Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"97" —"
w
" "KS ""—I -—- in-"
.5
-in ——
"-
0
RI
O
bo
!
Io!
l
3.73" 7;- "
na menen myos tetdan cansan; Mutta han: ntsn mlnä olisinmmunptwlesiam’an-
Canssa sanot: älämene: sillä jos me pake-
nem/ et" hän meiste; tottele / !os pnolt" tuole ja wyön; Mies" sanot" Ioabille ; jos sinä
metstä / et" he siltä ptdäluena: sillä sinä olet oltsit punninmtt tuhannet! hopeapenningtt
euln kymmenen tuhatta meistä / se on parem-
bi/ett"is tntlet metlleatouyt" Caupungtst;Cu- kattane" satuttanut Cunlngan poitaan: silla
m’ngas sanot hetllet mita te luuletta telllen
olewanhyweåxt/ sen minäteen; Ja Cunt’n-
gas selsoiportllla/ jaCanssakäw-" sadotnja
tuhannln ulos;
Ja Cuningas käskt" Joabt" / Abjsai ja J-
that/ sanoden: ptrakat wisust nuorucalnen
Absalom; Ja tatckt" Canssa tuule" waara-
wan sotaista päämiestä Absalomlst;
Iatosta "Canssa tuli !väliällerraelitva-
stan / ja sota olt" Ephraimin medzan tykona;
Ja Israelm Canssa tapettln siella"Dakv-dm
palweliollda / että slnä palmana tapahdut
sangat suuri tappo / nimittelen eahdenkym-
"l
;
3;
I.
"6
"6
§
;-
3
;
3
?;
l;-
?"
"?
2.
danut sinulle kymmenen hopiapennlngtta
minun kareeni / en minä kvlelä sisttekän oles
§suningas kaski simm ja Abtsatnja Jthaln /
sanoden: petalat waartnuornteaisest Absa-
lomlst; Eli jos minä tvtelck jotaktn !väck-
ryttä tehnyt ollsin sielunt" wahmgoyi (sillel
et" Ctmingan edes meran salattu ole) nqns
olt’sit ollut minua wastan;
Joab sanot: en mina enämbt’sinnn tykö-
näs tvcswy. Ntsn ott-"Joab colme kerhästa
kelteenet,/ "sa ptsti ne Absalomtn sydämeet"
mutta hän ele" slllotn nokela tammet; / Ja kym-
menen nnorutatst Joabtn asetten randaist/
parstit hanen ta tapolt haneen Ntsn pu-
halsi Ioab Basunaan / sa Canssa palats
"
"
menen tuhannet: mlehen; Ja sotaha-otetnn
ralckeen maahan / ja medza surmats "usiam-
mart sinä pätwanä §sanssast/ etun mtecka.
?! Absalom rohdats Datptdtn" palweli-"
.atja alos" Muultlla; JaeumMmIlt
I
’
;
tule" paxun tammen ala/ tartut" hanen pääns
tammeen / sa han sat’ rtppuman tanyan sa
maat: wältlle / mutta Muult’ suoxt mat-
eaanshanen aldans; ","
Coseat,yn’mtes sennakyllmolttchan,soa-
ajamasi Jsraelt" tasat silläJoab tahdot at-
mahta Canssa;
Ja he otit Absalomln/ "sa heitit medzäs
suureen ruoppaan/sa panit suuren kiwirotte-
kion hänen päallens; Iaroro Jsrael pake-
ni rukin majaans; Waan Absalom ole" no- -
stanut !dzellens padzan naksaus/se seiso Cu-
nmgan laws: sillä hän sanot" ; et" mlnulla
ole yhtan potta / olcon tauta sentahden me"
nun nimentnmisioys; Ja tudzut" sen pad-
tapetan;
Ggtt
170";
sbsalvm
tapetan"
)tk-salomen
padzao;
zlin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
