Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - relæ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rel
— 563 —
ren
relæ -et, -er тех. реле,
relæstation -en, -er тех.
pe-лёйная станция.
rem -men, -те ремень; O han
løb, hvad —mer og tøj kan holde
он побежал со всех ног [во весь
onöp ; de har en ~ af den samme
hud погов. s они два сапога
пара.
rembours [rag’buRs] -en, -er,
remburs [rag-j -en, -er
банковский кредйт.
remédi|um -et, -er
(вспомогательное) срёдство.
reminiscens [-ni’sæn’s] -en, -er
воспоминание, реминисцёнция.
remis [re’mi : partiet er ~
uiaxM. пйртия окончилась
вничью,
remise -n, -г депо, парк,
remisse -n, -г фин. банковский
перевод.
remittére1 vt отправлять [-[отсылать]-] {+[от-
сылать]+} обратно.
remönte -п, -г конский
ремонт, пополнёние войск
лошадь-мй.
remontehest -en, -е ремонтная
лошадь,
rémse I, II см. ramse I, II.
rém|]skive -п, -г тех.
приводной [ремённый] шкив; —sko
-en, = тех. тормоз, башмак.
ren I -en, -er сёверный
олёнь.
ren II 1 .а чйстый; gøre ~t
сдёлать уббрку, убрать; skrive
~t переписать начисто; ~
samvittighed чйстая совесть; <> af
~este vand чистёйшей воды;
ved en ~ tilfældighed по чйстой
случайности; det er en ~
umulighed это совершённо невозможно;
sige noget med ~e ord сказать
что-л. напрямйк; holde ~ mund
не проболтаться, держать язык
за зубами; gøre —t bord
покончить с чём-л.; 2. adv чйсто; <>
~t historisk set с чйсто
исторй-ческой точки зрёния; jeg har ~t
glemt я совсём забыл; ~t og
skært только, лишь; —t ud sagt
откровённо говоря; bringe noget
på det ~e, komme på det ~e med
noget выяснить, установйть
что-л.
renaissance [renæ’sarjsa] -n
Ренессанс, Возрождёние.
rend (et), pi = беготня; det
var et forfærdeligt ~ den hele
dag весь день была ужасная
сутолока; stikke i — разг.
удирать.
rénde I -п, -г 1) сток, жёлоб;
2) мор. фарватер.
rénde2 II vi бёгать; ~ sin vej
удирать со всех ног; ~ omkuld
свалйть; О ~ benene af sig, ~
livet af sig сбиться с ног; ~ én
på dørene надоедать, докучать
кому-л. (посещениями); ~
hovedet mod væggen, — panden mode.n
mur бйться головой об стену; det
—т rundt for mig у меня головй
идёт кругом; не знаю, как быть;
~ med sladder сплётничать;
~ om hjørner med nogen надуть
кого-л.
rénde|]garn -et, = текст,
основа; ~måske -n, -r 1) спущенная
пётля; 2) разг. гулёна,
render\ -et, -er см. rend.
réndesten -en, -e сточная
канава; <> smide sine penge i ~en
бросать дёньги на вётер.
réndestens||bræt -tet, -ter
сточный жёлоб, сток; —vand -et
сточная вода.
rendezvous [ragde’vu] -et, -er
свидание.
réndyrke1 vt разводйть,
куль-тивйровать.
réndyrkning -en, -er
разведё-ние, культивйрование.
renegat -en, -er ренегат,
отще-пёнец.
réngøring -en, -er чйстка,
уборка.
réngøringsköne -n, -г
уборщица.
renhed -en 1) 4HCTOTå,
опрятность; 2) невйнность.
rénhöldelse -n соблюдёние
чистоты.
36*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
