Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
52 • BLAND SVENSKAR OCH YANKEES.
verksamhetsifver. Mr Newstrom, the manager, hade
fullt upp att göra med att springa fram och
tillbaka mellan de båda lokalerna, än påskyndande
de tröga, än lugnande norrmännens upprörda
känslor (ty det var hufvudsakligen de, som bråkade),
än utdelande order åt tryckare, korrekturläsare,
sättare och tidningspojkar. De sistnämnda, som,
väl ett tjog till antalet, skockat sig i farstun i
förväntan på att erhålla tidningar till utbärning
och försäljning, höllo ett helvetiskt larm och hade
tydligen satt sig i sinnet att rifva ned hela
byggningen. Efter åtskilliga tillsägelser, som blefvo
utan resultat, sökte direktören lugna dem med att
utdela stryk öfver lag. Efter den betan blefvo de
något så när hyggliga.
Klockan 7 kom mr Paterson, faktorn, in och
förkunnade, att tidningen var propp full och att
inte en rad mer gick in. Då faktorn på en
amerikansk tidning säger detta, betyder det, att
redaktören ingenting mer har att göra. Om han ville
ha in sin egen fars dödsannons, är det en omöjlig
sak. Men ännu var allt icke färdigt.
Korrekturläsningen hade blifvit mycket fördröjd genom de
norska sättarnas orubbliga tro på sitt modersmåls
öfverlägsenhet. Trots bättre vetande inflickade de
öfverallt norska ändelser och stafvelser, så att en
renhårig svensk patriot hade kunnat bli gråhårig
af att läsa det. Jag gjorde dem uppmärksamma
på, att detta inte gick för sig och att de måtte se
upp bättre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
