Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" Hkin
muistutta
HERt:a soima Canståms
Jeremia;
,—
i
" nen ensimainen hedelmans; Joeainentuin;
”—in.
heidan paalletts " taiken heidan pahudens
tahden/etta he otvat minun hyljännet/ ta
muille jumalille sutdzuttanet / ja
eumartanet outa kaskalana; Ntfn wyöra"
nptsinnn tupes/ryut? ja saarna heille taick-"
euin minä sinun kasken :ala pelka heita/etten
minännuasurma hetdanedesins; Jatad-
zo/minateentanapan sinun wahwan Cau-
pungixt/eautapadzaxiia waskimuttrixitoeo
maasa/Iudan §kuningaita jahanen Ruhtt-
nottans wastan, Hanen Papeians jamaan
Canssaioastanmejnettatos hetoitta" sotiwat
simta wastan/et’ tuitengan het’dan pinae sinua
woittatnantsilla minä olen sinun tpkönas/
sano HERra/tvapahtauias smua.
AHERransana tapahtui minulle/ ja
sanoi:menetasaarna julkisest Jerusale-
niis/ta sano: Nq’n sano HERrat Mina
A
Q
"0
"
kattamattönytra,
dattt :ne-"tacoxtvesa / auttasa ja etautaasa/
ennoasa ta pinnasa maasa/ sqna maasa iosa
eipxikanthminen olluteika asnnutt Ja mt-
natvein tetdän hpwäan maahan / sen hedel-
mata ta hywptta syöman/ mutta rosea te !tn-
ne tulitte/saanunna te minun maani/ jami-
nuuperindöniteitteeauhistutexi; Papitet
atatellet/ cusa HERraon / ja oppenet ei
tundenet minua/paimenet luotonit minus’ta
ta Prophetat Propheteratsit Baaiin tant-
ta ia seuraisit kelwottomia,
2(9an ttsteleii wielä tetdait ja tet-
dan lastenne lasien cansa , sano
HERRA: MengatChtnm-"nlnotoqn/
tadzocat ia lahettakat Kedartsnitntkistel-
tat ivisust ja tadzotatjos siella nitn tapahtu;
Ios patanat muuttamat heidan jumalt-
ajattelen sita hvtoatyötaaoea siuulle tapaky
tui sinun nuorudesta/ta sitä rackautta" jonga
. mina sinnlle osotin/ toseaseaunis otit ja mi-
nna torwes seuraisit / stinae maasa iosaei kyl-
wetateosta Jsrael oli HERran pyhe; ja ha’-
w
banda sisi/tuli !vimpaan/ja paha tuli hanen!
paaluna/sano HERra;
Oerså 2.Josi-m) Cuinga "aden Cuningasien aitat! eiettin-
on kirjoitettu/4; Reg. 3!; 23.2.4.3, v.;.Ln nana teipa saama-
man) Ntin myös muuttu" äiseinlmtlto olet-mm; tolla soweltae
"nihe-teltsijhenwiteaam tilkan myös paötaöawivjuosco elit-vot-
eäsishinmueta odottaeanlailllsitndöumtki / saajat-!can si-tte-
tönheitkouttanö- esiettan sose-!5 sa wältt-kkaneuutawitta/jos
[5" mahdollinen tehda "ummin Sorach opetta c-p. ;- ja.
" ijn on myös Mostö tehnyt/3:oc1. 2:sa 4: ".Nutta "13th yh-
ilmaneudzumata/39m, " 5::7.Eninga he saan-atvata" et heita
lähnikä? v" !o- Cuttsiaman) Lt sodintmusta saatanaa sa
ptophttialla;
II; Eucu;
ERra inu-"stutta Jeremian cautta Canssallenniuin-
" ga palion hyw.i hän heille wanhast :täyttänyt ott / v.
:.somm heidan snurra kijttämättömyttatts sitäwastan/
V-Ojotta hyis-åisitopettajaits ja palwelit muita jumalita/
v, 8, jonga-ahden htjouduit orjat-" / iajotatdzellt saalixi/
p, !4. nuhtet" "rahe nirtvaisitihmisittt ; cosca he cuiten-
"gin haneldå io caiiwan—/httdan pahudens tahden/waiwat-
tin/v."8.soiina heidän totteleman-)murtanet "tae-.jotca
cuitengin tahdoitnäti)ä hywixija mthtettomix" v. :2. to-,
disiaheidäit syndistyija "tumattomasti/p; 2;.ithea/ etta"
htidänauttajans on tulewa !tapiaan/o, zö.ntnioo hetta
parannuxeen /o, -.
Vulcat HERran-sana / te Jco
eobiu huoneita ja caicki surutun-
.nat J raelin huonesta; Naita!
" "sano ERra ; mita suaat-otta
teidanIsänminusalöpsit/ettaheereanitmt-
miika/ta menit turhuteen/ tulit turhaxi jaei
taa; ,;
":Cö"
takan pyhisiein’otta owat takiaiset heita-!5 sentaitaisiin wireoiin.
tans/:vataa eine suutalat oleckan: ta tuiten-
gm minunCanssan on muuttanut" hauen eun-
ntanskelwottomaan;Taiwathammasiykön
snta/ peltasiyköu ja wapkscom sano HER-
ra :silla minun Canssan teke eahtalaisen spu-
Uin; Winunsoea oltuelawataöde/
He lesawat/ sa catwawat idze!-
lenscattvosa/pa5osa tauvoja joisa
et wesi" pysy; Ongost Israel ona/ eli
totona spudpnyt/ miyist han on joutunut saa-
litit Silla nuoretLetonitkiljuwathanestch
huutawat ta häwittawathanenmaans/ ja
polttawat hanen Caupnngius" nttn ettei ntt-
sa kenaan asu; NeNophinThachpatteyen
lapset mnsertatoat sinun petas; Näträ
sina idzelles teet , ettas holjat si-
nun HERras Jumalas/;. eosta
Han stnuatahto wieda oikiata tte-
ta;
Mitei se simta autta "ttaa menet §23v-
ptejmja tahdot tuoda Sibortn toetta/el: mita
se sinua autta/ettae menet Assyriaamta tay-
dot juoda wirran tvedestet-) Stnun pahu-
des tahden sinua nnhdellan / ia sinun tot-
telemattomudes tahden sinua euntetan;
Na,t’n sina saat nabda sa ymmär-
rullinen/ettas lesat sinun HER-
ras Jumalas/sa et pelka mtnua/
5"?insiingan aiatellett Cusa se HERra on /
:joca mena weiulos ngyptin maalda / joh-
sano HERra HERra (-3ebaoth,
O
"4
"
"
"-
"
"
l
0
l
;
3
;
6
8
;
tacuinga se on theljatnen sasu- "
4 ;
380, "
Lieä he
holsäisit hek-
nen / ;- pak-
weltt muita
sumalika"
Lttähe ed-
"ziwekt aput-
"ihmisiidek.
Saä
2""
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
