Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3"
"413; "Sanseselduo-nidze I. Sam, Ktrch; Istaell; IFI;
:772" natsan/mukka HCRra evy-"ne sinä päewä- hunc-; silläeiye ole sinua byt-ennen waan
" :in suen-efta pauyrnalla Phrlrsiereen ylidze/ menut" etten mina" olis hesdän Cuningains’; 9
I ja pöljäkSI Hel2än/niqnetfä helyörinJsraelr’n Hecekewåtsinnllenksncnin heaina tehneen-
";";";si"" " edes; Nqn "Fsraelrn meeher menit Mszpast wat/ sixtä päewäsi cnin minä hetdän svetn
"222732, -aajosrthI-"sterejäraca/ "tesche-"den arna Egypr-"st/rähen päewänasii"jaosvaemenun
’JF-;;":"4"""l BethCarrn"ala;" S-’lloinotft’SamneIkt- hyljännee/ :apalfveklet wieraita jnmalftn,
-"" wen/ ja panthzPainla Semn wilille/ja Cnulesijsnye heidcfn änens / todtsta ja rl- ;-
cydöuöhänenöLbensL Fer/la sano-":tähän ’a- moita heslleCunrngan otkeus/Ioca heitähab
siI on HERra anttannc menes; Janqn lidze,
Phrnsier-’tyoljetgn/ laet" enämbr" tullesz- ASauue! anoi nnin" HERmn sa- o"C"-;;"g"
melm rajorlle; "sa HsLRran ka’sioltPht- Jngcg,inssallgwcahäneldä "Cuningast 3233".7,
lssteinlni; wastan nöncauwan" suin Sa; anos; TäwionCuninganoeeeus-ocareieä -
mne e ; "
, " , . , wnll:dzesva on: tetdän poican otta hän
NönJst,aetm 33’767" siuuö CFIUPUUS" wannn ja hewossmiehtjens/ ja wannnins
VMM "mn.Pinstuu bökldä ölkk öfköinek edelläjtxoxtaxt; Iapane päännehryicnhan-
?;TLJFBTVFFraeIOV 333"? 9:339;"673 nen ja wqden kymmetnn päälle / jakyndä-
2" " ere-na e-ä- —- ä
" "3 meuuä ol; muha Aminun,n mysa’ j yr/ ann bemen peldotrs kyndämänprr /ja
" l l " " " " ota-
"Sin"”’ " Ja muelduomr’dzr" Istaen’ca-"ken elina-; " o" "ckam hcinm "wons/la hantnis
27"" 5’ ns eein" Teivän
37";3’, "- cans-; Ja waelsi joca wuusi ymbniin" caln ja wannnraluns e ye;
" " " " " " t nären otsa äna otecari yret-teki ”ja lei-
Bechcslrn asir ja GllgaLn ja Mtzpnn; ?" pt’,in-, HänhoMTUyös-tegän parölat pel-
eosea han olt"duommut "ssraelc m:krsa narsä don/wnnaniäken ta öljypuun / la anda ne
" pstcosschul-hänRaniathanläll-ns:silläsie-" palweltotllens; Siräläh-"n onahänreildä ;-
lels hefnen huonieinsin siellä hän dUöMlPä! kymmenexet cerdän jywisiän ja quastan/ja
nraelniarakensi HERralle-sielläAlmrin; anda huow-Uens ja palwelioillcns; Hän "
Oers, ;. Jni ) se onehe nun-hets- fa svan-te HLRI-an edes
"
"0
"-
"
"
"
l
.5
"
2"
"
;
4
!nidänwanvan- pynistcrein röhvm, okka myös;9 köldåin palweljan la pkscanija kek-
1,II; Eucu däncaummmat nnorncaisenija tetdckn Asin
’ ’ hänenrörbins; Hån otta terdån lauma- "-
Amnclpane ivat! cmmns poien:ts Dntomareixi/ " ”, ;
Sjotca d:totnidzcwaFwää1 in/v.r. Jsrnelin wqnihim; stan kymmenexet/ja tlldän pkeä oleman ha"
mnecmowar Snmncnich Cnningast/ v. ",. Ei sekekpc" nen ökjans; Cösca te sillöit? blltldakke kek- !8
hch:cllinnturm Jnmaln käsichänencnnlla heitä ja opec; " " ’-
m heme Cuningnnoikendeni v. F"ja sen "weman cnin dän Cunmgan tähdem jongate oletta tell
sni ;- /v, !0" "Fj " " xm jn" ; " " [en wannnet/sillotn ri HERra tätä cuule;
§afseeI-"tre"s"wicHERJLIFJUJwthIF,r-JS,SI " gqstuug JaeiCcmssa cuullut Samneltn ändä/ :9
3;; 37" AanJ aseen wanhettuan; pob/ ivo-ansanne: etnnllän mnoto/ muttaCn-
6’434 " canszsraelmDnon-areexr;Hä- ntngasprrä metllä oleman; thämemyös w
§’EY; nenesicoisens endzuttsn Joel/ olssim nqncnincnieki muntkin paranne/ja et-
7" "— — — :aset-)men Abtanotea duomari: rä meidän Cnningam dnomwzis meicä/ ja
suuin ;olr"c BerSabas; Mntta hänen porrans menis meödän edelkärneosca meidän picäso-
!3332-733 et waeldanet hänen teksa’ns/ waan tulit ah- riman; Ja nq’n Samuelcnnlt cakckianq-
""7”""s" " neytja oticlahjoja/ja käänsicoikeuden; eä cnin Canssa sanot/ ta jnltsii HERran
44:n" BJincacckerraelin wanhin-mae coeoi- corwainedes; Nqn sanokHsLNra Sa- "
sic tdzens’ ja tulttRamathijn Samue- muelille: rqueHetdän änens"j"g aseen henle
l37"-"3-"9 ltntvgö; Jasanoithänelle: cahzo/ sina" o- Cnningas; "sa Samuelsnno! zsraeltn nne-
os"";?”;si,”. letwanhennue/Ia sinnn poicaser waella si- hille:mengätmatraancnkm hänenCanpnn/
"; cI"; mm reesäs/ aseta sinä meille Cnningas’ joca gcfns;
1090" meifä dUoMsdz-s-"Iksncllkn kajkilla pacanökl- Pers; ". Ctmingan otkeus)incbr-Ich "jt-bnartumm lecb,se
on-Cnningan duon:to-; pst-; sen-altatsen occmuu- enq’enialeassia
lakm on; ololniä oneekewä.e ja sen ojkem duon-idzewa. sule? se näb-
"" " ” ,"lmein" nd"
IaSaintinel oin se" paha;- " ett,ä besa- 3:33;:2"95;,;":";"3":3::-"3;"2;":I;;""e:s:";";;–;:";":"33;3;77:
nöIk: anna mälle Clmmgas" loka mslfå dllö- emi Cuningalleokk luwallmen otra hänen atemmatsildasts oman
", 5;, – ; "!kV-:."Nb ;". . -
mrdzös; "sn Samuel rncorlr HFBRM; BbLI;§in?T/;7§;"TF"I;I7;2"-7 773;"3Mm3272""§FmaåaJFfrsfå,
3, " "in - " !225" :. ".äcC .5:8. "däR Miä
Ja "2329qu fany! Sqmuellllc: cuule Cans" oc:afnaTzaIIFZFainbn h:TdZs p:rjnnFIT-åkin:Y sll ajJ:B-att:ahJ-että 3:?-
sim and; ralkts quå mm he owac simjlle pnt- vekn omavsudestanopomwaain pwi andamattlnpsillenisians tc"
Cc " " Mut;
;!—!’"—7""28. 2""
öc 38.
"
l
.p
"
0;
8!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
