Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 30. Konungen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
217
orden, så tala öppet. Är ni nöjd med en bestämd summa av
tjugo tusen livrés årligen?
- Men, sire ... sade d’Artagnan förvånad.
- Är ni nöjd med fyra hästar, inköpta och underhållna för
eder räkning, och ett tillskott av pengar, så stort ni efter
förefallande tillfälle och behov själv önskar? Eller föredrar ni en
bestämd årlig summa, till exempel fyrtio tusen livrés? Svara!
- Sire, eders majestät.. .
- Ni är överraskad, det är helt naturligt, och jag var beredd
därpå; svara mig, låt höra, eller också tror jag, att ni icke
mera äger detta snabba omdöme, jag alltid värderat hos eder.
, - Det är visserligen sant, sire, att tjugo tusen livrés om året
äro en rätt vacker summa, men ...
- Inga men. Ja eller nej, är det ett hederligt skadestånd?
- Ja visst.
- Då skall ni också vara nöjd därmed. Gott! För övrigt
är det bättre, att ni särskilt beräknar edra biomkostnader; ni
får uppgöra detta med Colbert. Låt oss nu gå till något
viktigare.
- Men, sire, jag sade ju eders majestät ...
- Att ni ville vila eder, det vet jag nog, men därpå svarade
jag, att det icke överensstämde med min vilja. Som jag tror,
är jag den rådande.
- Ja, sire.
- Nå väl, ni var ju förr på väg att bli musketör kapten?
- Ja, sire.
- Se här eder fullmakt underskriven. Jag lägger den här
i lådan. Samma dag ni kommer tillbaka från en viss
expedition, som jag nu skall anförtro eder, samma dag får ni själv
taga fullmakten ur lådan.
D’Artagnan tvekade ännu och stod med sänkt buvud.
- Nå, min herre, sade konungen, när man ser eder, kunde
man verkligen tro, att ni icke visste, att vid hans allra
kristligaste majestäts hov general kaptenen för musketörerna tar
försteget för marskalkarna av Frankrike.
- Det vet jag, sire.
- Då skulle man kunna tro, att ni ej litar på mitt ord.
- Åh, sire, tro aldrig något sådant.
- Jag ville bevisa eder, att ni, en så god tjänare, förlorat
en god husbonde; är jag den herre, som anstår eder?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
