Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 56. Portos' system
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
444
- Det där behövde jag för att med uppmärksamhet kunna
höra på dig. Nu är jag till din tjänst. Vad begär du, bäste
Raoul? Vad önskar du?
- Säg mig eder åsikt om tvister, min bäste vän.
- Min åsikt?... Förklara tydligare din mening, svarade
Portos och rev sig i pannan.
- Jag ville säga, är ni vid gott lynne, när en tvist
uppstår mellan edra vänner och främmande personer?
- Vid förträffligt lynne då som alltid.
- Gott, men vad gör ni då?
- När någon av mina vänner har någon tvist, följer jag
alltid en viss grundsats.
- Vilken då?
- Den, att smida, medan järnet är varmt, och att man
aldrig så väl uppgör en affär, som just då man ännu är
upphetsad av tvisten.
- Åh, verkligen, är detta eder grundsats?
- Ja, bestämt. Därför för jag också alltid de båda
parterna tillsammans, så snart en tvist uppkommit.
- Aha!
- Du inser väl, att på det viset är det omöjligt, att icke
saken blir uppgjord?
- Jag skulle eljest trott, sade Raoul förvånad, att om
saken behandlas på det viset, skulle den tvärt om ...
- Nej, visst icke. Betänk bara, att jag under loppet av
min levnad haft omkring hundraåttio till hundranittio
ordentliga dueller, oberäknat tillfälliga fäktningar och
nappatag.
- Det är ett ganska aktningsvärt antal, sade Raoul och
smålog ofrivilligt.
- Ah, det är just icke mycket. Jag är så foglig av mig.
D’Artagnan räknar sina dueller till flera hundratal. Det är
dock sant, att han är vass och retsam; det har jag också
ofta sagt honom.
- Således uppgör ni vanligtvis de affärer, edra vänner
anförtro eder.
- Det gives intet exempel på, att jag icke till slut
uppgjort varenda sådan, sade Portos i saktmodig ton och med
en tillförsikt, som kom Raoul att spritta till.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
