- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1306

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

9. Lnt;

kkaU44423.

Waxjdze-
mtsestt ja

boss-jms-

sest.

Saltdzemisesi .

P; Pawaltn Eptsiola

lan waltttutn päälleeanda? Ju-

" "mala teke "wanHursiaxt; Cuca

tahto cadottasCHrtsinsVU cuol-
lur; Ic" Hän-"on myos ylösHerä-
tettn/ sa on Jumalan otktalla kä-
dellä tucotlemashywä metdän e-,
destcånt;" ;

!Cuca’tahto mettä Intnalan "rackaudesta
etottta! ivaavaan/" elt" ahdistus ? elt" watnot
elinalta; elialastontust elthätät elintiet-
"" ta 2 Nqntntnktrjottettn on: Smun täH-"
" tes ötne cuoletetan yltpätwä/ me
ptdetän ntjncutn teurasiettawat
lambah "Mnttanqsäeatktsamewottane
me hänen stenmans/tora mettä on racasta-
nut; Stllä "minä olen ’wahwa sittä/ ettet;
cnolema etkäelämä/etEngeIttetkä Esiwal-
lat/ et wäkewydet / etkä nykytset tatcka tule-
waiset" eteorkens etkä sywyys/"elttom muu

"I

;

0;

"3

WI

;

"

;

on saurtmnrhe ja altnomatnen ktpu sydäme-
sännM-nä olenpnnnnvtttroeayttulla Chrt
stutelda nit’nnn weljetnt" tähden/ jotta lthan ;
puoletta :nanat langont" kotvat. Jotfa o-”
wathraelttat/jotden on Lasten O:keusja
§:unnta" ta Ltstot/ta Lakt/saJninalanpal-
weIUF/taInpautet; Jotden :nyöstäto-
svar/"tojstaCHRJSTVSlthan puolesta
syndynyeon/ joca vn-cateketn Juma-
la/pltsietty tsancatektse,si/ Amen;

Vtta en minä nättä- "sentähden pnhu/
" että Jnnralan sanavn hnckunnt: sillä
et ne ole rateki Jsraelttat/7jotca JsraeItst o-
tvat, "Et’myösneoletatckt!apsa/toteaA
brabantin siemen otvat: .Waan - " sita-
chts petastnullesiemen eudzutta-
man; Se on " et ne ole Jnmalan La-
syset/totea Lthan puolesta Lapsetotvat:tnut-
ta ne jotca ananten pnoIesia Lapset owat/
nesiemenext luetan: Stllä tämä on Lupan-

renfana: tallaa-"atlet mtnätulen/ sa

"

p

AI

0;

g.

tu

O

luyndorappale/ taida mettä Jnrnalan rar-
kandesiaerottta/tota on Iesntxes 5s:hristntes7
mejdän HERrasam, "

Vers. I. Lattettapa) Waicka synvt wielälihastintuidz"
nisu et hän euitengan taida ihmiisiä cadoteat sikla" hengi on
wanhm-scaö sotasotösitä wasian- Mutta ensaesHettgt omsis-
"a Lakt-Cöhan tautta hetevyt tu1e/ ja yltdzekäydäni nijn etta
-Cain on mahdototn tbrnisiä aurea, mutta ainoastans Syndt-
hinsa Cnolemahan. SentähdentähetttJu-nala poica-15 / ta
sälyeet meidän syndimme hanen päällenstta antti nitn mesta
Lakta täyttämän hänet; .syet-gens tautta. v" 3. Synn-"n "eautta)
Syndt oatäsä !nostanet/jonga Chrtsins Rtsiin päekllätekt/!a
sen tantta potsottt ja sadot-; synnin" thnentn se myös ove
ska. 7;; to; 2. c:o-, ; - 2:. v" F. Lthalljstt) Lthalltsia asettel-
Ie" se ometmjtäanmalasie-lnma pteä/ettotella händä/ etmi-
nätän händä piitä ta et msta" hänesiä ymmäreä: Mnita Hen-’
gelltsiä ajatella/ on taas "tätä wasian. v" 2 t. anmeinayenortn-
desia ) 97tmittätn/ ettet heidän ptdä jumalattamta- hstdän pa-
han haluns !älkeni että palte-elemaa" tatekinatses "bude-.v.
2.2. Jkäwöid3e) Ntintnin Wainwlastasynnyttätsänswaiwa-
tan. v. 2.9" Jotsa hän -m eve-myon"- ) Ntmtteäine jotta hänen
armons tautta Chrtsiuten paälle olttas-otvat.

I)c. Eucu;

PAt-oali sano idzens olewan murhelltscni että hänen
suculatsensJndalqisct oltt hyljätyt/iotlla cuitengtn
parcmbimcnto olt’ cuin pacanotllni 17;!. Wasta kysymy;
yen/ja osotta emi waltdzcmtls ole tapahtunnt jongan
sngnn saittu/v. F, elt ansiost/waan armost / v, to. Wa;
sta myös ntjtä/jorcaJinmal-nr sentähden wääräyt sano;
wat/v.-4.M!ttta hylkänn’nicn on tapahtunut Jumalcm
otkeudcsi/ nijrä wastan jotta hänet! tärsimyyensp.in’ncad-
zowa" v. 2:. Näyrtä Prophetaisia patanat otettawa11/
mtttta Jndalaisethyljättäwän/ v";.;. Syy on: etta pa-
caniat ottawat-tstot! wastatt Chrtskuxenpaalletja rnletvar
sentautta wanhurscaxt" : mutta Judalatsetedzttvät tvieIa
nyt heidän wanhursccmrtans Eain tautta/ v, ;o.

,: 7" ’Jnä sanon totuudenChrtstii-xes/
- ." A"
3"; .

"3; "ta en walehtele/ nänenm unnan
; k

" omatundon mtnulle Pnbäs

Saralla pttäpot’ea olematt,
WVtta et" se ainoastans ntsn tapahtu-
" nut/waanRebectasvnnytttmyös J-
saacht’st metdän Jsästäm; Sellä ennen cntn
lapset snnnnitkän/ ja eosta et" he wtelä hywä
etkä paha tehnet ollet:Että Jninalan attvot-
tus pödäta waltdzemtsen jälken setsotvattren
oleman: Et" tötden ansiosi" waan endzunitsen
armost/sanottin hänellenätnt Suurcm-
man ptta wähembätä palwele-
man, Nnntutn ktrjottettu on:
Iacobta mtnä racasttn/ mutta
Efauta tthatsin;

Jtästä me tähän sanomma; Ongo

sijs’Jumala wäätä t Pots set Sillä
hän sano Mosetelle: Jollen mtnä olen ar-
molltnen / sillen mtnä olen atmolltnen/
jaketamtna armahdan/jtta mmä
armaHdaII; Ntsn et" se nyt ote jongun
tahdos elt" suostus’/waan Inmalan armos’:
StlläRamattn sano Phatanlle: tuun" sen-
tähden olen mtnä sinnn herättänyt/ osot-
taxeni minun wäkeäm" sinnsa / että minun
nimen eaikesatnaasa jultstettatsin; Ia ntsn
hän armahta ketä häntahto/ja paadutta ke-
nengä häntahto; "

0

I

"

2

"

!-

6

"

"

7

"

8

Henges todista / Gttä nttnnlla

Ncsn

"sa hnichmtse-st,I

!
1

Ej WKIId- —
semme" ole
tapahtunnt
sagt-njal-
km.

6:11.21: "-

CeImO:ni-,

Ej ansiösit"
waan 0!"
mosi"

sen-:s:LJ

0342!" !72;

Kosyinyst
ja wastaus

si-hein

brosi-337
!9.

1310397"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1358.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free