Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1421", "Ne jotca Dawidin
I. uauullvnis.
!8
§
5
8
9
?"
"
35
:os te tuletta pettaman mluua mlnun solhol-
llsillenl/ walcka el maatotta ole mlnus/ nlsn
mudan Jsalm Jumala nahkon ja rangat-
scon; Ia hengl waltuttlAmasaln paamte-
hen/ tolmenkymmenen seas: Slnun me"
olemma Dalvld/ la pldam siuuu tansas"
Isaln polea/ rauha/ rauha olcon sinulle /
rauha olcon sinun autta-!lese silla sinun
Iumalas autta sinua; Ntsn ott! Dalvld
heldan tygöns/ ja asettl sotawaen paamle-
M;
h A Mauassest langeis Dalvldln tygö/
tosca han tull Phlllstereln cansa Sau-
ans menna neuwon pltest/ la sanott ; los
2-
0
;
;-
?-
"
Cutea He- 2,
kronm- me-
"kkkwäk Oa-
!vidt Cu-
"ing-!ni
"ottelet 24
man.
23:m.;21,
ni
2;
26
27
28
29
30
;
22
meldan henge-n waaran; Ja cosca han
Mauassest / Adua / Josabad / Iedlael /
Mlehael / Josabad / Elthu / 3llthal/ tuhan-
nen paan-lehet Manassest; Ja he autlt
Daloldl sotaloucko wastau: silla he ollt
talckl wakelvat Sangarlt/ ja olit paamle-
het sodas; Ja jocapallva tull muutamla
Dalvldlntygö auttaman handa/ silhenastl
etta se tull suurexi loucoxl " nun-utu Juma-
lan loutoxt’;
Y,A tama on sotaan hangittuln paamle-
sten lucu/ culu tullt Dalvldln tvgö He-
brontsn / kaandaman Saulln waldacunda
hanen tygöns-HERran sananjalken; Ju-
dan lapsist culn cannolt kllpea lakelhast /oll
cuusi ttalacahdexau satasotaan hangit-
tuta;" lmeonlnlapsistlvakelvatSangarlt
sotiman" seldzemen tuhatta la sata; Lelvln
lapsut/nelja tuhatta la cuusi sata; IaJo-
nlst-colmen tuhannen la seldzemen sadan cau-
sa; adoch uuorucalnen / talo Sangar ha-
uen sans huonen cansa/ callcolmattakyuu
menda paamlesia; BenJamlnln lapsist
Saultn weljlsta colme tuhatta: sxlla snhen-l
asu" pldlt helsra sangen monda loleja Sau-"
llnhuouencansa,
Ephralmln lapsistcaylkymmenda tuhatta
la tahvelan sata/ wakelvat Sangarlt / ja
ylistetyt mlehetheldaananshuones; Pnto-
lest Mauassen sucucunuast/ eahdeyantolstm"
kymmenda tuhatta / lotta ollt nlmeldans
I
llalvastan sotaan/ laelauttanuthelta: sillain nln: Rubeniterelsta/ Gadltetelsta ja puo-
Phlllstereln paannehet annolt hanen tyko-; lesta Manassen sukusunnasia / mccl-nal-
han lange Herran Saulln tygö / ntsn se tule" da tuhatta;
ment Zlklaglsn / langeis hanen tygöns-
jada UksdM seas" päämies / jokka olit AaW– DKlrjasthalsinlst/ v, :. sita wltdcs suurella ilollal
nircäwälsec/-aneuwolrinlcäJsraeun-ee;
"man pltl / sota alca tall sata paamlesta /ja
!calckl heldan wellells taytlt heldan puhellee,
Sebulonlst / jotca menit sotlman / hangituc
calcklualsilla sataasellla / lvqsikommenda tn-
hatta asettaman hettaus yumlellsest jarje-
siyreen; Ncphtallst tuhannen paamlesia /
seldzemeuneljattakymmenda tuhatta heldan
cansans/culutannoltkllplalake-hast, Da-
nlst hangidzlt sotaan cahdetancolmatta-
!ummenda tuhatta la cuusi sata; Asserlst
culu menit hanglctuna sotlman/ uelsakyntp,
menda tuhatta; Tntolda puolelda Iotda-
w
"
w
in
stet; asetten causa sotaan sata la cansymmen-
w
§salckl naulat sotamlehet sodan tolmltta-
lat tullt caikesi sydamestans Hebronan/ te-
ketnauDalvld-"ta coco Jstaelln Cuniugall/
la calkllla mulllaJsraells ollytlsvdan / etta
Datold tehdalsin Jsraelln Cuulngaxl; Ia
he oll’t siella Dalvldln tykona colme palloa /
sölt la lolt: silla heldan !veljens olltwalml-
sranet heldan eteens; Ja ne myös culu ll-
ktu ollt heldan ymbarlllans Jsaschalln /
m
I
pla Asellla /Camelellla / Muulellla la Hac-
jllla / soota: jauhoja / sicunlta / ruslnolta/
louna/ollva/ haettaja lambalta / wlllalda:
silla !lo oll Israelte;
"vers "- Tullt" Oawldlu tyge; hebroulsn) Nllnltukim
sisttttulll han oll ollut seldzemtn wuotta Cuuingaö throuls,
tulle naulat handa tektmaqu-aell– Cumugayl,
)07" Eutu, 51.4;.
Awid coco callen Jsraclln HCRran Arekla wlemän
! v. 7. poloktwat harjat / jotca sita nyttawat/ riclda /ja Vsa
ona Arkin wastan t sentahden HEo-lra julmisiujamppa
hanen /v. 9. Datold hammasly/ elta uscalla wltda Cau-
pungijns / waan ObedEdomlu huonestem v. ". jonga
.haolta siuna talkellhantn huoneus cansa/v. :4.
SJHFSFJ A Dalold pltt neuloo tuhannen
"394"-1 )45 jasadan paarnhtlnasten lara-"c-
395"; ;? kem paamlesten tanin; Ja sa-
— " uol calkelle Jsraelln loucolle:
kelpaco se tellle/ ja ongo seHERraldamee
dan "sumalaldam ? utsu tolmlttacam cal-
kella muoto meueman uuuden meldan toel-
jetm togo /coco Jsraelln maahan / ja Pap-
".-
nlmltetyt tuleman la tekeman Dalowl "Cu-
ningaxl; Jsascharln lapsist/lotcaolltynt-
pelu la Leloltaln togo Caupungelhln / jolsa
!esicaupunglt owat/ etta he coconnulsit mel-
4
7
8
Sebulonln la Nephthallu astc" / he tolt lel- "
tekewat (kuning-:7:32
I
2l
;
5
9
0
dan
t-II-
-q-in
Oawidin
" Iskauu
wie-nau
ple-"uran
Arckla "
3il!ale”"’
mmtsi" "
z.st-alL-"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
