- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
507

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - overvældende ... - P

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


overvældende а 1) громадный,
несмётный; 2) ошеломляющий.

overvære1 vt присутствовать
(при чём-л.).

overværelse -n присутствие; det
skete i min — это произошло
в моём присутствии.

overvættes 1. а чрезвычайный,
чрезмёрный; 2. adv чрезмёрно,
очень, слишком, чересчур.

overvåge1 vt следйть,
наблюдать (за чём-л.),
контролйро-вать.

overærme -t, -г нарукавник.
overøse1»2 vt 1) обливать,
поливать; 2) осыпать (подарками
и т. п.).

overøvrighed -en высшее
начальство, высшая власть.

ovn -en, -е печь; gøre ild i
—en затйпливать печь.

6vn|]dør -en, -e печная дверца;
—rør -et, — печная Tpy6å.

ovntørret а высушенный в
пе-чй.

óvn‖tø̀rring -en су́шка в печи́;
~vàrme -n печно́е тепло́.

óvre adv по ту сто́рону; råbene
lød ~ fra skoven кри́ки
раздава́лись из ле́са; ◇ vinteren er ~
зима́ нрошла́.

oxýd -et о́кись.

oxydére1 1. vt окисля́ть; 2. vi
окисля́ться.

oxydéring -en окисле́ние.

oxygén -et хим. кислоро́д.

ozón -en и -et хим. озо́н.

ozónhòldig a бога́тый озо́ном.

P



P, p -’et, -’er шестнадцатая
буква датского алфавита
.

pacificére1 vt умиротворя́ть,
утихоми́рить.

pacifikatiön -en, -er
умиротво-рёние.
pacifisme -п пацифйзм.
pacifist -en, -er пацифйст.
pacifistisk а пацифйстский.
pådde -п, -г жаба.
pådde|| hat -ten, -te поганка
(гриб)-, —rokke -п, -г бот. хвощ.

páddle1 vi грести́ на
байда́рке.

paf: være — over noget
растеряться от неожйданности.
page [’ра/э] -п, -г паж.
pagehår [’ра/э-] -et жёнская
короткая стрйжка.
pågina (en) странйца.
paginére1 vt нумеровать
страницы.

paginéring -en нумерация
стра-нйц.

pagt -en, -er пакт, договор,
союз; afslutte en — заключйть
союз; de er i ~ med hinanden

они сговорились друг с другом,

онй заодно; være i — med noget
соотвётствовать чему-л.

págte1 vt арендова́ть, брать
в аре́нду.

paillet [pa’ljæd и pa’jæd] -ten,
-ter, б. ч. pl
блёстка.

pak -ket 1) сброд; 2) скарб; med
pik og ~ со всем ска́рбом.

pákdyr -et, = вью́чное
живо́тное.

pakét -ten, -ter, pakétbåd -en,
-e
грузово́й парохо́д [бот].

pákfuld a разг. битко́м
наби́тый; salen var ~ af mennesker
зал был битко́м набйи́т.

pákhus -et, -e пакга́уз, склад.

pákhus‖àfgift -en, -er пла́та
за хране́ние; ~fòrvalter -en, -e
заве́дующий пакга́узом
[скла́дом].

pák‖is -en па́ковый лёд; ~karl
-en, -e упако́вщик; ~kàsse -n, -r
упако́вочный я́щик.

pákke I -n, -r 1) па́чка; паке́т;
свёрток, у́зел; посы́лка; 2) разг.
девчо́нка.

pákke1 II vt упако́вывать,
укла́дывать, свёртывать; □ ~ af

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:23:01 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/daru1960/0507.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free