Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - punkterfri ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pun
— 545 —
РУІ
punktérfri а авт. бескамерный,
непрокалываемый (о шине).
punktéring -en, -er авт.
прокол шгіны.
pünklhus -et, = отдёльно
стоящий многоэтажный дом.
punktlig а точный,
пунктуальный.
punktlighed -en точность,
пунктуальность.
punktskrift -en пунктйрное
письмо (для слепых).
punktum -(m)et, -(т)ег точка
(тж. перен.)-, og dermed —!
на этом кончим!
punktür -en, -er см.
punktéring.
punktvis adv по пунктам,
pupil -len, -ler зрачок,
püppe -n, -г куколка
(насекомого).
puppehylstl er -eret, -re кбкон.
pur а чйстый, неподдёльный;
det —este guld чйстое зблото.
pure 1. а: — løgn чистёйшая
ложь; 2. adv: blive — afvist
получйть решйтельный отказ;
han nægtede — он начисто
отрицал.
pu|ré [py’re] -reen, -reer
пю-pé.
pür|]höved -et, -er кудрявая
головй; —hår -et кудрявые
волосы.
pürhåret а кудрявый,
Kyp4å-вый.
purisme -n лингв, пурйзм.
purist -en, -er лингв, пурист,
puritaner -en, -e пуританин,
puritånsk а пуританский,
purk -en, -e карапуз, малыш,
крошка,
purløg -et, = лук-сёянец.
purpur -et пурпур,
purpurfårve -n пурпурный
цвет.
purpurfarvet а пурпурный,
багровый.
pürpur|] kåbe -n, -г порфира;
—snegl -en, -e, —snekke -n, -r
зоол. багрёчник, багрянка
вет-вйстая.
35 Датско-русский словарь
purre1: — op i håret ерошить
[лохматить; волосы; — op i ilden
мешать угли; — ud мор. будйть
на BåxTy.
purung а очень молодой,
зелёный.
pus I (et), pi = разг. мйлочка,
душечка, малютка,
pus II -set гной.
pusle1 vi uiypLuåTb, шелестёть;
О — med noget быть занятым
чём-л., возйться с чём-л.;
забавляться чём-л.; — om nogen
заботиться о ком-л., ухаживать
за кем-л.
puslespil -let_ головоломка
(игра).
pusling -en, -er 1) гном,
Kåp-лик; 2) карапуз, малыш,
pusselånker pi иіутл. ножки,
pust I -et, = 1) дуновёние;
вздох, flbixåHHe; 2) передышка.
pust II -en: tabe —en
задь^ть-ся; holde —en задёрживать
ды-xåHHe.
puste1 vi 1) тяжело дын^ть,
пыхтёть, сопёть; перевести дух;
2) дуть; □ — bort сдувать; —
от опрокидывать (ветром); ~
ор а) надувать, наполнять
(воздухом, газом); б) вздуваться; —
til ilden раздувать огонь; —
ud а) 3aflyBåTb, гасйть; б)
сдёлать передышку.
puster -en, -е тех.
воздуходувные мехй.
püste|]rum -met, = nåy3a,
передышка; —rør -et, = 1) тех.
вы-дyвåльнaя Tpy6å, духовая
трубка, дутьевой кбнус; 2) духовое
ружьё (игрушечное).
putte I -п, -г курица, насёдка.
putte1 II vt 1) класть,
засовывать; 2) укладывать (ребёнка);
□ — bort, — af vejen спрятать,
запрятать; — sig разг. уютно
улёчься: прилёчь; lad os — os!
давайте спрячемся!
py -en, -er разг. см. pyjamas,
pygmæ -en, -er пигмёй.
pyjamas [py’ja:- и py’d3a:-]
-(s)en, = и -(s)er пижама.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
