Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rydde ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ryd
— 580 —
ryk
rydde1 vt убирать, очищать;
о — én af vejen убрать кого-л.
с дороги, раздёлаться с кем-л.;
— bort убирать, удалять (с
пути); — ор убирать, npHÖnpåTb.
ryddelig а чйстый, опрятный,
убранный.
rydning -en, -er 1) расчйстка,
очйстка; 2) сплошная рубка.
rydningsarbejde -t, -г работа
по расчйстке.
гУё -gen, -ge 1) спина; хребёт;
vende —gen til én, vende én
—gen повернуться к кому-л.
спиной (тж. перен.); 2) спйнка
(стула и т. п.); 3) корешок
(книги); 4) стр. конёк; 5)
(горный) хребёт; <> falde no^en i
—gen нападать на кого-л. с
тыла; перен. нанестй кому-л.
удар в спину; han har
indflydelsesrige mænd i —-gen за его
спиной стоят влиятельные люди;
skyde — som en kat
подхалимничать, низкопоклонничать; der
skal en bred — til at bære gode
dage не слёдует зазнаваться
(при удаче); jeg ved min — fri
я тут ни при чём; det løber mig
kolat ned ad —gen у меня по
спинё мурашки бёгают.
rygcrawl [-,krå:l] (en) спорт.
плавание на спинё вольным
стилем; —dækning -en воен.
тыловое прикрытие.
ryge4 I 1. vi дымйть(ся);
коп-тйть; kakkelovnen —г печь
дымит; det —г her i huset в доме
угар; 2. vt курить; окуривать;
□ — ræven ud af hulen выкурить
лису из норы.
ryge4 II vi 1) стремительно
нестйсь, мчйться стрелой; 2)
разг. пойтй прахом, пропасть;
о — løs på én наброситься на
кого-л.; — ud af munden
сорваться с языка; <> — i lyset
пойтй прахом; — i totterne [i
hårene] på hinanden разг.
вце-пйться друг другу в волосы; — i
spjældet разг. попасть в
кутузку.
rygekujpé
,pe’J -peen, -peer
купё для курящих.
rygelse -п курево (папиросы,
сигары).
rygende: i — fart стремйтельно.
ryger -en, -e курйлыцик; for
—e для курящих (объявление).
rygesalon [-,lo;jl -en, -er, [-rygeværelse -t, -г комната для
ку-рёния, курйтельная.
rygfinne -п, -г спинной
плав-нйк.
ryggesløs а бесхребётный;
бес-принцйпный.
ryg|]hvirv|el -elen, -ler спинной
позвонок; —læn -et, = спйнка
(стула и т. п.); —marv -en
спинной мозг.
rygmarvs|] betændelse -п
вос-палёние спинного мозга,
полио-миелйт; —tæring -en туберкулёз
спинного мозга.
rygmusk|el -elen, -ler спинной
мускул,
rygning I -en курёние.
rygning II -en, -er конёк
(крыши).
ryg|]rad -en, -e хребёт,
позвоночник; uden — перен.
бесхребётный; —side -n, -г оборотная
сторона; —skjold -et, -e зоол.
панцирь; —smerter pi боли в
пояснйце; —stykke -t, -г
филёй-ная часть (туши); <> han fik
nogle over —stykkerne разг. его
здорово побили; —stød -et, =
1) спйнка (стула и т. п.); 2)
перен. поддёржка, опора;
—svømning -en плавание на спинё;
—sæk -ken, -ke proKsåK; —søjle
-n, -г позвоночник, спинной
хребёт.
rygte -t, -r 1) слух, сплётня;
2)репутация, слава; haner bedre
end sit — он лучше, чем о нём
говорят.
rygtes1: det — ходят слухи,
rygtesmed -en, -е сплётник,
выдумщик.
ryk -ket, = толчок, рывок;
bilen skød frem med et — машйна
рванулась вперёд; i — толчками,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
