " "
Anini pol-
UUIU.
I.cu- 16: l,
Kun1";:—I-.
ITUm.IO
5;.
1,12:. :4:2.
l
!
;
))?k"ki; pöp-
"
w
"
;
)
—
"5
1
"-
"-
;
0"
Moses" Aaronille/ia hauen pojillens Cleaza-
ktlle ia Jthamarikie: ei teidan pcdapaJiastcy
man teidan päatan/ eika myös repiinaii tei-
tä cauneeiaman sisalle haalineita håalyeycexi
HERralle/sentåhden pias scn oleman sinul-
le/ ja sinun lapsilles isaucaickisexi sieieyjcn
nijncuin HERra kaskenne on;
A Moses’edzei ricosuhrin caneina/ja
loysi sen poltecuei; Ja han wihastcii
Eleazarin jaJihamarin Aarouinjcicinyiteen
poimin paalle/sanoden: Muette ole syöuee
ricosuhria pyhållä paicallaLsilla" se on caic-
kein pyhin/ sa hän on andanu: icille sen / että
keisan pitäcandaman Canssan riconi/ja so-
ivittaman heitaHEOcran edes; Cadzo ha-
nen wecens ei ole tullut Pyhäämeeidan pira
syöman sen Pyhäsmisncuin minulle kaskee-
cy on; Miieta Aaroii sanoi Moseyellc ;
cadzo / tänäpänä oivat he uhrannet hee
dein ricosuhrins / ja heidät; polttouhrini;
L jlf "-”-— "
dcin waarieiian/ eiket ie nious/jaetiu soi"-
haiulis caiken Canssan paallc; Mutta eei-
dän weljen / coco Jsraelin huonesta iekekän
tätä" palo / jonga HERra -syiyitanyc on;
Waan ei teidan pide; meneman seuracun-
nan majaii owesta ulos/ ettet te ruolise si"l-
läHERr-cn wocveiiusöijy on ee-"van peac-
!äin- Jahe teit Mosexen sanan ialkeu;
WAHC Ocra puhui Aaronille/sanodeu:sij
naja sinun poicas sinun causas’/ eipida
, ; juoman wisua eli wakeevata juoma /cosca"te
4157""- menetteseuracunnanmajaan/exterieciiolis;
2;, " ; Sepliä oleman isancaickineu saacyteidaiisw
öaiullen, Eecciee eroieaecce mikä pyhe; sa eipy-
Moseö ivi-
hasiu- että ;
eieosnhru-
sauri; pöl-
eettin-
"
0;
§I
"
7
bBRI-"
field-’i pap-
pei " w: ; "a
illo-nast/co;
se;- be hci-
dats paime-
O
8
"
;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
