Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rugehøne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rug
— 577 —
rum
rüge||høne -n, -г насёдка;
~kåsse -ti, -г птичий садок;
—maskine -ti, -г инкубатор;
—tid -en врёмя высйживания
птенцов, перйод инкубации.
rüg|]halm -en ржаная солома;
—høst -en урожай ржи; —klid
-det ржаные отруби; —mark
-en, -ег см. rugager; —mel -et
ржаная мука.
rugning -en 1) сидёние на
яйцах, высйживание; 2)
размышлё-ние.
rugtvebak -ken, -ker чёрные
сухарй.
rühåndsker pi замшевые
перчатки.
ruhåret а жесткошёрстный,
ruin -en, -er 1) разрушёние,
гйбель, разорёние; 2)
развалины, руйны.
ruinére1 vt разрушать,
разорять; перен. губйть.
rulle I -п, -г 1) свёрток; рулон
(бумаги)-, en — tobak пачка
табаку; 2) катушка; ролик,
каток; 3) спйсок лйчного
состава.
rulle1 II 1. vi 1) гремёть,
грохо-TåTb (о громе); tordenen —г
гре-мйт гром; 2) катиться; 3) мор.
испытывать боковую Kå4Ky; 2.
vt катать; скатывать; — dejg
раскатывать тёсто; си — ind
вкатывать; — ned катйть вниз,
смтывать(ся); han —de et
fantastisk billede op for mig он
нарисовал передо мной
фанта-стйческую картйну; — sammen
свёртывать; — sig sammen
свёртываться (о животных); — ud
раскатывать; — sig ud
развивать бёшеную энёргию; <> —
med øjnene вращать глазами;
— en film демонстрйровать
[«крутйть»1 фильм; — på r’erne
грассировать.
rülle||forretning -en, -er
прачечная (с катанием белья);
—gardin -et, -er штора, жалюзй;
—kone -п, -r npå4Ka; —leje
-t, -г тех. роликовый подш^п-
37 Датско-русский словарь
ник; —maskine -п, -г машйна
для катания белья.
rullen -en 1) грохот; 2) мор.
боковая качка.
rullende: — trappe эскалатор;
— materiel ж.-д. подвижной
состав.
rülleppølse -п, -г рулёт
(колбаса); —skinke -п, -г ветчйнный
рулёт; —skøjte -п, -г ролики
(коньки); —sten -en, = галька;
валун; —stol -en, -е крёсло на
колёсах (для больных); —tøj -et
катаное бельё,
rulning -en катание (белья).
rum I -met, = 1) пространство;
мёсто; lufttomt — безвоздушное
пространство; 2) помещёние; 3)
отделёние; 4) интервал;
расстояние.
rum II а inv: i — sø в
открытом море; i — tid в течёние
про-должйтельного врёмени.
rum|]fang -et, = объём,
вме-стймость, ёмкость; —fart,
—flyvning -en, -er полёт в космйческое
пространство, космйческий
полёт; —forhold -et, = размёр,
величина.
rumle1 vi 1) громыхать,
гремёть; 2) урчать (в животе).
rümlekåsse -п, -г презр.
рыдван, колы^га.
rumlen -en 1) стук, грохот; 2)
yp4åHne (в животе).
rumlepotte -п, -г поющий
горшок (в сказке).
rumme1 vt вмещать, содержать;
vi kan ikke alle —s her мы все
здесь не поместймся.
rummel -en возня, сумятица,
шум; <> han forstår —en разг.
он мåлый не промах; jo, jeg
kender —en разг. я хорошо знаю,
в чём тут дёло.
rummelig а вместйтельный,
ёмкий; просторный, широкий.
rummelighed -en
вместйтель-ность, вместймость, ёмкость.
rummeter -en, = кубйческий
метр.
rumpe -п, -г разг. зад.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
