- Project Runeberg -  Prærien /
236

(1914) [MARC] Author: James Fenimore Cooper Translator: Per Wendelbo With: Andreas Bloch, Charles Edmund Brock
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

236
Ismael la sin svære næve paa hendes skulder, saa hende
fast i ørnene og sa ien høitidelig tone: wVi har alvorligere
saker for os og kan ikke spilde tiden med slike narrestreker
Glem ikke hvad som kommer efter dette, og hold op med den
dumme skinsyken din."
er sandt," mumlet hans kone idet hun trak sig til
bake mellem sine døtre. .Gud tilgi mig. at jeg glemte det."
,Og De, unge mand, som saa ofte er kommet ind i ryd
mngerne mine paa biejagterne Deres," fortsatte Ismael efter et
øiebhks betænkning, ,me’ Dem har jeg en værre regning aa
gjøre op. De har ikke nøiet Dem me1 aa gjennemstreife leiren
min, men De har aassaa stjaalet en ung pike, som er i slegt
med min kone, og som engang skulde bli gift med en a’ søn
nerne mine."
Denne ytring fremkaldte en sterkere bevægelse end man
før hadde kunnet merke. Ismaels sønner stirret nysgjerrige paa
Paul og Ellen. Biejægeren saa temmelig forvirret ut, og den
unge pike bøiet skamfuld hodet.
«Hør her, ven Ismael Bush," svarte biejægeren, som
skjønte, at han maatte forsvare sig mot begge disse beskyld
ninger, B at jeg ikke har behandlet potterne og panderne Deres
videre lemfeldig, vil jeg ikke benegte. Men hvis De vi! opgi
mig en pris paa sakerne Deres, saa kan kanske skaden gjøres
god igjen, og al trætte kan bli glemt. Jeg var ikke rigtig op
lagt til kirkegang, da jeg kom paa fjeldet Deres, og derfor slog
jeg litt omkring mig; men med penger kan maa faa stoppet et
hui i den bedste frakken. Med Ellen Wade er det derimot
ikke saa let en sak. Forskjellige folk har forskjellige meninger
om egteskapet er nok til at stifte et rolig hus, naar en har
sagt ja for presten eller for retten. Men jeg mener det, at
naar en ung kvindes sind har vendt sig i en bestemt retning
saa er det fornuftig at la kroppen hendes følge efter. Desuten
var Ellen nødt til at gjøre hvad hun gjorde, og hun er likesaa
uskyldig i dette som æslet derborte, som ogsaa mot sin vilje
bar hende avsted, — det kan jeg bande paa æslet vilde si, om
det kunde snakke."
„Nelly," sa nybyggeren uten at lægge nogen vegt paa Pauls
skarpsindige forsvarstale, ~det er en stor og daarlig verden
som du har begit dig ut i. Du har sovet og spist et aar i
min leir og jeg haapet, at den fri grænseluften vilde gjort dig
saa godt, at du for bestandig vilde blit hos os."
~La piken faa viljen sin," sa Esther; «han som kunde ha

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 18:39:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/cjfprarien/0238.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free