Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 23. Audiensen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166
- Varför det, sire? frågade den gamle krigaren.
- Åh, svarade konungen, ni vet väl varför?
Monk såg förvånad på Karl.
- Jag ber om förlåtelse, eders majestät, sade han, jag vet
icke . . . vad ni vill säga.
- Aha, det är möjligt; men om ni glömmer, ni, så
glömmer icke herr d’Artagnan.
En känsla av förvåning avmålade sig på musketörens
ansikte.
- Säg mig, hertig, återtog konungen, bor ni icke
tillsammans med herr d’Artagnan.
- Jo, sire, jag har haft den äran erbjuda herr d’Artagnan
en bostad.
- Har ni ensam och av eder själv kommit på den tanken?
- Ja, sire, ensam och av mig själv.
- Nå väl, det kunde icke vara annorlunda . . . fången är
alltid i sin besegrares bostad.
Monk rodnade nu i sin ordning.
- Ah, det är sant, sade han, jag är herr d1 Artagnans fånge.
- Utan tvivel, Monk, då ni ännu icke utlöst eder ur
fångenskapen; men oroa eder icke; det var jag, som ryckte eder
ifrån herr d’Artagnan, och jag skall betala lösepenningen för
eder. j
D’Artagnans ögon återvunno sin livlighet och glans;
gas-kognaren började begripa. Karl närmade sig honom.
- Generalen, sade han, är icke rik och skulle ej kunna
betala, vad han är värd. Jag är visserligen långt rikare, men
nu, då han är hertig och, om icke konung, åtminstone nära
nog, är han värd en summa, vilken jag troligtvis ej skulle
kunna betala. Nå väl, herr d’Artagnan, spara mig * besväret;
huru mycket är jag eder skyldig?
Förtjust över denna vändning saken tog, men med
fullkomlig självbehärskning, svarade d’Artagnan:
- Sire, eders majestät har icke skäl att oroa sig. Då jag
hade den lyckan taga hans härlighet till fånga, var herr Monk
endast general; han är mig därför skyldig blott en generals
lösepenning. Men om generalen blott behagar ge mig sin
värja, skall jag anse mig betald, ty det finns i hela världen
blott generalens värja, vilken kan vara så mycket värd som
han själv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
