Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - beplante ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bep
_ 69 -
ber
beplante1 vt(med noget) сажать,
насадгіть; обсаживать
(растениями)-, озеленять.
beplantning -en, -er 1)
насаждение; обсйживание (растениями)-,
озеленёние; 2) (зелёное)
насаждё-ние.
beramme1 vt назначать,
устанавливать срок (заседания
и т. п.).
beråmmelse -п установлёние
[назначёние! срока (заседания
и т. п.) (til... на...).
beråppe1 vt штукатурить,
bérberis -sen, = и -ser бот.
барбарис.
beréde2 vt готовить,
подготйв-ливать; — vejen for noget перен.
прокладывать путь для чего-л.;
~ én en glæde доставить
кому-л. радость; være beredt på
alt быть готовым ко всему; — sig
(til noget) готовиться (к чему-л.).
berédelse -n, -r подготовка,
приготовлёние.
beréden a конный,
berédskab -et готовность; have
[holdet noget i — имёть что-л.
в готовности, держйть что-л.
наготове; stå i — быть наготове;
landet havde et stort militært —
CTpaHå имёла большую армию.
berédskabs ibefåling -en, -er
при-кйз о мобилизации; —orden -en
порядок мобилизации; —styrke
-n чйсленный состав по
мобилизации.
berédvillig 1. a услужливый,
готовый помочь; 2. —t adv
охотно, с удовольствием.
berédvUlighed -en готовность
помочь, услужливость.
berégne1 vt 1) вычислять,
исчислять; 2) оцёнивать,
прикидывать; 3) (på noget, for nogen)
рассчитывать (на что-л., на кого-л.).
berégnelig a исчисляемый,
ис-числймый, поддающийся
исчис-лёнию; мат. paциoнåльный.
berégnelighed -en
исчисляе-мость.
berégnende a расчётливый.
berégner -en, -е счётчик,
калькулятор.
berégning -en, -er 1)
вычислё-ние; расчёт; смёта; 2) расчёт,
оцёнка, соображёние; tage noget
med i — считаться с чём-л.,
учитывать что-л.; 3) расчёт,
расчётливость.
berégnings ekspert-en,
-егкалькулятор; —måde -n, -r мётод
[способ] исчислёния; —tabel -len,
-ler таблица исчислёний.
beréjse2 vt объезжать,
путешествовать (где-л.).
beréjst a много
путешёствовав-ший.
berétning -en, -er 1) рассказ;
2) отчёт, доклад, донесёние,
på-порт; корреспондёнция; aflægge
— for én om noget сдёлать [дать]
отчёт кому-л. о чём-л.
berette11. vi (от noget)
l)paccKå-зывать, повествовйть (о чём-л.);
2) докладывать, ÄaßåTb отчёт,
рапортовйть (о чём-л.); 2. vt
рел. соборовать.
beréttelse -n, -r рел.
соборование.
berétter -en, -е рассказчик.
beréttige1 vt разрешать,
давать право (на что-л.).
beréttigelse -п право,
полномочие, разрешёние.
beréttiget a 1) оправданный;
2): være — til noget а) имёть
npå-во на что-л.; б) быть
уполномоченным на что-л.
berider -en, -е наёздник.
berige1 vt обогащать; — sig
(på noget) обогащаться (за счёт
чего-л.).
berigelse -п обогащение.
berigtige1 vt 1) исправлять,
поправлять; — en misforståelse
выяснить недоразумёние; 2) ком.
оплатить, покрыть (счёт).
berigtigelse -n, -r 1)
исправлё-ние, поправка; 2) ком. yплåтa
(по счёту), погашёние (счёта,
задолженности).
bero I: stille en sag i —
отло-жйть [прекратйть] дёло.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
