Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 38. Portos ångrar sig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286
- Och det är verkligen nödvändigt, att jag ger mig av?
sade han.
-. Ja, alldeles nödvändigt
Portos reste sig upp på sina ben och började skaka
golvet och väggarna med sina tunga steg.
- För Guds skull, tyst, käre Portos! återtog Aramis;
annars väcker du någon.
- Ah, det är sant! svarade Portos med dundrande röst;
jag glömde mig, men var lugn, jag skall nog ge akt på
mig.
I det han yttrade dessa ord, släppte han ett bälte, vari
funnos hans värja, hans pistoler och en börs, ur vilken
myntstyckena med ett klingande ljud rullade ut.
Detta buller satte Aramis1 blod i jäsning, medan det hos
Portos framkallade ett skallande skratt.
- Det är besynnerligt! sade han med samma röst.
- Sakta, Portos! Sakta då!
- Du har rätt
Han sänkte verkligen rösten en halv ton,
- Jag ville säga, fortfor Portos, att det är besynnerligt,
att man aldrig är långsammare, än just då man vill skynda
sig, aldrig bullersammare, än då man önskar vara tyst.
- Ja, det är sant; men låt oss vederlägga ordspråket,
Portos, låt oss skynda och ändå vara tysta.
. - Du ser ju, att jag gör mitt bästa, sade Portos, i det han
drog på sig sina benkläder.
- Gott!
- Det är således brått om?
- Det är mer än brått om, det är viktigt, Portos.
- Vad säger du?
- D’Artagnan har gjort dig frågor, är det icke så?
-Mig?
- Ja, medan I voren på Belle-Isle.
- Nej, inga frågor alls.
- Är du säker på det, Portos?
- Han frågade blott, vad jag sysselsatte mig med, och då
svarade jag: med topografi. Jag borde hellre sagt ett annat
ord, varav du en dag begagnade dig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
