Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gjalde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
antikt Particip: Gram. § 180. »,); Gnve, gd. Gaave; gjev (verdig at gives)
med Omlyd af Rodform Fub-.
gjalde, nyere Formation, ud af Impf. af gd.
gall gulle gullen,
med j overfort fra fordums Presens (som i gjaldt, gjorde, stjalv). Germ.
Fell- Full- Ml- (u) (gnst. Inf. gjalla). 2det l (assimilerer?) Suffix?; Rod
isaafald forn i gale.
Gjedde?; for aabent e, forn i nst., sy., Gjedda (a). Er vel Derivatum til
nst., sy., jydst Gadd (Brodd) — ght. Gart; germ. (og got.) FuBd-; forgerm.
FbuBdb- (cf. lat. bustu Spyd). Derivatum heraf er ogfaa ht. Gerte, i eldste
Ht. Gartia („sterkt"), a. f. Fierd (nu e. yard Alen, Skibsraa). Noget gt. Gerte,
Gartia („fvagt"), Broddbererste, kjendes imidlertid ikke.
Gjek, mulig i D., Sy., Nst. (Gjekk, Gikk) Laan af t. Geck(e); plt. Adj.
geck, „narrisch, urspr. wol drehbar, daher viele drehbare Dinge Gecken heisien";
ogsaa i eldre D. findes Bet. Laag, Skodde. Neppe videre oplyst. tt inde
holder vel en Assimilation.
Gjeld, gjelde; gd. Giald, Gield; gialde, gielde, Ipf. galt, Pl. gulde,
Part. gulden. Germ. Feid- (i) Fuld- FSld- (i>). I Ht. gelten, dog nu Geld med
d; e. vield med endret Betydning. Forgerm. Fbul-db-; gjenfindes i Slavisk. —
Deriv.: gild, Gilde; gyldig maa vere Larm fra T. : ht. gultig (giltig);
daniferet ved d for t (hos Lubben mangler Ordet).
Gjelle?; e. Fill, fordum Fille; men i Sy. med kun eet I: Ful. Kunde
maaste hore sammen med nst. Gil (Fem. og Ntr.; Kloft)? Se under geil.
gjemme, gd. goome (fy. nu Fon.n.a); nst. gjoyma, famt gauma (give Agt);
ght. goumen, plt. goomen (agte Paa); germ. (og got.) Faum-(i-)an; -m- vel
Suffix; Rod da Fau; cf. got. Fuu-non sorge, klage, Fau-r-8 bedrovet; u elideret
i nst. gaa (agte paa). Forgerm. Fbuu- : ind. Fbo-ra3 <o 3: au; strekkelig).
Rod Fau kommer igjen i gjo, Gjog, og i nst. gaula (brole).
gjen- (-tåge; -Vei. He.), med igjen; gd. geen (ogsaa Adj., i Nst. endnu
gjegn : bekvem, profitabel); se under Gavn; Gjenstand, Oversettelse af
Gegenstllnd; Gjenvordighed, Gjengivelse af Widerwiirtigkeit, plt. Wedder
wordicheit; Rod forn i t. -warts; item njennem for gjegnem, af end eldre
(i)gegnum, hvor man tvivler, om -um er Dativ Pl.-Endelfe eller Prepositionen
om; item gjenne for gjegne (i Nst. endnu gjegna) — t. (be)gegnen (egtl. lobe
imod).
Gjerde, germ. Furd-i-; at gjerde, germ. Fard-i-an; Derivata til Gaard.
gjerne, Casus af fordums Adj. giarn, giern; ia Udvidelfe af germ. e : t.
gern; -n- Suffix; cf. nst. Adj. gjer (begjerlig). E. Vb. veum. Germ. Fer (i).
Forgerm. Fbnr-; c. «-^«f»-^’ glededes, Pref.
(o: eburio). — begjere
er t. — gjerrig, fordum girig — sy. FiriF, nst. girug (Sb. Gir), t. gierig.
Gjerning se gjore.
Gjest; i T. uden Omlyd; germ. Fuß-ti-; forgerm. Fbuß-ti-, hvortil formelt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
