Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ösLuc;
Kom"!4:je
Wasia sä-
!ensevtr-
cans edesi
wastan
wätinä
Aposiojes-
!6!-
Lka.4;:!9.
Sano mt-
kä batten
wirta-!5
on.
Ntutvopa-
yammyeen;
"," ".. -;
Pawalt wasia
P; Pawaltn II- Eptsiola
9
!0
"
"-
l
I
20
!-
ma/ elt" uleona waellamma/ nun me ahke-
rotdzemma / että me hänelle kelpatsim,
Stllä metsdan cateketn ptta tule-
man CHnsiuxen Duomtotsiut-
men eteen/etta jotatnen sats sen
jälken cutn hän elätsans tehnyt
on/ olcon sehynoa elt paha;
tänä Sentähden matcka me totona oleen-)
STtän-esijunedämmaettä HEO:ra ot-
ta peljättämän/ nun me olemma sitvrät
thmtsten tansa/ mutta Jnmakalle olemma
me julktset, Cntteng-"n mtnä tottvon/ että
meolemma myös tnlkt" tetdängtn omasatun-
nosan; En metaas kersta tdztäm tetdän ede-
sän/ maan me annamme tetlle ulan kerseata-
yen metstä/ että tetlläktn olts" kerseamist nutä
toastan/ jottatdztäns rasivoin jälken kersta-
tvat/ ta et sydämen tälken; Stllä" jos me
ylonangarat olemma/ nttn mesen 4"tumala-
sateemmee elttos me olemma sitvtät / nqn
me olemma tetlle sitvtät; Stllä Chrtstuxen
ratkaus maan" menä sen nun pttämän/että
jos" yxt" on tnollut tateketn edestä" nqnhe tate-
n" eeva-tuonee; Ia Han on sentaHden
cattketn edestä cuollut / etta ne
jotca elämät / et elats tdzellens/
waan Hanelle/ joca Hetdan ede-
sians cuollut ta ylösnosnut on;
Sentähden embä me täsiedes lthan
pnolestaketäntunne, Jaehkä me oltsimma
Chrtsiuyengtn Itban puoletta tundenet/nun
en metnttengan händäsillentunne; Sen-
tähden jos totu on Chnsinxes/nqn hän on
nsi lnondotappale: stllä wanha on ta-
donnnt" taeadzo " tatckt owat ndext tul-
let, Mutta ne eaickt’ otvat Iumalasia/
tora mettä on tdze cansans sowttta-
nntJ’esmren Chn’stuxen tantta/ ta ando-"
wtrgan / somtnnosta saarnata, Stllä
cJumala oIt CHrtsiuxes/ ta fotott-
tt matlmantdze cansans/ ja etso!-
mannut §eille §adan snndtane"
ja on metdätt seasam sowtndo-
saarnansäännyt;
Nttn olemma tue §httstnten pnolesta km
st’ylätset: Stllä Iumala neuwo metdän
cauttam; thn me rutotlemma sijs Chrt-
"
!0
l
"5
"I
0;
l
8!
O
9
stuyen vuoletka/että te Jnmatan cansa sotutt-
ta; Stlla Han on !en/ joca etmt-
tein synntsia ttennyt/ mudan ede-
siämsynntxt tednp" etta me Ha-
nes tnltsimma sun’ tvanHurseau-
den? ; ota Fumalan edes kelpa;
Dersi ;. Puerettuna/eee.) Ntmtttntn/ Chrtsiuren wanhur-
statindella/jongame päällcninme puem uscon cautta hänen paat"
keno; v. 4, Vtten :ne-ahvo rnsutinna) Senn: etta me mielel-
tämme nättsimme/e-eeintme molts- waan paetmmm ( !vu se o-
lin Jnmalaneahw)ena me Tatwastn eohdasianu wltsimme.v
- !";O"l"tmma siwtät) Seon: mee kjuenidz"eliwaadiihtni-
siawaartllä"patmau panemisillat tascka muttta turdtlja hallj,
nmlla: siltame pettän- Jmnakata. v. ".. Ntstä wasian;
Ntmtttätn/ wäärjä Aposiotetta. v. - 3. Olemme ylönan-
garae) St on/ Jos me olemma eowat hetdän :anfang-
nnn me "ennengin si-nä patwelem Jumalata- ym; metaaö olem-
ma siwine; nnn me eeem he-lle palwelen-eri ta mtelen nomex" !ot-
ta owat takets ott-sn ja hywin tehdyt. v; !4. Waattmettä sen
nun pteäman) Seurawaisilta sanoma- wabwtsia hän tdzens
olewan weteapäan patty-!eman Ctn-tsiusia uscolltsesi/ hänen
wtkasans.v. tä.Lchan puolesia) Cbnitusia et eura että lihan
jalket" on/etmteätt !jhalltsia että eziä ettodotta hänesä/ eutn O-
peeubkapset eett ennen hänet! kärsimtsianb: Waan toeya haem-
sanothmö/"totsa on caicki mttä hengelltsiä janan-atctisia on. v.
3:3. Synntxttehnyt) Seon: uhtu-!syndtn-edesiä. Cadzokinm.
" I" Lucu.
APosiol-’ neuwo Cottntherettä/ soweltasi wactdamaje
§eangelittmts/ v. I. Ertnoni-nisest tarsimtsm catckt-
nains tnskts jawastomkäymisinietc, o. ;. öohduttahenin
ctrtthe mnchedts hxinen tahtents(watckn hånjotatm to-
nnij on" endtscs ktrias kirjoittannt/ett, ) v.". Etmhe
tnyöswedätsijesi-åtse on: et seur-ns paljo uscomatromin
jahndmtksämänins/vin4,
§67255; ?! me "neuwomme teitä nnnentn
,(’(se-FS"IS apulatsia/ ettette Jnmalan Ae-
mo hutkan otta-"6: Stllä hän ta-
no: Mtna olen otolltsella
-GSM
aj’alla sintta tuullut/ja olen sinua
autuuden pauvana auttanut;
Cadzo/ nyt on otolltnen ana/ tadzo/ nyt on
autuuden pätwä, Alkämkellengäntointn-
sa pahennutta andato/ettetmetdän totemme
tattetats: Waanosottatam mettäm tatkisa
asiotsa" nqneutn Jnmalan palweltat;
Snuresa kärnmtsesä" wattvotsa" hädisä/
sututsa/Hosumtsesa/fangtnttsa/taptnotsa/
;totsä/ walwomtsisa/ paastotsa/ puhtaselä-
mäs/ tatdosa/ pttkämteltsydesä" sulotsudes/
1Pyhäsä Hengesä / wtlpt’ttomäsä rackau-
[desa/ Totuuden sanoisa / Jumalan mäesä/
wanhurstauden sctaasetten tantta/oikeatta
kädellä ja wasemalla / Cunntan tautta ja
ptltan/ panetuxen ja kntoxentantta; Ntfn-
"tutu wietteliät/ ja tuttengtn wagat: nun-
Itutn tundemattomat / ja enttengtn tutut:
jNunen-"n euoletvatset/ ta tadzo/ me elämme.
’so
"
my!
81
’0
"Nq’neutn rangatstnt/ ta ei ruttengan tape-
"-
.5
0
kuks
!vu-cans edesi,j
Neuwo
nuhtetto-
man (ln-
man.
Bs-. 49: 8;
Lrtnomat-
sesi käI-si-
mtsen/ ett.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
