Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nowgorod.
393
hustrur, barnen med sina föräldrar, under det att czarens
soldater, väpnade med pikar, stänger och yxor, rodde kring i
vattnet på båtar och nedstötte dem, hvilka sökte rädda sig med
simmande. Öfverallt plundrades kyrkorna och klostren; hästar
och boskap slagtades, all spanmål uppbrändes, hos alla
medborgare gjordes "rent hus", och härvid hade czarens närvaro
ej varit af nöden. Offrens antal uti staden och trakterna
deromkring uppgafs till 60,000. Volkhof svällde högt, emedan
liken hämmade dess lopp; czar Ivan satt till doms uti Nowgorod
i sex veckors tid. — När tiden var ute, vände czaren, efter den
ryska annalistens ord, sina ögon med nåd och mildhet till
staden, och samlade dess invånare omkring sig, sägande: "I män
af Nowgorod, låten nu edra tårar stillas. Lefven nöjda och
glada i eder stad, samt bedjen för oss, att vårt regemente må
vara lyckosamt, samt för våra soldater, Jesu Kristi trogna
tjenare, så att vi inå segra öfver alla våra fiender!" — Derpå
återvände han.
Konung Johan III sände år 1591 en krigshär till Ryssland,
under anförande af riksrådet Mauritz Grip. Denne framträngde
väl ända till Nowgorod, men hemsöktes af ett förfärligt oväder
och sjukdomar bland trupperna, så att ban nödgades draga sig
tillbaka, utan att hafva råkat någon fiende.
Under Sveriges krig med Ryssland 1611 gick
fältmarskalken grefve Jakob De la Gardie med sin här till Nowgorod för
dess intagande. Han uppmuntrade trupperna genom erinran
"om deras tapperhet, om ryssarnes otacksamhet, och den lön,
som båda af en rättvis Gud kunde hoppas". De skulle ej
heller af stadens fordna anseende låta sig förfäras, "ty det finnes
numera ingenting stort i stora Nowgorod’1. Denna fordna
fristad, som för mongolerna ocli flera ryska storfurstar varit
ointaglig, hade genom sina rikedomar blifvit vigtig, och ett rof
för Ivan Wassiljewitsch, var den numera hvarken krigisk eller
fruktansvärd, och intet påminte om det gamla ordspråket:
"Hvem kan stå emot Gud och stora Nowgorod." Den 15 Juli,
under den inbrytande natten, förde De la Gardie trupperna
öfver till Sofia-sidan, en petard sprängde stadsporten; under
dånet af salfvor, af trummor ocli trumpeter intågade svenska
hären. Förskräckelse och öfverraskning gjorde alla vapenlösa,
många ryssar drunknade, då de öfver floden ville fly till andra
delen af staden, och Butterlin, en svenskarne tillgifven bojar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
