Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 37. Biskopen i Vannes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
278
- Men, invände Aramis småleende, du har troligtvis ej
kommit hit endast för att säga mig artigheter? . . . Tala, säg,
vad som för dig hit? Skulle jag vara nog lycklig att på något
sått kunna vara dig till tjänst!
- Nej, Gud ske lov, min bäste vän, svarade d’Artagnan, det
är ej fråga om något sådant; jag är rik och oberoende.
- Rik?
- Ja, rik i mina ögon, men naturligtvis varken efter din
eller Portos’ måttstock. Jag äger omkring femton tusen
liv-res i räntor.
Aramis kastade en misstänksam blick på honom. Han
kunde ej, i synnerhet då han såg sin gamle vän i en så
tarvlig dräkt, tro, att han förvärvat en så betydlig
förmögenhet.
(När nu d’Artagnan såg, att stunden för förklaringen var
inne, omtalade han sina äventyr i England.
Under berättelsen såg han väl tio gånger prelatens ögon
blixtra och hans fina fingrar spritta.
Vad däremot Portos beträffar, var det icke beundran, han
uttryckte för d’Artagnan, det var hänryckning, förtjusning.
När d’Artagnan slutat sin berättelse, yttrade Aramis:
- Nå väl?
- Min vän, svarade d’Artagnan, du finner nu, att jag i
England äger vänner och ägodelar och i Frankrike en skatt.
Om du önskar den, så erbjuder jag dig den. Därför kom
jag hit.
Så oförskräckt hans blick än var, förmådde den likväl ej
i denna stund uthärda Aramis’ ögonkast. Han lät därför sitt
öga förflytta sig på Portos, liksom då svärdet viker för en
allsmäktig tryckning och söker sig en annan väg.
- I alla händelser, sade biskopen, har du anlagt en
besynnerlig resdräkt, min bäste vän.
- Ja, en otäck dräkt, det vet jag nog. Men du kan väl
begripa, att jag icke ville resa som kavaljer eller förnäm man.
Sedan jag blivit rik, är jag snål.
- Du har således varit på Belle-Isle? yttrade Aramis utan
något slags förberedelse.
- Ja, svarade d’Artagnan, jag visste, att jag där skulle
träffa Portos och dig. ,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
