Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sove ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232
sove; sy., nst. sova; nst. Ipf. fvao og fov; a. s. skotan s^Nl; germ.
B>vetan Bw2l Bxv2bum s>veb2N2s; fergerm. BW2p- : lat. 3opire; ind. svap». —
Sovn, gd. Sivn, Syvn, — nst. Svevn, Semn; celdste nt. Swebhan; germ.
svsebn-; ind. swapna-s, vn^vo-g.
spaa; ligl. nst., fy.; antages at staa for germ. spad-, og hore sammen med
gt. spehen (nu spllhen), spaehe (klog, celdste ht. spaahi), af fergerm. spak- :
lat. spee-tare, besigtige He. (se Speil).
Spann; almengerm. (e. nu spoon Sle); germ. og fergerm. span-; -uSuffix? scf. «55,^?. Kile).
Spade (hvoraf ..Spader" i Kort); almengerm.; ifelge e. Bpacke er germ.
Form Bp2ck-, der ikte behever at vcere Laan fra Romanist el. Grcest : «jnun?^,
Bpatda Svcerd, Vceverstee (hvoraf romanist Bpa«la. epee). ’Spatel’ er Laan
af Bpatbula.
(fpadsere : Bpati2li, as sp2tium, gj. T.).
spllg; gd., sy., nst., plt. spat; bet. i Plt. „zusammengetrocknet, verwittert,
llugefllnlt", spaken : sprekke as Hede (opr. da knase), Spakholt : „Holz vom
Winde gebrochen"; ght. Spache : „diirres Brennholz"; a. s. sp«ee Ranke, tynd
Kvist; i D., Sy., Nst. findes kun overfort Bet. : mer Tilstand : stille (om
Vand), tam, eftergivende, forstandig (dette ikle nu i D.). Germ. Bp2k- (som i
e. Bpe2k tale, opr. da knase; har i E. absorberet den af lignende Onomatopoii
opstaaede Rodform 3pr— K-); fergerm. Bp2g-. s„lunggram." : Variant af Roden
i fpall, Grundbet. viis;! Ganste som de tåge tjen, s. d., for ’viis’, og henfere
det til kjende He.). — spcege, gd. spek(i)e, germ. Bp2k-i-an. — Aflyd 2 (med
Omlyd : Gram. 8 89. b.) : nst. Spcecek(ja) (Spaan), spoecekja (fryse, stivne, opr.
blive knasende). — Aflyd u maaste i plt. Spoot (Strcemsel; laant til Ht. :
Spuk), nemlig hvis det er laant til Holl. (mangler i g. Nederlandsk; hvis
BpooK var indfodt holl., da var det af germ. spauK- og uvedkommende; germ.
5 er holl. oe); celdre d. og d. Dial. Spog vel fra Plt. (d. Dial. Spog : grov
Side af Trceaarer, Gjodning, og spoget : sijer, spred, frennet, have vel opr.
00, og here vel ialtfald hid). — Se Speg, Spette.
spalte, Laan af ht. spalten — plt. spalden (holl. nu Bpouwon, fer 3pouclen);
Aflyd vel i Spjeld (f. d.).
et Spand (Maal); gd.
Spann som i Sy., Nst.: t. Spanne. Med
omfatter nu plt. Ntr. Span(n), ht. Gespann (Forspand). — Af samme Rod :
en Spand, gd.
Spann; sy. en Bpann; nst. ett Spann; plt. Ntr. Span(n),
„zuweilen von Leder"; maa opr. betegne udspilet Beholder, Maal. — spcende,
gd. Uspenne, nst. spenna, germ. Bpann-i-an; „stcerkt" Vb. i Gt., som plt. sftannen
speen gespllnnen. Germ. Bpan-n>; uden Suffixet : nst. spana -ade (spcende), gt.
spanen (lotte; deraf Gespenst), isl. spenja, spcende, lokke (item gd. Spene :
Iver); germ. og fergerm. 3p2n- (cf. lat. Bponte He.?); -n- atter Suffix? cf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
