Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 58. Rivaler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
466
- Ah! sade Saint-Aignan.
- Madame, som blev så orolig över flyttningen?
– Madame, som har nycklarna till sina hovfröknars rum,
och som är nog mäktig att kunna upptäcka, vad ingen mer än
ni, sire, eller hon skulle kunna uppdaga.
- Och du tror, att min svägerska är i hemligt samförstånd
med Bragelonne?
- Åh, sire . . .
- Till den grad, att hon skulle meddelat honom alla dessa
omständigheter?
- Kanhända ännu bättre.
- Ännu bättre . . . säg då!
- Kanske till den grad, att hon gjort honom sällskap.
- Varthän? Ned till dig?
- Anser ni sådant omöjligt, sire?
- Åh!
- Hör på! Eders majestät vet naturligtvis, om madame
tycker om parfymer?
- Ja; det är en vana, hon tagit sig efter min mor.
- I synnerhet den av verbena.
- Det är hennes favoritparfym.
- Nå väl, mitt rum har nu verkligen denna lukt.
Konungen blev tankfull.
- Men, återtog han efter ett ögonblicks tystnad, varför
skulle madame taga Bragelonnes parti mot mig?
- Varför? upprepade Saint-Aignan. Eders majestät
glömmer då, att greve de Guiche är en förtrogen vän till vicomte
de Bragelonne?
- Däri finner jag icke något sammanhang, invände
konungen.
- Förlåt, sire, återtog Saint-Aignan, jag trodde, att greve
de Guiche var en förtrogen vän till madame.
- Det är rätt, medgav konungen; man behöver icke
fundera längre på saken; därifrån har stöten kommit.
- Och anser icke konungen, att man måste ge en annan
stöt för att parera denna?
- Jo, men icke av det slaget, man ger varandra i
Vincen-nesskogen, svarade konungen.
- Eders majestät glömmer, sade Saint-Aignan, att jag är
adelsman och att man manat ut mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
