- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1319

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

!Mda’n

CoetutHet-etn" tpgö;

"72"

sen tyon tehnyt ou/ tetdan seasiau poisote-
tatsin, Mutta mina tosin/ sota ruumin
puolest poisolen/ tuttengr’u Heuges tykönä
olen/uksu olen minae jo / utsneutn tykönä ole-
siva "utet paättänpt /etta han/ tota sentab
eatsen tehnyt on" FFIetdan HERrau Je-
syyn-sshxtstuxen Ntmeeu/tetdan totontule-
mtsesau/ynuä mmun Hengenitanscpsa met-

in

O

A

Jesuten pauvana;

Elt" ole tetdan kerseauxennehpwa: ette-
ko te "eda/etta !vaha hapatuscatken tutk-"-
-;uan hapatta-) Sentahdeu perattat se wan-

hatatktna/että te tultsitta todexi tatktuatt/
setunen-"n te myon happamattomat oletta;
jStlla" metllä on myos Paäsiats’ Lammas/
sota on Chttstus/ meidauedestäutme uhrat-
etu; Sentähden pttätam mesoan ’paasta-"-
"sem/ et" wanhat? hapatus-ett / etta pahuden

—–04

dän HERWJSMM Chttstuxen ivottuab "7" "77"
Ia/Auuetan ’pettelen hatdun lthan tado- § ; 3;’
tuxext/ että henge’ autuaxt tult’s HERtan; "6"

v. 7" Jaettä Be teittoknmroisellenswääryrtchp. 8, Cusa
he cuitengin tjtsit / ettei waarat/eli muur sentcaltatset p1-
yä Jumalan waldatunda pertmäntv. 9;;5’tuhtele nijtek/
!otta Christilliseu wapauden warjolla teit mstä he tahdoit/
v. " Ja neuwo wälttämätt huonetta ; että he oltt Chri-
sityeenjasentrtja P, thgen Ttmpl" ett, v, "-

" wäätätn/ ja et" pyhätn edesä!

; " " Etteko te neva/että pyhät ptta
"matlma duomtdzemant Ios siss matlma
ptta teilda duomtttamant Ettekö te sijs tet-
pa pienembttä askotta duomtdzemanLEtte-
!ko te ttedä / etta mudan ptta Engelettäktn
"duominzemanLCutngapaksoeuammtn asab
jltsia asiotta; Mutta te/tostatetlla on jota-
"tuta asiata asallisest bywvdest/ ntsu te otatte
1ne jotta Seuraumnas yloutadzotut owat/
sa asetatte Duomattxt, Tetlle mtnä sanon
"natta haptäxt; Etkö yhtan tuusasta ole tet-

"

"0

"5

"

.76;5;

patu-els
nuhtele Co-
rtntberttkä,
että he ruts-"
lie paea-
naltsiett
Ouomarssg
ten thes.

7" wääryden hapauues / waan puH-auden !dan seasan! Elt" totu tutu taidats duomita/

?’awtudm happamassomastaiikcnas’ "weljenjatveltenteskellat Waanweltttstele

; Jnä oleutetlleEp-"stolas kirjoittanut" " -
" ettette-"dan pidais setauduman portot’- :JTJTW "ansa-" " siuukm Ustomauumam

hete-knus"-
,;T-å":23"" !och-n; En mtna ajattele taman matlmau
portoista/enge;ahneista/enge;raatelusta/enge;
sept-"matoen palweltotsimsirrauuneultstet-
"danmatlmasta poispaeta. Mutta nptmtnä

olen ktrtot’ttanuhettet" teidan ptda ntshtn se-

0!

Ntuwo e-
köiltllnill"

Is n on sijs caiken" toteatetdan seasan"
että te toinen totsenne tausa käptte ot"-
keuden eteentSN-"xet te paranemin määtpttä
" " " 1kätsi ? SNixet te ennen suo tetran wahingoit-
"deUMM "396, !oku/!979 weluu cuyöniam ta; Ja te idze waarvdeu ta wahingon teet-
-ölks salafVUökesneU / knia ahn" 6!! epäin- !te/ ja semmengin teidan welttllen; Etteko

lmaldm palwelia-tasekopölEa-aelktuöinakö" "eerteda/eetetwaaxaep-pa Jumatan walva

2727?" rnn’elia/älkäksenmkka.jsininnsa Wökö! !tuuva perimänt Alkätandatotettautvteteb
"2"Stllamttamt’nuntuleduomua uuta/jotca ul-

!lckt silla et" salawt:otetsten / eikä epäjumal-

Ikönn owat! Ekkeköke Ullkä dubin!döö"!ökk” sdet; alkonkatu/etta uottntcktatn "etta e , "
-ssisalla otvat; Mutta Jumalaneduomtdz" p h " p "

; . " miettu/eika uuden jotta wasko-"n luondo sotu
-MJ UISVUK öwabAIaC-indöekm paha 3’939 dta "kervat/eika warasten/ eikae ahnetteu/
nnet

etta juomarttten/ etka ptrukat’tteu" eikä racp
"ina "32379,3.nnette-zeus"329"s23"stn:":u:e;27 397""påvä,IJIalansvaldWxI-’"77332-
;:32:77-23:72MJIIII:332::;;;k;353?::;;;3332253"33::: 324222453, ;;I?I,§";J;3";VI;IIIZ,;
svar-hum- "s-s– "storan :teo-en ssh"-
;32:42:527"7354;"5;"42533;55;:7342-7;;:-:e:;3:"7"3.97:."yö-2:: -si""3"’mmca!;;ta" " mni" JUMalam-
jut- owat)N-ttllä hän ymmärtä Chrtsitttesmät." "me engen eau a;

A

"4311" )49;
l"uc;o: 29"
80:34:27;

OK

6:13:25"
325.977"

"

0

CA-"ktsa on miuulla walda/ !vaan ettatekt " "5"- "-
olehytvätt’e Catktsa on minulla walda"
mutta en minä keuengän alammatnen ole;
Ruota on wadzallesaatty/ja wadza tua!-

le/ mutta Jumala on taman ja sen hututta-
Sssss ill

71; "Luttu

"

PAw-inlt nuhtele Corintheeeträ / ett-k he weit heidän riito-
" tems jaeinpurnisita asiojmns paeanalisteII Dnoma;
euren tteen/v.-. J"in etparammin soinet: roiskanskärsint"

"-

3

sva; Et"

"in———."

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1371.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free