Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - resume ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
res
— 567 -
ret
resulmé [resy’me7 -meet, -meer
краткое изложёние, резюмё;
итог, сводка.
resumere1 [resy-1 vt
резюмировать, заключйть, подводйть
итог.
ret I -ten, -ter 1) право; have
— til noget имёть право на что-л.;
med —te с полным правом;
forbeholde sig — til оставить за
собой npåßo; kræve sin —
трёбо-вать своего; 2) правота; have
— быть правым; deri giver
jeg Dem — в этом вы правы;
få — 0Ka3åTbcn правым; 3) суд,
правосудие; —tens pleje
судопроизводство; indstævne for
—ten вызвать в суд; ad —tens vej
судёбным порядком; uden for
lands lov og — вне закона; <> lade
nåde gå for — сменить гнев на
мйлость; sætte nogen i —te
при-3ßåTb кого-л. к порядку; gå i
—te med nogen а) привлёчь
кого-л. к отвётственности; б)
разубеждать, увещевать кого-л.;
komme rigtigt til sin —
оказаться на своём мёсте (о вещи)-,
vise én til —te сдёлать кому-л.
указание [3aMe4åHne’; lægge
noget til —te приготовить,
подготовить что-л.; finde sig til
—te освоиться; give — og skel
воздавать по заслугам.
ret II -ten, -ter кушанье,
блюдо; tage for sig af —terne есть
с аппетйтом.
ret III -ten лицeвåя [правая’
CTopoHå, лицо.
ret IV t. а 1) прямой; en —
vinkel прямой угол; 2)
npå-вильный, вёрный; йстинный; det
var —! правильно!, хорошо!;
nævne ting ved dens —te navn
называть вёщи свойми именами;
i —te tid вовремя; han er just
den —te mand он как раз тот
человёк (который нужен); 2.
adv 1) прямо; stå — воен. стоять
смйрно; 2) правильно, вёрно;
— så! хорошо!, правильно!;
forstå mig — не поймй меня
превратно; 3) очень; довольно;
— godt довольно хорошо; <> —
straks сейчас, тотчас же; — som
han kom как только он пришёл;
det er ikke mere end — og
billigt это только справедлйво;
— og slet, slet og —
просто-напросто.
retablére1 vt восстанавливать,
rétfærd -en справедлйвость,
npaBOTå.
retfærdig а справедлйвый,
правый.
retfærdiggöre3 vt оправдывать,
retfærdiggørelse -n, -г
оправдание.
retfærdighed -en
справедлйвость, npaBOTå.
retfærdighedssans -en чувство
справедлйвости.
retfærdigvis adv справедлйво.
réthåverisk а вздорный,
любящий спорить.
retiråde -п, -г 1) отступлёние;
2) уст. уборная, отхожее мёсто.
retirére1 vi oTCTynåTb,
отхо-дйть.
retlede2 vt руководить, дёлать
наставлёния.
rétledning -en руководство,
rétlig а юридический;
судёб-ный; være — forpligtet быть
обязанным по закону.
rétlinet а чёстный,
неподкупный.
rétliniet, rétlinjet а
прямоли-нёйный.
rétløs а бесправный,
rétløshed -en бесправие,
rétmæssig а законный,
узаконенный.
rétmæssighed -en законность,
узаконение.
rétning -en, -er 1) направление,
уклон; перен. тж. тендёнция;
2) воен. равнёние.
rétnings|]antenne -п, -г
антён-на направленного дёйствия;
—linie, -linje -п, -г
руководящее указание, директйва;
partiets — linie генеральная линия
партии; —sender -en, -е радио-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
