Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VII
og Amerika, og de tilføielser han i den
anledning gjorde til sit tidligere manuskript, har jeg
tat med i boken her; de falder kanske litt
utenfor bokens komposition, men de karakteriserer
baade Dickens og Gran selv saa godt at jeg
antar man ikke vil undvære dem. ,
Etsteds i manuskriptet, ved sætningen:
«Dickens var saare langt fra at være noget
parti-kvæg,» har Gran skrevet: «Exkurs om hjemlige
forhold.» Den ekskurs har han saaledes bare
utført mundtlig, — desværre! Ogsaa ellers har
han vei av og til i forelæsningerne improvisert
adskillig utenfor sit manuskript; men i det store
og hele holdt han sig sikkert meget nær op til
det han hadde skrevet. Alle de mange som
har hørt ham tale, vil under læsningen stadig
synes at høre hans røst.
Hvis Gerhard Gran selv hadde faat leve
længe nok til at kunne utgi sin Dickensbok, vilde
han utvilsomt i et forord ha sagt nogen ord om
sine kilder. Et enkelt sted i manuskriptet skimter
man at han mundtlig maa ha nævnt litt om
dem, og jeg anser det for rigtig her at redegjøre
et øieblik for hvad jeg ved slike antydninger
har kunnet finde. Uagtet Gran altid gjorde
ihærdige forsøk paa at «utslette studiets rynker» i
sine bøker, og gjerne gav sig mine av at være
naadd til sine resultater med lethet og uten
dypere forskning, var han i virkeligheten en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
