Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sprutte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spr
— 668 —
spr
sprutte1 vi 1) брызгать; 2)
шипёть, трещйть.
spryd -et, = мор. бушприт,
sprække I -n, -г щель, щёлка,
sprække1,4 II vi трёскаться,
лопаться.
spræl -let, = шум, треск; О
gøre (meget) — af noget разг. а)
поднимйть шум из-за чего-л.;
б) кичиться чем-л.
sprælle1 vi 1) биться;
6apåx-таться; 2) болтать (руками и
ногами).
sprællemand -en, -mænd
картонный паяц; перен.
марионёт-ка.
sprælsk а буйный,
неугомонный.
sprængbombe -п, -г фугйсная
бомба.
sprænge2 I vt 1) взрывать;
взламывать; — i luften взорвать;
— et møde сорвать собрание;
2) разрывать; □ — af sted
сорваться с мёста; mit hoved er
ved at —s у меня головй
paзлå-мывается.
sprænge2 II vi солйть,
присолить.
spræng||granåt -en, -er воен.
разрывной снаряд; —hul -let,
-ler пробоина; —kraft -en
разрывная сйла; сила взрыва;
—krudt -et воен. 1) порох;
разрывной заряд; 2) подрывной
заряд; —kugle -п, -г разрывная
пуля; —lådning -en, -ег взрывной
снаряд.
sprænglærd: en — mand разг.
(он) кладезь премудрости.
sprængning -en, -er 1) взрыв;
2) взрывание, подрывание.
spræng||projektil -et, -er воен.
взрывной снаряд;
осколочно-фугасный снаряд; —stof -fet, -fer
взрывчатое вещество; —stykke
•t, -г осколок (снаряда, бомбы);
—virkn’ng -en взрывная волна.
spræt -tet, — 1) подёргивание;
2) скачок.
sprætte1 I vi трепыхаться;
ба-påxTaTbca; подёргиваться.
sprætte1 II: — af отпарывать;
— op порбть, распарывать,
sprød а хрупкий, ломкий,
sprødhed -en хрупкость,
ломкость.
sprøjt -et, = брызги; струя; О
sådan noget —! какая дрянь!
sprøjte I -п, -г 1) шприц; 2)
пожарная труба.
sprøjte1 II vt 1) поливать,
об-ливйть; обрызгивать; 2)
впрыскивать.
sprøjte||folk pi разг. пожарные;
—måling -en окраска
опрыскиванием; —rør -et, = пожарная
труба; —slånge -n, -г пожарная
кишка.
sprøjtning -en 1) брызганье;
обливание, поливание; 2)
впрыскивание.
spule1 vt мор. драить (палубу).
spundet part II от spinde,
spuns -en и -et, -e и -er затычка;
тех. втулка.
spunse1 vt затыкать; тех.
вбивать втулку.
spunshul -let, -ler тех.
отверстие для втулки,
spurgt part II от spørge,
spurgte impf om spørge,
spurt -en спорт, спурт.
spurte1 vi спорт, спуртовать,
финишйровать.
spurv -en, -e воробёй.
spürve||hagl -et, = охотничья
дробь; —høg -en, -e
ястреб-перепелятник; —unge -n, -г
воробушек.
spy1 I -et l) плевок; 2) мушйные
яйца.
spy II а inv разг. комйчный,
забавный, смешной.
spy1 III vt, vi 1) плевать(ся);
2) извергать,
spyd -(d)et, = копьё, пйка.
spydblad -et, -е наконёчник
копья.
spydig а язвйтельный,
колкий.
spydighed -en, -er колкость,
язвйтельность.
spydsod -den остриё копья.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
