Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
281
Stovjord, men Vegetation, i Gt. ogsaa Lev). — Grundvold ?: Flade, even-^
tuelt forheiet, som Fundament.
Vom, gd. "Wamb som gsv., a. s. (sy. nn vamb, e. nomb); nst. med
Omlyd Vomb, Vemb (isl. o); got. og celdste t. Wcnnba. (Combination med
lat. venter og med Nod nam- er forfogt). Se Vams.
Vo(e)r (Vcedste) gd., sy., nst. War (a); a. s. nZer Hav. Germ. og fergerm^
n»r-; ind. n2r- Vand; ovpov, urina.
vor, gd. waar; i D., Sy., Nst. gjennem Mellemled af germ. unsar, Genitiv
til uns (os); blev til Possessiv I: autog adjectivist Declination.
vorde, gd. wardhe, wordhe, af end celdre "werdhe, Preet. wardh wurdhe
wordhen; dette nu som Suffix : tnarvor(de)n o. l.; sy. nu vareta; nst. verda;
t. werden. Germ. nertb- nnrtb- ngrcl- (u); forgerm. nart- : lat. verto vender
(cf. e. turn i Bet. vorde). — T. Suffix -wcirts, laant til D. : fydvcerts o. l.^
ud-, indvortes (s. d>), med Bet. ’vende’ bevaret.
v ordnet», Vor(d)nedstab se under va(e)r He.
Vorte, gd. Warte; almengerm.; ht. Warze (nt. ogsaa Wratte). -t- vet
Suffix; cf. a. f. nearre haard Hud; lat. verruca?. Vorte.
vov, vau (Hundelyd), primairt. — Vove, vove, se veie.
Vox; gd. Wax; almengerm.; germ. og gt. nabs-; gjenfindes i Slavist som
n— sk- — at vcexe.
vore, gd. waxe woox waxen (nu Adj. : voxen); almengerm.; germ., got.,
gt. n2b-8-: fergerm. (og ind.) naK-8-. Vcext, opr. "Waxt, Pl. Wexter, Omlyd
overfort paa Sing. (cf. Drcet, Slet, Son). s„Gevcex(t)" : Gewcichs).
Vråa; ligl. fy. ; nst. Raa, No. (Nogle formode et germ. nrann-).
Vraad (12 Svin); findes i Gd. og g. Staanst.
Vraal, vraale, vrcele; sy. vraln, nst. raala, plt. wraalen.
Vrag (i begge Bet.), vrage; gd. Wrat (2), wrete wrak wraale wreken
(drive, hevne); sy. vraka. nst. reka, nt. wreken, e. nreak (med nreteb), ht. riichen^
got. staves nrikan ft: luttet e). Germ. nrek- nr2K- nrak-; fergerm. n-r-g-;
cf. oF>^, lat. urBere, verBere,?. sStibsvrag ber ikke sondres fra og combiueres
med
betyder ’Drevet’, ikke ’Brudt’).
vralte; sy. Dial. vralta; for vrat-le, af celdre d. vralte; nst. ratla, sy..
Dial. vralta (32 o^emnt); cf. got. nraton?, vandre (item a f. nrutan?, rode, og
celdre d. vraade : rode, bore).
vrang; sy. nu vrang, nst. rang, e. nronc:; a. s. nrinBan nran3, e. to nring,
celdste t. wringen, nu ringen; got. nrunBo Snare. Germ. nri«3- NI2N3
-nrunB>. vrcenge : nr2NB-i-an. Vrange cf. Rette. (Cf. Rcen-k-er?). (Aflyd r
det nu vel glemte vringle). sCf.
Snare, for /^u^o??). — Om
samme primaire Nod i rympe?, plt. wrimpen, wrempen (overseet P. 198),
wrempich, wrarnpachtich (fordreiet); ’vrampet’ (se Molbech); — samt i vrante^
-en? (ogsaa sydsv. Dial.); vel Laan af Plt. Wrant, Vb. wranten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
