Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"cintst i-
efun ;-
perkelet
menewä!
[kealan-
Iniin.
, sini01Jesn9 mene fjedzen
"7""sia sairaitaeerwexi,zinä raytetätsin/euin sa-
"18
!9
" " hungas ikanäns menet; Ncsn Jesus sano!
"
—-
"
"
FUamniet–
nim.h-in.
!ne-.8: 2.:"
"
0";
" "43573!-
!ne-5:36.
"
O
"jwann’lle ole" tapahumut;
Evangeleume
!nattu ole Esaian "prophetan cautta" joca s:-
noe; han on ottanu; meidan hetckoudem / ja
hän eandor" meidaet raue-ne;
Os.a Iesus näktpeinlson §anssa ymbärsl-
läns/ kaski han menna sille puolekle mer
ta, Ia vxr’ Ksrjanoppeneet cule" sa sano-" hä-
nelle: Mestar" mena tahdon suma seurata
heknelle: kenulla on luolat sa ’sae’-van ltnnutl-
la ot! pesen/murea ihmisen Pojalla et ole eu-
hunga han paan; cnmarra.Tvinen ha’nen O-
pe:uelapsistans sanot haqelle: HERra/HI-
" 91!/ paennat pst-; sorja-saman useons !ahde-!- mme- Jud-
"tk-2!" mm" pvhä! pets bmeeeämein pvin. v m. "hung-!-
weman-)e- mun-ama- tahdo seus-ae- C httsiusia/e11e! he winnw- "
!eda-cudmsga päm. Senmhvm Cbrinuö-ämein !13-panenp-
"en hotkä/ mmcm" cpäuseotsen/ !oca ennen wahwat: "növ-
nmnet-k. v. :v. Luolat ) se on/ wösi-ämmnö ma-Ima-så
"dz-"nim "sinä nyt-k !ööv-j. v 2,2. panda-2) Mmmms
vetämäthyepättyötestcj-"eccemecahdos:ur-"anini !ando "s "
nuna Cbriiins sano!:e cuollct! " keuvot-5.171" myt v; 3;-
.Nengäc )Cadzo/ " perkele-enda swllmgan wahe-!goesmhdch
"Imnn Jnmakanevedota ja sahdora/ öjob.-: n:
"1 )? ; Lucu;
ESVS pett-ande; Ccinpcrnaumiin p-Ilares/ hal-
wacunw. !. cndz" Manhcntxcniv. p. W-kskee Johan-
.-c)eenOprn-slastcn kysymyyeeinin/paasioskein/ v. !4. Amm
".vaimo pnnmsest :audisi/ja heratta Päe:miehen eymkren
nollmsta /v. "8. Anda cahdclle sokealle naköns/ pela-
le" menun msin menna hat-taman JsamNis "-
Iesu- sanoi hanelle: seura mtnna " sa anna
suollet haudata ruollm’tans;
2; A enin han ole" hahcen astnnut/ senrassir
" Whändä hanen Opetuslapsens; Ia ead-
"
wilda pekrecetn/ sa hän maeaes, Ntsn tuu"
Operuslapser/ sa herättt hanen/ sa sanon:
HERra/a; ta mcitä/mehueumme-
hän sanot" hejlle: te heiekousrojstt "msta e—.- peI-
ka: eHan":-o1—si ja asetn" cnnlen ja meren; Ja
tulisu!f;rte"ykveerexe"; Ntsnihmksetihmetrele"e"/
sanod;n: meklenen tämä on? silla tuulessa
mert ewa! myös hänelte multaiset;
21 enin hein wlt sille puolelle merta" Ger-
gesenerem maaeundaan / ncsn hända
wastan juoxe" tare Pirnöda rtsfvartnta/ soeca
olet haudo-"ska !ähtencc-"sa olet sangen hermut"-
ser/nqneere! kengantainnnt sieä neta wael-
da; Ja eadzo / he hunsit " ta sanott: Iesu
;-
RI
!9
" rajoucko la:nn’mella; Ncsn Perkeletrucos-
lsthandä/ ja s:nott: !os sinä asat meedan "-
los/nyn sall; metdan menna sicalaumaan,
Hän sanot hetlle: mengät; Nesn he la’nt
ulos sa menet siealaumaan: ja eadzo/eoeo
"lauma sven-"idzens aksst mere-"n sa uppoisie.
Mnica paimenet pakentt/ la menet Caupnn-
!in Perkelelda nirva-nn /ja saarna Caupungess ja eo-
sonxe’s Jmnalan watdaeeennast/v, 27,
zo,snure’ elma nousi merella’mqn että haan" al; -;
" " "
- "",”4-
" Ahan astnte" hahten" meni Iallens
" vledzen / jatul- omaan §fanpun-
" ." gcsns; Ja eadzinhe tonhativa"
." "9" :un/joca maxa-"9 wuoe. ll;"", §o-
Ntsins
sca Jesns näki heldan uscon;- / sano-" hän
§halwasulle: poiea!e ole hvwas tnrwan, si-
"1;ntnsyndis annetan andexesinulle; Ja cad-
zo/"muutamatKissanoppcninintst sanott kesk–
nans: !arna p-lekaJI-matafa; Cosea Je
"un näki he:dan a atuyens / sanot han : M"
n" te asat-"ette paha eetdan se-dainisani!
n:mbj ote kefviåmbtsienos synni: annetan an-
vext’ sinulle / tatcka sano: nouse sa kave
Mukka ereä teedan ptka teetämän thmss nPo-
!alla olewan wallan maasa syen-ttandextan-
da/ Sanoi hän halwatulle: non-se ja osa
"vuores/sa mene cottas; Ia han nousi !a
jJumalafe Po:ra " mita metdejn on sinun can-"
"so sass Oleecos rullut messa eva-"weeman ennenj
’anas Ja caucana hetsta kasv-" sangen suur! si-
Slin/ ja sanott cateki" ja euinga Psrnida rcs
Ja eadzo / coco
CallpllngimeIIIIITOS Iesnsta wastan; Ja
kösia he hanen näk" rueoelit he hauva mene
inå" poesheedan maacunnastans; ;
vers. ;. J" jinz "5550 Ei use- mncin muuta tied-’-
waarmm-vasulaa" Jnmainn armohon. v. 9" Ja sanon tal
700"- on, Jos mmem sanani owat ny" wäkewä" "nnga pals-
wäte-wamrnäs sinun sanas owet; v" le, Jdåst sa "nn-!7"
mens roskans. Ja roseaFanss: sen näki-"
"hmettelit he ja runn-’vetet "sumalata-soea ole
ehmsille andanut senealtaesen wallan,
WA ruin Jesus sieldä ka "vi ohtdze/ näkö!-
hän ehmisen istufvan tntlle" huones/nime!-
dä Matthens, Ja hän sano-" hänelle : seura
menua, Nqn hän no: sina seura-"6 hae-da.
Ja !ahah-ut" ena Jesns atreotdze hauen huo-
nesans/enyo " nts !tule monda Publt.eant ta
synd-"sta /ja aersoedzjt Jesuxen ja hänen O-
perceslastens cansa; Cvsca Phar-seuree
sen nätr/ sano-"the hanen Opetusl;";psitlens:
miyi tetdan Mestattn syö Publsecmeen !a
shnnetsten cansa! Cosra Ieses sen rim ;
le" / sanothan he.llee et terwet earcvtdze
paranda-atatmaan sairat. Waan mengä-
oarammin ja oppcear se: laupeutta mwi
tahdon ja en uhria: silla en mena eullutwaw
0;
mekkn;
"
!s
"-
"4;
"4
769";
Iesi- pä-
mydas-j-
winin.
"13-:4:3.
[ax-4:18.
; "Cndöu
"ea-eben-
re-
U .rc" :,- :4;
"1.116 ; ; 2.7.
0753-.
191-4:; -ni.7."
j.fjw-ms-
! hukssaltatt "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
