Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - flueben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
flu
— 177 —
fly
ударом двух зайцев убйть;
sætte én —г i hovedet разг.
возбудить в ком-л.
необоснованные надёжды.
flue,Iben pi разг. каракули;
—fanger -en, -е 1) зоол.
мухоловка; 2) клёйкая бумага от мух,
мухомор; —net -tet, = сётка от
мух; —papir -et бумйга от мух;
—skab -et, -е шкаф для
хранё-ния пйщи; —smækker -en, -е
хлопушка для мух; —svamp -en,
-е: rød —svamp мухомор (гриб);
—vægt -en спорт,
наилегчайший вес, вес мухи (бокс, борьба).
flugt -en 1) бёгство; tage —en
обратйться в бёгство; slå fjenden
på — обратить Bparå в бёгство;
2) полёт, перелёт; fuglenes —
til syden перелёт птиц на юг;
3) архит. анфилада; værelset
har fire vinduer i — в комнате
четыре OKHå по одной стенё;
i — med jorden параллёльно
землё, врбзень с землёй; <> i
— med... в связй с...
flugtforsøg -et, = попытка
к бёгству; —stol -en, -е складной
стул.
fluks adv разг. на лету, мйгом,
моментально.
fluktuation -en, -er 1) физ.
кoлeбåниe, флюктyåция; 2)
текучесть (рабочей силы).
fluktuére1 vi колебаться,
колыхаться; перен. быть
неустойчивым.
flunkende: — ny
новёхонький, с игблочки.
fluorescens [-’sæn’s]
-едфлюо-ресцёнция.
fluorescere1 [-’se’Ra] vi
флюо-ресцгіровать.
fly I -et, = самолёт.
fly1 II vt подавать, передавать.
fly1 III 1. vi бeжåть,
cnacåTb-ся бёгством; 2. vt H36eråTb.
flyde4 vi 1) течь, лйться,
стру-йться; 2) плавать; □ —op а)
вы-плывåть; б) npnÖHBåTb к
бё-регу; — oven på плавать на
по-вёрхности; — over переливать-
12 Датско-русский словарь
ея чёрез край; floden -г over
sine bredder penå выходит из
берегов; — sammen стекаться,
соединяться; — ud а)
разливаться; б) вытекать из...; <> talén —г
godt for ham он хороший
opå-тор; ligge og — разг. валяться.
flyde.jbatteri -et, -er мор. ист.
плавучая батарёя; —bro -en,
-er понтонный мост; —dok -ken,
-ke и -ker плавучий док.
flydende 1. а 1) жйдкий,
текучий; расплавленный; —
varer жйдкости; 2) проточный; —
vand проточная вода; 3)
плавный, ^åÄKHfl (о речи, стиле);
2. adv: han taler — dansk он
бёгло говорйт подтеки,
flyder -en, -e тех. поплавок,
flydt part II om flyde,
flyglel ~(e)let, -ler рояль,
flygkrop -pen, -ре фюзеляж
самолёта.
flygte1 vi бeжåть, cnacåTbcn
бёгством; o — bort yбeжåть.
flygtende а бёглый; бегущий,
flygtig а 1) мимолётный,
бёглый, повёрхностный; et —t
bekendtskab бёглое знакомство;
2) непостоянный,
легкомысленный; 3) хим. летучий.
flygtighed -en 1) бёглость;
не-внимåтeльнocть, небрёжность,
повёрхностность; 2)
непостоянство, легкомыслие; 3) хим.
летучесть.
flygtning -en, -е бёженец;
изгнанник, SMHrpåHT; беглёц,
де-зертйр.
flykrop см. flygkrop.
fiynd.er -eren, -(e)re 1)
камбала; 2) разг. простофйля.
flytning -en, -er переёзд,
пере-селёние; перемещение.
flytnings,|ånmeldelse -п, -г
прописка; выписка (при въезде и
выезде); —nævn -et, = бюро
по организации переёзда.
flytte1 1. vt переставлять,
двй-гать; перемещать (по службе);
— et træ пересаживать дёрево;
flyt nu benene! разг. иди бы-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
