Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2"; Lne.
!56,88 2.-
SacharJa "
saa lupau-
-eni etta
Jeeusalem
piia raab
sakessa-
mcin"
Sachea-Ia
mike "eija
[arme/sorea
Iudan va-
soeiawae.
" SacharJa
nake mie-
hei-mieca-
ivan ana
Jee-nsaie-
niia.
Lupans "Vden
Ja se (siigeli/joca minua puhuiieli / sanoi
minulle: "saama ja sano/ naita sano HER-
ra 3ebaoih: Mina olen suuresi wihastunni
Ierusaiemille ia Iionille; Mnita mina o;
"ien inuriivibainen myös nalleeoreiIiepaea-
noille: "silia niina olin ainoanansivaha ivi-
hainen/mutia heat-"iii haiviiyyeen; Sen-"
tahden sano HERrae "minapalaian Jern-
"1’ "5
0""
RI
"0"
DO
"0
saiemisn lanpindella/saniinim huonen piia
hanen rakettaman/ "sand HERra 3ebao’ih
ja Jeeusalemin paaliepita mittanuora ive-
dettaman;; Jasaaina ena/ia sano: naita
sano HWra Zebaoih: "taas piia "minun
Caupnngillenihyioinkayman/ ia HERra
on Zionitakaas iohdniiaioai ia Jerusalem-
taas walitan; " "
Amina nosiin siiinani/ ianain/ iaead-"
" zo/ siella oli" nelja sarwe, Ja mina sa-
noin Enge-lille/ioca puhui minun eansani-
entea namaiowai; Hansanoiniinulle:na-
maeoivae "m’- sarivek/ josea Jndan/Jsrae-
linia Jerusaleniin hajottanee oivat; J’a
HERra osani minulie nelja sieppa, Sio
loin mina" sanoin: miia neeaytowaeiehdai
Hansanoi: Meoivarnesarwee/ioeeaIn-
dan hajottanee oivat/ eieei tengan ole ivoi-
nue paarana nosia, Namai owat kulie-
nisea eareo’teainamiaioheaiseman pacanain
sarweia /ioeea Judan maan ylidöe sarwen
nostanee oivat/ siia hajoitas-ena;
!vei-!1; .Raandaeaiieiianininnneygany Cadso k:ecn "igi
2!, v. 8 Yyi miez ) Tama mie- " Jmnalan poiee" !vea idöe
on (kanssans sodanpäämiea/jokn " :4; silla han siseeeidzeeud-
sans myasolcmam v, 9.
sukan .HLReas-ino" serkei. .han kupa !asa naon/ja !ahto Cans-
salien; anda rauhan/ niine-uivaa euin Tenipii sa Ieeusaiem eai-
ian rak-ria salien-. b. !8. Neksa sarwe) owat ne waldacun-
nae eaiiis neisaö inaan enniisi soisa" Jnmalai’i Canssa usein wai-
waisie /Namäe tahdoi hLR-ei aieanans !vada maahan/ sa
hänen sen-asunaan" piri soisia siseöewoimasano oleman. "-
II. kuiu;
Ropheea nake miehen mittanuoran cansa-" joca "pi-
ei mirraman sen-iden Jcrnsaiemini 9. 1. joca iien;
ivo nii-ai jotca aatela oiirjaanee Vabeiijni eira nijden pi-
ri myös menemiin coria Jsans maalle/ v. ;. lupa heei-
ie anda paianarraaielnseexiija asua idzeijeidan enkan-"ensi
onmyas nijii !antawa-i ena pacanai piia haneii Cans-
?! mina nostin silman/ia nain/
-""” §ym-3;; "39
puhui minun eansani/ laxi nlos/ ia ioinen
"PropHcta
Engeli meni" banda ivasian/ ia sanoi: I-in;
"re tuonne /ia puhu sille poialle / ia sano: Je-
rusalemis piia ilman munriia asuttaman/ih-
misien ia :arjan paljouden tahden "euin sis-
na olewa on; Ja minä tahdon olla / sano
HERraauiinen muuni" hanen ymbärilian8/
ia tahdon idze olla hanes /ia tahdon idzeni
siina ennniaiisesi piia;
. HERra / silla mina hajotin ieiia nei-
jaan tuuleen iaiivan.ala/ sano HERRA,
Woisinnas §aion/ioca asui Babeiin tyna-
ren eykana/ pakenee Silla nisn sano HCR-
ra Iebaoih: Han iahetti minun naden pa-
canain inga / ioteaieiia raatelit / heidan
waldans sai lopun, Joea teihin rupe/
hat-"rupe haiien silmans keraan; Siiia
cadzo/ mina nostan minun kaeeni heidan "-
iidzma/eei,a heidan piia oleman nislle raa-
naani/iotca ennen heira palwelit. Eiea
ihin minua lahottaneet; "
WLoioze ia riemindze Zioniniyiar: silla
cadzo" mina tnien iaiahdon asua sinun
iykanas/ sano HERra. Sillcin piia pai-
iopaeanoira heitans aldixi andaman HER-
nalle / jotca minnn Canssan pira, oleman,
Ja mina tahdon asua sinun "takanas " etta"
ymmarraisiiHöLRi-an Febaorhin .iana-ia"
"nen minna sinun ingas; Ja HERra oi;
peeiiva Iudan osayens siina pahasa maasa/
Jernsiiiemin rakennnxesi,
.p
"
os
oi’ivoi / paeteai pohian niaasia / sapo;
OA
"5
teidan piiaymmareaman/HERran3ebao- -
"-
ia on taas Jerusaieminivaiidzeiva; Wai- "
keieon caicki liha HERran edes: silla han
on nosnut hanni pyhasia nasian-;
Oers. e. deen miehen) Se mies on Jnmaianpoiea:sii-
!3 hän puhu idzesianö coeo !asa iugew nisi-euin Jumaia idze, sa
sano idöena cuitengin olewan Jumaiaida !ah-seion; v.:Iem-
salemiea ) se on, Chnsiuyen seuracunda/ se hengellinen Jewia-
!km 9;;- Ln e1i) feoneJuma-anpoiea. v. eoa" Toinen :n-
geli) nimii- in/!oea banda paiiveii. v 4.3- sano)N’inist-!Ui
Jumaian potea. v. emi. Jin-aninuuriea ) Siiia Chrisi-ee" sea-
raeunda piiiieivieeiiamän eaieken mailmaan, sa " taimi sens-"ih-
ven kaskeia muntilla. v. ;" Ja inma :ahdon oli-9) ieo" " Mina
Jmnalan poisa tahdon cuitengin banda idzewarieiiaia suo-elia
v. 6.Pohjem maasia; swm sokeudesi/ erheeoi-esi sa pimenvesi.
v;7-Sion) sina Jumaian Canssa.v. " Labe–i minun )7"- mie
min hänen poieans. v. ;- öieman nisiie raatelus-eri ) :finn-siain,
!klä he Lvnngelinmin saat-nai! eaneea pika heidan: and-emai!
fangita minun munaisi-dens sa näyrodeni ala" v. io. sieso-n
ahe-"309015 Iumalan Canssa "seuracunda iloidze/ eeca pasa"
naikin mietoa: sinuneogasenieneuin on tapahtunut v. ie. J"
da" ja Jerusaiemin ) se on/ caicki Judaiaisisia ia pacanoisia/
"oeea minun useowae ea iimen-stawa- ; siika ne eaicki oivat
oikiat Judaiaiseesa Jerusaiemin asuwaisee;
"ns-"9; jaradzo, yhden "neiehen kades "oli
7;- miiiannora, "sa mina sanoen:
;- ; :uh-ingas menee; Mueta han
sanoi niinulle: mina menen Jernsalemiea
miitaman" ia eadzoinan cuinga pitka ia le-
; ivia" se oleman piia;
Cadzo/ Engeii joca
Ili- Lucu.
PRopheea näke Josnan ylin-maisen Papin seisowan
Neuiv;
Cllnssan-
eviin
beiisi.B
!apa sini
naia sa
wariella
heisa-
HERe-an Eiigeiin edes/ja Sarhanani joca eaheo
[ esta Tempiin rakentuisi-" in. emile HERran rangat-"
seFTn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
