Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - gåde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gå
gå imellem вмёшиваться; быть
посрёдником; gå imod быть
против, возра>мть; alt går ham imod
всё против него; gå ind а)
входить; вступать; б) прекращаться;
gå ind ad døren входйть в дверь;
gå ind for nogen заступйться
за кого-л.; gå ind på noget
co-гласйться c чём-л.; gå itu
раз-бйться, cлoмåтьcя; gå med идтй
вмёсте, conpoBo>^åTb; gå med
på noget соглашаться c чём-л.;
gå ned а) сходйть вниз,
спу-cKåTbcn; б) oпycкåтьcя (о
занавесе); в) пåдaть (о ценах); г)
затонуть (о корабле); gå ned ad
trapperne спускаться с
лёстни-цы; solen går ned солнце
заходит; gå om циркулировать; lade
fadet gå om nepeAaßåTb блюдо,
обносйть; lade en handel gå om
расторгнуть сдёлку; gå neden
om og hjem разорйться; gå godt
om med... бёрежно обращаться
c...; gå omkring бродйть,
про-xåживaтьcя; gå op а)
подни-мåтьcя; всходйть; б)
расстёгиваться; расходйться;
распускаться (о цветах);
раскрываться, распахиваться; в) мат.
делйться без остатка; gå op
til eksamen держать экзамен;
gå op i røg пойтй прахом; nu
går aet op for mig! тепёрь мне
всё ясно!; gå over а) переходйть;
б) кoнчåтьcя, проходйть; lad os
gå over til noget andet!
перемё-ним тёму!; gå på a) пpoдoлжåть
(iделать что-л.); б) нападать,
HacTynåTb; gå på! вперёд!; det
går for tit på! это уж слйшком
надоёло!; gå til ускорить шаг;
hvorledes gik det til? как это
случйлось?; gå til af varme
разг. H3HbmåTb от жары; hvor
meget stof går der til? сколько
на это пойдёт матёрии?; gå
tilbage а) возвращаться, идтй
назäj\; б) oTCTynåTb; в) спадать
(о воде); снижаться (о ценах);
г) ухудшаться; det går tilbage
mea hans helbred его здоровье
går
ухудшилось; gå ud а) выходйть;
б) засыхать (о растениях); lyset
gik ud свет погас; jeg går ud
fra, det er rigtigt я c4HTåro,
что это правильно; gå ud på
noget ссылаться на что-л.;
ис-ходйть из чего-л.; hvad går
det hele ud på? в чём дёло?,
0 чём идёт речь?; vinduet går
ud til haven окно выходит в
сад; gå under тонуть, гйбнуть;
gå videre а) идтй дåльшe; б)
продолжать; <6> gå af brug выйти из
употреблёния, устарёть; gå i
arv переходйть в наслёдство; gå
1 sig selv замкнуться, уйтй
в себя; hvorledes går det Dem?
как поживаете?; hvad går der
af ham? что с ним (случйлось)?;
det går af sig selv s дёло идёт
как по маслу; это нехйтрая
штука; gå for sig происходйть;
som han går og står каков он
есть; dette går galt это плохо
кончится; det går galt for ham
его дела плохи.
gåde -n, -г загадка, рёбус;
løse en — pa3raAåTb загадку.
gådefuld а за^дочный,
та-йнственный.
gående: komme — прийтй;
«for —!» «для пешеходов!»;
holde ~• поддёрживать [-(разго-вор].-] {+(разго-
вор].+}
gået part II от gå.
går: i — B4epå; i — aftes B4epå
вёчером; i — morges B4epå
утром; fra i — со вчерашнего
дня; han må være fra i — он
ещё молод и неопытен; et brev
af —s dato письмо, датйрованное
B4epåniHHM числом, вчерашнее
письмо.
gård -en, -e 1) двор; bo over
—en жить в том же дворё; 2)
хутор; усадьба, имёние.
gårdj]ejer -en, -е хуторянин;
зажйточный крестьянин,
ку-лåк; —hund -en, -е дворовая
собака, дворняжка; —mand -en,
-mænd 1) см. gårdejer; 2)
арендатор; —plads -en, -er двор.
— 258 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
