- Project Runeberg -  Prærien /
103

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

103
bodde overhodet for en av de gamle kolonifamilier, som ned
stammet fra Gammel- og Nyspaniens heiter og adelsmænd.
Denne kjendsgjerning som kunde forekomme alle andre saa
lite betydningsfuld, foranlediget Don Augustin de Certavallos
til at holde sig strengt avsondret fra omverdenen, mens hans
livlige galliske naboer straks traadte i forbindelse med sine nye
medborgere. Mon Don Augustin hadde en datter, som saa vidt
var kommet over barndommens aar og som var av en mere
livlig natur end faren. Den krigerske musik i garnisonen og
de fremmede faner som hun saa paa avstand, beskjæftiget straks
hendes letvakte fantasi, seiv om hendes medfødte skyhet og
den eiendommelige indolente stemning, som gjør kvinderne i
Spaniens tropiske provinser særlig tiltrækkende, holdt hende
indenfor visse snevre skranker. Da vilde tilfældet, at Middle
ton kunde bevise hendes far en personlig tjeneste. Saa stolt
Don Augustin end var, glemte han dog aldrig adelsmandens
pligter — taknemmelig aapnet han sit hus for Middleton og
garnisonens øvrige officerer; de blev altid mottat paa en høflig,
men stiv og tilbakeholdende maate. Heri fremtvang dog den
unge officers aapne og elskværdige karakter og personlige like
fremhet en forandring, og snart var han en velseet gjest i
spanierens hus. Den unge Inez’ skjønhet hadde gjort et sterkt
indtryk paa ham og Middletons mandig vakre ansigt og ele
gante fremtræden gjorde ogsaa indtryk paa den romantisk an
lagte, ensomt levende sektenaarige pike. De var snart paa det
rene med, at de elsket hverandre, den unge officer overvandt
let alle hendes betænkeligheter, tilslut ogsaa farens, og endnu
hadde provinsen Louisiana ikke været seks maaneder i de For
enede staters besiddelse, da Middleton blev offentlig forlovet
med den rikeste arving ved Missisippis bredder.
Men religionsforskjellen var en haardnakket og næsten
uovervindelig hindring. Taalmodig fandt den unge mand sig
i alle de omvendelsesforsøk, som spanierens skriftefar Ignatius
foretok med ham. Det var langvarige og indtrængende forsøk,
og ofte trodde den geistlige, især naar Inez’ sarte skikkelse
kunde sees i bakgrunden, at ha vundet en stor seier over den
vantro. Men næste dag knustes atter hans forhaapninger mot
en eller anden indvending, som Middleton hadde spekulert ut i
løpet av natten.
Imidlertid tiltok indvandringen av protestanter til provinsen.
Enkelte blandt dem som bare tænkte paa dette liv, nød sin
tøilesløse frihet, mens andre førte et fromt og kristelig liv

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free