Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 69. Åter supé på Bastiljen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
557
förlåt, min herre! Jag glömmer, att det är jag, som är värd
här, och att jag talar till en blivande kardinal.
- Låt oss lämna allt det där, Baisemeaux, och återgå till
eder ordonnans, till Francois.
- Nå, vad gjorde Francois då?
- Han knotade.
- Däri gjorde han orätt.
- Han knotade emellertid, förstår ni; det måtte alltså vara
fråga om någonting ovanligt. Det kunde möjligtvis hända att
Francois icke hade orätt i att knota, men väl ni däri, att ni
icke ville höra på honom.
– Orätt? Jag skulle ha orätt mot Frangois! Det var
besynnerligt.
- Orätt genom att vara mindre ordentlig. Förlåt mig, men
jag trodde mig höra en anmärkning, som jag ansåg vara av
vikt.
- Åh, ni har kanske ändå rätt, stammade Baisemeaux. En
kunglig order är helig, men de order, som komma, medan man
supérar, jag säger ännu en gång, att fan själv...
- Om ni gjort så åt den store kardinalen, min bäste herr
de Baisemeaux, och om ordern varit av vikt...
- Jag gör så för att icke störa en biskop; för tusan, är jag
icke då ursäktad?
- Glöm icke, Baisemeaux, att jag har burit vapenrocken,
och att jag är van att överallt se disciplin.
- Ni vill således...?
- Jag vill, min vän, att ni gör eder plikt. Ja, jag ber eder
därom, gör det åtminstone som ett gott föredöme för denne
soldat.
- Det är matematiskt, svarade Baisemeaux.
Francois stod ännu och väntade.
- Man kan bära upp den kungliga ordern till mig, yttrade
Baisemeaux, i det han reste sig upp, men han tillade helt
sakta: Vet ni, vad det är? Jag skall säga eder det. Något
intressant, som till exempel: "Se väl efter elden i närheten av
krutkammaren", eller också: "Giv noga akt på den och den,
som är en skicklig rymmare." Ack, monseigneur, om ni visste,
hur ofta jag uppväckts ur den ljuvaste, den djupaste sömn av
dessa ordonnanser, som komma i galopp för att säga mig eller
snarare för att lämna mig en skriven papperslapp med
följande innehåll: "Herr Baisemeaux, vad nytt?" Det synes nog,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
