Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
212
ned og grenene er tørre. Kun et eneste skud springer ut av
min rot; det er en liten ranke, og den snor sig omkring en grøn
stamme. Jeg har længe set efter en, som kunde gro ved min
side. Nu har jeg fundet ham. Le Balafré er ikke længer uten
søn, hans navn vil ikke bli glemt, naar han er gaat bort!
Tetoner. jeg tar denne unge mand i min hytte."
Ingen hadde mod til at frasnakke ham en ret, som ellers
saa ofte var blit utøyet av mindre berømte krigere, og antagel
sen av den fangne Pawnee som den gamles søn blev mottat
med høitidelige og respektfulde miner. Le Balafré grep den
unge krigers haand, førte ham midt ind i kredsen og traadte
derpaa et par skridt tilbajce, forat alle kunde se, hvor godt et
valg han hadde truffet. Mahtoree forraadte ikke med en eneste
bevægelse, hvad der foregik i hans indre; men de mest erfarne
og klokeste av høvdingerne visste, hvor fuldstændig umulig det
var, at to saa berømte høvdinger mellem hvem der saa længe
hadde hersket bittert hat og heftig skinsyke, kunde leve sam
men fredelig i den samme stamme. Allikevel vovet ingen at
motsætte sig den gamle mand.
Under hele denne scene vilde det ha været vanskelig at
opdage en eneste bevægelse i fangens ansigtstræk. Han hadde
hørt befalingen, at han skulde befries fra sine baand, med den
samme likegyldighet som han hadde hørt befalingen at han
skulde bindes. Men nu da øieblikket var kommet, da han
maatte træffe sit valg, sa han med klar og høi stemme som
kunde høres av alle:
~Min tar er meget gammel; men han har endnu ikke set
alt. Han har endnu aldrig set en bøffel bli forvandlet til en
flaggermus; han vil aldrig faa se en Pawnee bli en Sioux!"
Avgjørelsen kom saa raskt og rolig at alle følte, at beslut
ningen var urokkelig. Men Le Balafrés hjerte længtet efter
den unge mand, og mens der fra alle sider lød vilde bifalds
rop, som vidnet om anerkjendelse av fangens mod og om hevn
lysten glæde, krævet han med en bydende haandbevægelse stil
het og sa:
«Det er godt. Det er ord som en helt maa tale, forat
krigerne kan se hans hjerte. Det har ogsaa været en dag, da
Le Balafrés stemme var den høieste i Konzaernes hytte. Men
et hvitt haars rot er visdom. Mit barn vil vise Tetonerne at
han er tapper, idet han dræper deres fiender. Dahcotaher, dette
er min søn !u
Pawneen tøvet et øieblik; da traadte han helt frem til den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
