- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
849

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

"

" "4"-

"Manausja nhcaus

Hesektel;

08

RI

00

l

.5

"

0"

l

A

O

, W

paletsta mutta sina hettettin kedolle / ntjn
ylöntadzotm olt" satun sielus tostas spn-
nylks
Vtta mtnä kawe’n sinun ohtdzes / ta
" natn sinun wetesas matawan/ja sa-
noen sinulle ; sinun pttä elanteja/toska sinä
nqn sinun weresas matatsit/ totta sinulle sa-
nom mene; / eoseas nun wetesas maeatsitt
sinun ptta elamän; Ja aetna olen taswat-
tanut "sinun ja andanut sinun isottt" tulla/
nqneutn hedelmän maan paalla/ ta olle eas-
wanuttso-ttta raunin tullut/ sinun ntscts
olet taswanet/ ta sina olttsaanut taunt’tptt-
kat htutett :nutta smek olit wtela nyt alastoin
ta tamo; "ta mina kawtn oht’dzes ja tad-
zotn paallesz ta tadzo/ sinck olit tapsieasivot-
nen" nttn unna halot-’n hamentltepen sinun
pltdzes" ta petttn sinun häptas/ ta mena krh-
latsin sinun / la annoin tdzent" ltttton sinnn
eansas/ sano HERta HERta/ etta sinntn
pett mlnun oleman; Ja mtnet pesin sinun
wedellä/ ta wftuttn sinun wetestas/ta wot-
teltn sinun Balsamtlla, Ia waatettn si-
nun neulotutlla waatterlla/ ta tauntst sinun
kengtttn" ta anno-"n sinulle tannit lunawaat-
tet ta puettn sinun silettjn; J’a eaunisitn si-
nun taunistutella / la panin käsitettgat si-
nuskcltees/ ja käädyt sinun taulaas/ Ja
annotn odzaladtn sinun odzaas/ja torwa-
rengat torkutte" ta tunnen Cruunun paa-
hets; 7 Ntfn sinek rauntstetttn eullalla ta ho-
ptalla" ta waatetettin parhalla lunawaat-
tella / silktlla ta neulotulla työllct/ sinct" söit
myös sambylaletpä/ hunajata ta ölty / ta o-
lt’t sangen taunts / ja salt waldacunnan;
Ja sinnn sanomas tuultu" eauwas patana-"n
seas/ sinun tauntudes tähden / jota juuti
täydelltnen olt" " sentaltatsien taan-)tulten
cautta/ totea unna olttt pannut "paalles/ sa-
no HJLJRta HERra;

Vtta sina usealsit sinun cauniutees/ ta

ettas m’fn vltstetty oltt / tett sina huo-
ttn/ nqn että sinek t’dzes tet’t yhtelsetl / jo-
tatdzellejotta kawtt ohtdzes / ta tett hanen
tahtons, Se’na otitsinttn waattetstas/la
tett sijtä knnawan Altartn t’dzelles/ ta tee’t
huonettas sen paalla/ tota et" lkänans tapah-
tunut ole" etta p-dä tapahtuman, Ja si-
na .ottt sinun tauntsta ralntsias/ jotta minä
sinnlle attuun tullattam" ta hopiastanianda-

tutsvaattesja peitttnesilla/ ja mlntm oltu-
nt" ja sutdzutuxent" asettesina heldan eteens;
Ruotant jonga mina annotn syödates/ "
sämbplöt’tek/ oljpäta hunajata asettt sina
heldan eteens maksan" hatutt;

Stjhen suvatut/sano HzLRra HER-
ta/ettcts otit potrasta tpttctresetotcas mi-
nulle synnyttanyt olet/ta uhratsit ne hejlle
spöta’; Luulettos ntjn halwat-" sinun huo-
rudes! ettasteuratt" teet mlnun lapsens/la
annat hetta" poldetta hetdän edesans; Et
tuitengan sina ole tatkes sinun rauhtstutesas
tahuorudesas costan ajatellut nnorudesat-
ta/ tutnga paljasta alatko-"n sina olt’t / ja
maraisitweresas; Yltdzen taicketn natden
sinun pahudes ( wot’ woi sinuas) sano
HFRra HERra ; Rakensit sina tv-
zelles torkeutet/ ta tett sinulles tuekulat
taskille tatnille; Ia tateketn tetden sutbin
rakensitsinä tuckulas/ ta tett sinun tauntu-
des eanhistuxett/ sinä hajotit taltasjotatd-
zelle jotta käwttsittä ohtdzen/ja teit suutta
satawuoteutta; Snsin sinä teit salawuw
teutta lahtmmälses Egppttn Iasten tansa/
jotlla suurt’ ltha ott/ta teet suutta salawuo-
teutta/kehotttaxes nitnua; Muttaminek
ojensin käteni sinua wastan/ta htllldzinsetu
taltaisen tapas/ ta hylta’isin sinun/ sinun wi-
holltstes Phlltsteretn" tyttäritten tahtoon/ .
!ottra hapetsit sinun hapematotnda työ-
! 3";

Stttte sina teit nuorutta Assuttnlasten
ransa/ la et tajunut het’sta kyllas saada/ ta
tosta sina olit tehnyt huorutta heldan tatp/
sans/ la et tatnnut hetsra kylländya" Enan-
"sit sina wielä sittte sinntn huoruttas Ca-
lnaan maalla Chaldeasta astt/ ntin etwtela
-sitttekctn tatnnut sina sillaleln kpllandpa:
!Cut’ngast sijs minun ptdäls nmbättnsletcka
man sinun sydämes! sano HERta HER-
ra/ ettäs semalta-"sen tulkt" huoran totta teet"
seneansa ettas nttn rakennat torkeutes tota
tten suthtn" ta teet tnckulas taitelle tatuil-

le;

HJtälikln / et sinä ollut" nuntnin tnntn
portto/ tota tahalla ostettaman ptta;

Tatcka nauruin totu huortwatmo jota nne-

hens siaan laske toisen; Stllå tatktlle

muille portoille annetan raha/ mutta sina!

annat talktlle sinun wärtämiehtlles rahat ja

"

0

"

"-

2-

"

!6

"

".-

"

"

da

;

32
33

nut 51:n/ ja teit sijtä mlehen tuwat tdzelles/

Ilahjoitetthettele etta heldan jotapateas sinun

latett huorin nnven ransa; Ia otet neulo-

Ccct tngös

Ittdalatsia wastan; "

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0901.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free