Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 89. Belle-Isle-en-Mer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
722
- Jag skall själv draga försorg därom, min käre Portos,
fortfor Aramis med sin mildaste stämma; jag skall låta
verkställa dessa order, om icke du gör det, min vän.
- Men jag går strax att besörja därom, svarade Portos
och gick nu att verkställa ordern. Han såg sig likväl om
flere gånger för att utforska, om icke biskopen av Vannes
möjligtvis bedragit sig och, sedan han återgått till
förnuftigare tankar, kunde vilja kalla honom tillbaka.
Man slog alarm; trumpeterna smattrade, trummorna
virvlade; den stora larmklockan i tornet sattes i rörelse.
Plötsligt uppfylldes vallarna och fördämningarna av
nyfikne och soldater; luntorna glimmade i händerna på
artil-leristerna, vilka stodo uppställda bakom de grova
kanonerna, som lågo på sina stenbäddar. När var och en var
på sin post, och när alla försvarsanstalter vidtagits, viskade
Portos blygfeamt i örat på biskopen:
- Tillåt nu, bäste Aramis, att jag begär någon förklaring
på allt det här.
- Bry dig icke därom, min vän, du skall blott allt för
snart erhålla förklaring, mumlade herr d’Herblay till svar
på denna fråga av sin löjtnant.
- Den flottan, som nalkas där borta, den flottan, som
med fulla segel styr åt Belle-Isles hamn, är en kunglig flotta,
icke sant?
- Men som det nu finnes två konungar i Frankrike,
Portos, vilkendera av de båda konungarna tillhör då
denna flotta?
- Ah, nu öppnar du ögonen på mig! återtog jätten, kros^
sad av detta skäl.
Och Portos, på vilken detta svar av hans vän öppnat
ögonen eller kanske snarare hårdare tilldragit den bindel, som
redan skymde för hans blickar, begav sig nu så fort som
möjligt till batterierna för att ägna dem sin tillsyn och
uppmana var och en att nitiskt fullgöra sin plikt.
Emellertid såg Aramis, med ögat oavlåtligt riktat på
horisonten, fartygen närma sig. Folkhopen och soldaterna, som
bestigit alla höjder och framskjutande stycken av klipporna,
kunde nu urskilja masterna, sedan tacklingen och slutligen
även skrovet av fartygen, som buro franska kungliga flaggan.
Det var alldeles mörkt, när ett av dessa krigsfartyg, vilkas
ankomst väckt så mycken uppståndelse bland hela befolk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
