Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 36. D'Artagnan återfinner en gammal vän
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
268
ligt frågade musketören: Var fan har du stulit en så stor
summa, min bäste vän?
- Två hundra tusen livrés! utropade han äntligen.
- Ja, och med de förra tjugofem tusen och de tusen, jag
nu har på mig, blir det en summa av två hundra fyrtiofem
tusen livrés.
- Men säg mig, varifrån har du fått denna förmögenhet?
- Ja, därom är frågan. Jag skall sedan berätta dig saken,
min vän, men då du dessförinnan själv har mycket att säga
mig, så gömmer jag min berättelse till sist.
- Bravo! återtog Portos, nu äro vi alla rika; men vad har
väl jag att berätta dig?
- Jo, du skall berätta mig, huru Aramis blivit utnämnd . . .
- Aha, till biskop i Vannes!
- Alldeles riktigt, sade d1 Artagnan, till biskop i Vannes.
Vet du, vännen Aramis har gjort lycka, han.
- Ja, ja. Oberäknat, att han icke stannar därvid.
- Huru? Tror du, att han icke skall åtnöja sig med de
violetta strumporna, utan att han även måste ha den röda
hatten?
- Tyst, han har redan fått löfte därpå.
- Bab! Av konungen?
- Av någon, som är ännu mäktigare än konungen.
- Åh, för tusan, Portos, det är ju alldeles otroliga saker
du berättar mig, min vän!
- Varför otroliga? Har det icke alltid i Frankrike funnits
någon mäktigare än konungen?
- Jo visst! I konung Ludvig Xlllrs tid var det hertig de
Richelieu; under förmyndarregeringen var det kardinal
Maza-rin; i Ludvig XIV:s tid är det herr Fouquet.
- Se där! Du nämnde honom i första^ taget.
- Det är således herr Fouquet, som lovat Aramis
kardinalshatten?
Portos antog en hemlighetsfull min.
- Min bäste vän, sade han, Gud bevare mig från att
sysselsätta mig med andras angelägenheter och framför allt att
yppa de hemligheter, de kunna ha intresse av att förtiga.
När du träffar Aramis, säger ban dig nog, vad han anser sig
böra säga.
- Du har rätt, Portos, och du är ett säkerhetslås. Låt oss
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
