Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"Ohm heist!
jangatstu-
ssllas
psam-8;;-
!nn-"un
Cbtlltuytst.
"ne-me;-
74"
sitint !4
3:35:93:-
"Manans sa lohdutus
; Holea;
460,
saarna;
Mina myös tahdon "olla heldan tohtans
"nannan Lejont/ la tahdon hetta walsya ntsn-
e enin Pardtttella; Mtnatahdonhettatohda-
ta ntsntntn §karhu jonga pojat owat otetut
poes, Ia tahdon rewat’sta heldan paatu-
nen sydamens rtckt/ la tahdon hetdan siella"
syöda" nancnin Lejon repe’ pedot ttcl’t;
Israell stna wtet sinus onnet-
tomuteni waansinnnterweydes
on mmns atnoas; Fsusa on sinun
Cuntngas ; lota sinua tatdats autta tattis
sinun Caupnngelsast ta sinun Duomarts
tojsta stna sanott ; anna minulle Cnutngas"
ta Paamtehta, Mlna tosiu annotn sinulle
Cuntugan minun wthasaut/ ja otan seas’"
uulda pots mlnun hermutsudesant;
Ephtatmtn pahateco on sidottu toton/la
hanen syndtns owat salatut ; Stlla hanel-
le ptte; ktpu tapahtuman nnntuln wasko-"no-
leevatsellet silla han on tyhma lapsi; "ta
senajan ptta tuleman/ ettet heldan ptda tat-
taman karsta" heldan lastenssnrklutta;
Wutta mma "tahdon hetta paa-
sta helwettst/ sa wapahta euo-
lemast; Cuolema/ minä tahdon
olla sinulle mprtky/ helwettt/ mt-
na tahdon olla sinulle sunna;
Cuttengtn on se lohdutus annun silmamtez
dest pett-etu: silla hanen pteaweljesten wat-
hella hede-!mata tekeman; Jtatunlen peta
tuleman "tarwesta la hauen "eauvons tuteh
" " tuman/ sahanen lahteus tutwaman/ sen pe-
ta raateleman eateketntallrmmat talutta ta-
WIkak; , " "
HAu-ana p-ta annat: tuleman ; silla
han on hanen Jutnalallens rowaeor-
wainen: heidan ptta mtetalla langeman/ta
heldan nuoret lapsens palstattatuan rrcke/
la heldan rastat evo-mons peta rewa-siamau
klckl;
Dets; I- Sut’mattln ) Ntmcnin Åba- talet-"ein han-no-
mains cansa, v. 3. Amt! udut-) Kyllä he sille tpsl-untalan palwe-
luyellt paljo !sylva lausuwat/ waan el sista mletkn ol"e/ sano ho-
sea. o.y Onn-teomnten) se ott/etta sina edzit aonabrnlsilda/ !-
et Jumalalda. v: Il. (kuningal-) Sanlln han" andol" hellle o
lönmteldem 1.8:; 8; Cnln han eahdots sano’-"ensimalsen" Cn"
ninaan annoin mena sinulle wihasanin/ nm- mlna moss !vl-me:
. sen sinuldabt-mmsndtsanl tahdon otta pole" ettelslnnlle yhta-"
p-da; olem-jn;v. 17, yelwee-si") sen asalllsen waldacunnan pila
hawieeinåmani waan htngeiilntn /se onleslsiUkin "waknnin
plea eorgoetttaman.
7
D
0
"
w"
.5
"1
0;
" ProphetanHoseanloppn;
)(17 Lutu;
thala nbca etta Samaria plra hajoitettaman/v.
; :.ncnwo heira patannnxtem v. ;. nijn halt tahto
" hctlle olla armoll-"mm cumaja taitella tawalla helta sin-
nata sallcns/ v, ;.
aanna sinus Jseaelsinun
!9,4 HErras Jumalas tygö:
" "silla sina olet langennut
sinun pahatnteeots tahden; Ot-
tacat tetllen namat sanat/ sa kaan-
dakättetftan HERrantygö/sa sa-
noeathauelle: anna malle catttt
;si)nm"tandett/ ja tee meille hywäl
ntsn menhtamme sinullemetdan
huuldem mulltt; aeAssuem-eräaw
ta/ en me myös tahdo sillen astua orhitten
paalle/ enga sano enambata meidan kasia-
lam tygö :te oletta metdan Iumalam/ waan
anna ottoo-’den anno loyta sinun tykönas;
Rtjn mtna taas olen paranda-
wahetdan trhetyxens/ mtelellänt
mina hetta raeastanl sa sillotn mt-
na olen kaandawä §ersta pots mt-
nun wihant, talena-ahvon Jsraeltlleol-
la naneutn taste/ etta han turoista unnen-"n
euckatnen/.jahanen tuurenslewlawat nnen
cutn Lebanou, Ja hanen otans ptta haso-
man/ etta han tdze olta eloinen nnntntn allu-
puu/ ja hanen ptta hajautan nauta-"n Ltba-
non-n; Ja heldan pica taas istuman hanen
evat-ona ala / la tywtsta hettaus rawtdze-
man / la rutotstuman nnneutn wnnapnu,
Ja hanen mulstons ptta ntsntuln Ltbanont’n
suttaan oleman;
Ephratm/ poisepajnuealatstansa/mtna
tahdon banda tuulla ta" johdatta; Mtna
tahdon olla unnen-"n tvthenatnen honga/un"-
nusa ptta sinun hedelmaslöyttaman; Cuta
on wnsas/ etta han natta vmmarrats ; la
nopsa / lota natta huoma-dzts ?" Stlla
HEVran tiet owat ortta" ja "
wanhat-stat waeldawat m’jlla/ ”"
mutta yltdzekaymartt nls-
sa langewat;
HLRRA
Ukllwo pa-
kannlljksn;
23:11. I: ;-
"
b;
.p
Aeb- ":!F
IUM asa,
mons ja
sitmau-
rasse so;
be handt-
tnnltwate’
"8
0;
"I
Q
B
0
l
EsiFlhe
Jiil"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
