Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. Luc.1
peophtta
tlmonea
sumga he
pindtc neuwo
hundä wa-
slan-
I’s-l" 7: lo.
lnk.-7no.
89:o: 1;"
heidän
rangatsin-
jens.
.9,4
Saaena esa-§jumalita Prophein " Wasian;
da" tamöfn Canssan tähden: silla en unna
rinile "hettä/ tosta he tennua huutawat heldan
hädäsäns;
WJtä on menun ysiatvällant" tojmitta-
" mist minun huonesani; §6 tekewat
catektnatsia cotrutta/ sa luulewat
phhein lihan sen hetldans otta-
wan: ta cosca he pahoin ceketvät/ ntsn he
tloidzewatsiträ;
HE,Rra cudzm" sinun wiherjäisext" ean-
nixt" hed-!manteet önypuuxt" / mutta nyt on
Ihän suureita murhas; pargulla sytyttänyttn-
ilen s-:n ymbättlle/ nnn ettae sen ostat pira hä-
l7 tvttetvxttnleman, StlläHERraIt-baoth/
"joca sinun on tstuttannt/ uhtats sinulle pcp
sha" Jsraeltnta Judan huonen tahden euin
he set-eevat" m’sn että he wthotttatvat mknnn
l
"I
ICII- Eutu;
PRopheta kysele Jnmalall" mingätähdenjumalar-
tomille käy nijn hywtn, v, I. wali-ta HERniU
puolestatettäJndan maara nijn eamvan hawitetän a,
stuvatsten pahuden tähden/ ja ettet he nsco hanen sa,
nanst v. 4, sano hyljänttens hnonens ja Canssans
wjholltsillentt" saalsyi/ v."7, ja että he otvat jo hawi,
tetyr ja pin! wielä enammin häwitettäman/v. ro. amen,
gin tahro hcin costolla edztckkylans mtehtin sorea sitä tee"
ja nijn hetta pelasta" v. 14.ios myös het’dänwihollisens
oppisit tundeman hänet" nijn he tulisit hänen Cattssa-
xens/ v; :3"
- - " ;c; " " ",ERra/ jos mena wielä kätvtsin
jsmdzinmsuns BMM’ LFLM; finnun tansas otkentdelle/ nnn sinä
" ERea on minullesen ilmoinanne n:sn " ) cuitenginlöytan hurscayinuttete
että mtnä sen ttedan/ ja osotti mtnulle; " " gin puhun tnma sinuntansasoi-
"mtta he airottvat/ nimtttatn/etta he tah- kendesta Wy:skäy jumalate-)mate
" :FIFFFIEFJtrasta mtnun/ nqntntn lamban msin Hywin , ja pjönmdzoilla on
S-"lla en mena nennyt että ; , . " " "
he olit pitänet neuwo minna wastan/ta canimmsia kpllä; Smä !sillkak böl-
ssanonet: tunnet-amme puu hedelmöinens kä wuktumain" Msivinay jakalldainainbe-
ta temmattamme hända ylösjnnrtnenselä- delmsin" sinä annat !20qu Pallöy kerskat"
"wirren maasta/ettet" hanen nimens :kanana sitiustas/ lösa el ole hridain svd esiänse;
"0’ , ; ; " ; " - , mutta ment-n sinä HERra tunne näet;
enambtnmtstetats; SNUMI sina HEI’ myös" tunisiein mnnm sydämeni "mm-
M Fk,baöMsina otkta Dnomcuu edes-te; Jemma hetta nencuin tambaeca;
siina joca kUkkMin sydamkk ja teuraxt tehten sa phhttä hetta ta-
munascnut/ anna minun nähdä perca,
siJIUfI §0,396 Hchan paqllms: sil- Cthga eansvan sijsptta maan nllinsuk-
jla nnna olen mmun astan! anda- kian oleman" ta ruohon ratk-"6 pas-ois
.nur sintun §alinin kedolla cuttvamamasnwatsten pahuden täö-
" " den" etta sekäelatmet etta linnut tatoivakt
"Sentahden sano HERta Anathott’n silla he sanowat: han kylla evahan tietä
:menta tvastan/jotca sinun hengeens waqy- cutnga metlle kay;
watjasanowat: ataennusfa meilleHER- Ios he wasyttatvattetdan/toteasaleae
tran ntman/"jolles"mttutotn tahdo cuolla sin käywat/tutnga sijs sinun silloin käy/kö-
me:dan kasisant e" Sentahden" sano HERra sca sinuntayty hewoiset-iesten cansa juösta/
Zebaoth juun nqn :tadzozmmcf edzm hetta !ajos "sinäedztenqsa maarunnt’s snrttttomntk-
tostolla/ nuoreemtehee pera hetsra mtetalla ta joisa rauha onnntta" sinulle on tapabkllw"
;ta"p"ettan"ean/hetdan poteans sa tvttärens senylptan Jordantnthkönae Stllä weljes’
ptta" naltasta "cutJIeman;" Ntsn ettet’ heista taIsashu-niecadzotvatmyössimltinlönia
pedamnantaaman: silla mtnae saatan Ana- vin-tawat sinna tahdella tuetulta/sentahden
thor-n wrehIIFe onnettumuden/ sinä wuon- ala usco hetta’ joshe wielä vstätvältsesi simm
na/eoscahenacostolla ptta edzittäman; tansas puhuwat; ,
08
I
!9
ö
;
"-
"
2
"
0"-
2
ni
(734;"ntsh-d3;I
Mtngä-
tähden !n-
malatto-
matnkäy
hnwin.
kiss-5.2177,
9741"7;:";,
6353:"1: F.
ec -;.
"dan
3"" bä-
wirotesi"
"ny-5;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
