Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 98. Dödens ängel - 99. Bulletinen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
785
ra åter dystra, hemska och isande som detta ansikte med dess
för evigt slutna ögon.
Plötsligen fylldes hans hjärta och hotade hans bröst att
sprängas av den bittra flod, som med varje ögonblick steg allt
högre. Ur stånd att behärska sin rörelse, steg han upp, slet
sig med våld lös ur detta rum, där han funnit den avliden, åt
vilken han kommit att meddela underrättelsen om Portos’ död,
och brast ut i så smärtsamma snyftningar, att betjänterna,
som tycktes avbida blott ett utbrott av smärta, besvarade dem
med sorgsna utrop, och grevens hundar med klagande tjut,
Grimaud var den ende, som icke höjde sin röst. Även i
ytterligheten av sin sorg skulle han icke vågat vanhelga sin
herres död eller för första gången störa hans sömn. För övrigt
hade ju Atos vant honom vid att aldrig tala.
I dagningen gick d’Artagnan, som gått fram och tillbaka i
salen på nedre bottnen och bitit i sina knytnävar för att kväva
sina suckar, ännu en gång uppför trappan och avvaktade det
ögonblick, då Grimaud skulle vända sitt ansikte åt hans sida,
samt gav honom ett tecken att komma, vilken vink den
trogne tjänaren åtlydde utan att göra mera buller än en skugga.
D’Artagnan gick, åtföljd av Grimaud, åter utför trappan.
Så snart de kommit ned i förstugan, fattade han gubbens
händer.
- Grimaud, sade han, jag har sett, huru fadern dött; säg
mig nu, huru sonen dog.
Grimaud tog ur bröstfickan ett stort brev, på vars omslag
Atos’ adress var skriven. D’Artagnan igenkände herr de
Beauforts stil, bröt sigillet och började läsa, under det att han gick
upp och ned i den gamla, mörka lindalléen, vilken så ofta
trampats av den nyss avlidne greven, och där spåren av hans
fötter ännu voro synliga i sanden.
99. BULLETINEN.
Hertig de Beaufort hade skrivit till Atos. Det till den
levande ställda brevet framkom till en död. Gud hade
ändrat adressen.
"Min bäste greve!" skrev prinsen med sin stora stil, som
liknade en oskicklig skolgosses. "En stor olycka har träffat
oss under en stor triumf. Konungen har förlorat en av sina
V. B. 50
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
