Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- peorm
"51311330 "Blleam ennnsta
I 7. Mos; Ktrja;;
ömecsib .
1478"
-Bainwtt
leeamjn
wuorsll""" ; "
" he "hra-
watsisllä; ;
"2
;
Dileam
siniin Jsrä-
eli tolman-
"m,turan.
"27
O
08
0
".
W
"5;
".
ött
A,
ja tuo setdzetnen talveta/ja seid’zöinen otnosta;
Balatteki nqncuin Bcleam sanoi/ ta "uh-
ratst’dzerullakt’n Altani’lla calpetn; ja otnan;
Oörf-.2. leeam uhwisic) Tämän taivwi pidn "paca-Iae’si;—
hen ajta-" heidät-wanhemnmnne jätni" muna -thnllä oIlucin-
pausi Thnjinyest Jnmain! poja!"t/ tnin um–lla asvistenin. "6.3
HOR-acoh-aminun) Cäscö Biseam wasbtikele/ :osta hän, sa
hans-v.; :.W.mva "tyyvyn-asma;- m työj-tcudF:IR-:amattu
tapahtu" 2!" fencinatsiainuc Jaeobtö resp-!na !’kmetsebåt si-tte–
cuin Ininnlan palweins asctemm wäjcka muntamat sillä ea-
waltn "oniätsotatsest" rtcfoner / !sijne-nn meen-1756:. 8: "47.
v. cocl. Ctmmgan Bafnna "2) Se on/ Jumajan Basimm-
sottmminin- "ota ollhstda’n ’Cuninganst OIllä.hBRra onhe!
"2 bist-:nyt tetem-4" Basunim,s joita hnidån pm soma-:mr- soda
sa/ ja !:13an mnistais hma, Fup. eno. my. Ta-"mn myos
tällä ymmärrerrä Jnmal-an puhdas satm )ot-!tälle Cainniallc"
tutk-sest opttcnin. "
:0317. Lucn.
"5" ketm nma Jsmclin knpsin / tvtm-!nnen semm"
B; "."anac julmistuin cjrahdo anda rahjoja häntlle-
v.:o.hektl wqsic" ette! htin m’nnin mida puhna tuu"
HERM k;j[kc / v."" Akca mns pnbens ja "s-mo: käbt;
nonst Jncobrsi ja walttcn mecllsi/ joco tinlscrm Moc-;
bjtctctn Oinhmm" v. 1";" .ycin onnu myös AmnIechnc
rtjsi/Kcmrercinsi ia Chintmniinii nmä hetlleptni aitamus m"
pnhtnm.nn v. w. pnjajq "tinno/v. ; ;.
7; ; Ostct Btkeam näkt" kelpntonn
EI , 0 HERralle/ että hän siunnts "3s-
8794377" melk" / ek" "msmjvk han poks niqn-
"R’FO tuin cnntn edztmcin toetyontttin"
waan kåtfnsi caswonstorptnpatn;" ??osix"
sismcins n: näkö" J:raektn siottmnen hetdån
sntncundansjcåIkeULJaJt: maIan hong; tnl-
hånen päältens’, "Fnhanaltot4 pnyens; ja
sanot" :näitä sano Brleam Beorttt potca/
"näitä sano scmics/ jonga silmät awatttt o-
mt’nulle4 puhuwa-on / pttä minnn tekemän, ptkäcorgotettinnan; Jumnln johdaktthä;
Balat’sanot häntlle:inin miwitvken sinun nen Egvp"ttst/—hånett "rohkendens on n:snonin
toiston ’pgickaan/ "jos Jnmalälle "kelpa/ ot- yxtsartvtllssen/ hänenpttä nielemän ’patannt
; täs’bet’täkt’roillsitnnnulle; Jahån"tvei;ha”- hänen ’w:holsscns/ ja hiioän luunsninren-
nen Peottn wuoren"tttckulalle;/ tota corpen därnan / ja "ttuobtllans "ambuman låptosc;
pätnon, JaB-"leam sanotBalak-"llet "m- Hänpant" "maatanttnruin Lejonija ntfntntn
konna tähän minnlle setdzemon AItan’ta/ nuor-" "Lejonn Cuca "tohti herätta" händä;
no tdzinx; me-!eWTnOEäIIt-raii eogö/ että hin’ellcon !o [onde-"3 Usianis" Ia kadzö/ sinä w WIMastI" sillnnisik
l " e ’ " ’ , " s - - - - ; " , "
2§§r27-"Jå3722- 2.3327.v."7".7527739;I;J;")"3"7737527;"322;;" helka; MJUS M0k(lls/ siIåUSCUsias kUllUkö-
hcin ödz-"siäin-e" pI-bunttrt waan mjrä Jumain andot vous-) suu lek; Mma ajgtfcin; cmjmötfm "sinuq/fvaan
wäärän jnep-"ummon palmotut-cm " "mteä sinmnoniata usc-ni" HERIU "ösi sen "klmnian estäinyk siUUlda;
; HERra sanoi/ scn pttå mtnr":n myos "sano-
"wakatt; Minä sann nähdsa" hän’en/ "nn-jtta’
soat: Nättä sano se/ joca cnuIe "Intnalan
PUhek/se jotasert catckttvaldtan tlmottuxet
jasJacob ja simtnasumaoIsfach
Nqncnin ojat lewitetån/ nqncum Krydt-
maat tvtrran tvtctes / ntjncuin majat jotca
OCJrra pane olos/ntttttninCedt-tpnu ineoen
tykönä. W:den otto; ivnotaman hänen am-"
bårisiäns/ !n hänen siemenens "tulesuutext
wedeyt,Hcfncint "Cunmgqns pttä oleman ror-
kkaniman Agngi / ja hänen waldacundans
fett "nyk/ ":ninä nni’tstelen hånd-Oinannin
;!äsnä; Tabti" nouso Ja"c"objsi/ jä
"t-
34";
Stnnattn otton se/tora ’simta "siuna/ ktrottu
oloon "se/jota sinua kiroa; "
"Sillo’t’n Balakin "tvcha julmtsini Btleami
toasian/ ja löi käsiaåjs yhten/ja sanot" hånelle:
niinä tndzm’n sinun ktroman minuntvtyo-
"-
"-
Bileam sanot" håtttkle: engö niina" sanonut
sinnn sanansaattallxts/ rulnslåhctst mimm "
togoni ? Jos Balac andats mtmm hnoncnsii
täyden hoptata.inrntldin en mtnä "cuttengttn
HERran sanakäy yltdze tckemån hotot; el!
paha minun" mkelen jä’lken; Wnatt mktä
"
"
man, "Ja "cadzo/ coscamtnä menen Cans"
sam" tvgö/ "nq’n tule ’minä "neuwon sinua/ mt-
tätåmä "Cnnösit sinnnCansinlles tckeFvä on"
wksinelsillå Uinlltr; " " ; ;
"3- 211";än altot" pnh-:ns/ ja sanoi-näin sano"
WB-!eani Btonit potta / nätn sano sc
mies/ jonga sinnåk äkoakttFotvat, Sen
sano sc- tota tnnleJr;tnalar""ii;then/ "ja sejolln
oltmmäistn ttcto on/ joca onks catcktsoc’ndtan
!’kmesty/ren/ jota "lange jcjhänett siintcins ct-"
walttm tulo Israeltsi; Ia "mn-
scrta Moabm BUHttna" ja Hä-
näke/ tora lange ja "hänen silmäins asvakain; §oltsicns wallan ala/ wann Jsra-
Cuingainlinlk öwaksimin ma; elsaa tvottott; Jcttobtsi tuke §al-"
wlttä "ccn’tkt Sctbininpsit; "Hän
tvotttaEdotnt-1/ ja Srir "tulotoi-
"-
"-
ltdzta/ Ia Hawntta mtta taytn’xt"
jäänyt on Cattputtgnsi;
Ja tuin hän näktAmnlechitc-rtt/ atro-"hän
puhens ja sanot: Amalech ensim.iinen pata-;
’nain seas/ waan qumetscldcå sinä pc-nin Hä-"
"toiset-in; Ia tosta Hän näkt Keniterttmx- ;-
"
Iköibåin PUbins ( ja sanot" : sinun asun-(325’
Chrisixt,vesis
"-
0
-—
5;
..-
"Id ;
"
"
08
A
"8
?
0
" 89;;
"se-"2: ;;—
Valac wi-
hasiu Bö
leamjn
pätklle;
"" 3119322733
8t"leäni""ein
nust-
"tyri-"to-
j:st-
343311322,
!,ch. in;:-,""
"on svah-
"...—;T .-
Finp.;;;:;"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
